2003年版《即墨市教育志》160页的原文如下：“即墨一中萌发期(1904—1952)。清光绪三十年（1904）德国基督教会在即墨城花园村创建了萃英书院，校长是柏林基督教会牧师邵约翰。办学宗旨是传播基督教文化，培养基督教徒。1914年第一次世界大战爆发，日本乘机攫取了德国在山东的权益，日军攻占了即墨，举办了十年的萃英书院被迫停办。一战结束后，德国作为战败国无力支付教育经费，德国教会遂于1925年将萃英书院转给美国基督教鲁东信义会管理。美国信义会接管后由德国人马维立任校长，他同中国传教士刘德清（别名刘占魁，字子元）一道在萃英书院的基础上增设了初中班，并改校名为萃英初级中学，因学校与泰安的萃英中学重名，1927年又改为私立信义初级中学......。
