如题,废话不多说,直接开喷。
第一,提升攻击的技能、军备。
描述“提升百分之多少的攻击加成”
总觉得有点别扭,改成提升攻击更加顺口一些。那天去问问我学生时代的老是,看这叫不叫表意不当
第二,免伤与击穿
描述“提升多少多少的击穿效果”、“提升多少多少的攻击免伤”
你妹啊,击穿效果是什么意思啊。不知道的还以为是加攻击呢。还有提升攻击免伤,有人理解为提升攻击免伤概率,也就是未击穿率
就不能改为降低受到的伤害吗?啰啰嗦嗦,表意不明。
第三,精准
描述:“准心变化时,降低伤害幅度减少……”(我打这句话都打半天)
准心变化,我真无语。我知道,不能说“移动时”的理由是原地转体不算移动,被人撞动也不会使准心变化。你就不能改成“自己的战车移动或转体时”吗?
还有什么“降低伤害幅度减少”,我真无语了。改成“自己的伤害降低幅度减少”也行啊(别笑我用词生硬,我语文向来很差很差)
第四,装甲
钢制装甲
描述“提升当前坦克百分之多少的装甲”
这个问题不是很大,把“装甲”改成“装甲值”应该更好一些。
一方面,这些表述让人莫名其妙。另一方面,因为游戏里有不少小学生,这种表述不利于他们对文字信息的理解
如果还有遗漏的,欢迎大家把这些表述不清的地方指出来。
第一,提升攻击的技能、军备。
描述“提升百分之多少的攻击加成”
总觉得有点别扭,改成提升攻击更加顺口一些。那天去问问我学生时代的老是,看这叫不叫表意不当
第二,免伤与击穿
描述“提升多少多少的击穿效果”、“提升多少多少的攻击免伤”
你妹啊,击穿效果是什么意思啊。不知道的还以为是加攻击呢。还有提升攻击免伤,有人理解为提升攻击免伤概率,也就是未击穿率
就不能改为降低受到的伤害吗?啰啰嗦嗦,表意不明。
第三,精准
描述:“准心变化时,降低伤害幅度减少……”(我打这句话都打半天)
准心变化,我真无语。我知道,不能说“移动时”的理由是原地转体不算移动,被人撞动也不会使准心变化。你就不能改成“自己的战车移动或转体时”吗?
还有什么“降低伤害幅度减少”,我真无语了。改成“自己的伤害降低幅度减少”也行啊(别笑我用词生硬,我语文向来很差很差)
第四,装甲
钢制装甲
描述“提升当前坦克百分之多少的装甲”
这个问题不是很大,把“装甲”改成“装甲值”应该更好一些。
一方面,这些表述让人莫名其妙。另一方面,因为游戏里有不少小学生,这种表述不利于他们对文字信息的理解
如果还有遗漏的,欢迎大家把这些表述不清的地方指出来。