比阿特丽斯继续跋涉在那条酒吧聚集的街上，时不时地注意一下自己是否不小心走过了头。今天早上，她有了两个重大发现。她发现自己居然已经行动自如了，也许她早就已经好了，只是习惯了那种慵懒的生活节奏，所以故意多在床上赖了几天；一分钟后，她发现自己没钱了。生病时，她让房东太太替她准备食物，而那位厨艺不佳的夫人，趁机敲她竹杠。这大概就是虎落平阳被犬欺，比阿特丽斯算是深切地体会到了。以前，在德姆斯特朗，就算她生病了，他们也不敢这么对她，因为他们知道她没生病时的厉害；但那位愚昧的夫人是不知道的，所以，勇敢也来源于无知。当魔法史老师讲到霍格沃茨时，伊莱娜就这么评价格兰芬多的学生。
即便是有霓虹灯的光彩，一个世纪前就一直矗立在那里的街灯，也还保留了一席之地。毕竟，霓虹灯是说不好的事情，今天它们可能还亮着，明天若是酒吧倒闭了，也就偃旗息鼓了。但路灯是不一样的，government确保它亮着，就算这街上的霓虹灯都暗了，它依然亮着，像一种无形的承诺。真可惜，在德国，不管是先锋oarty government，还是巴伐利亚 社会party government，都太忙，无暇顾及路灯这种小事。他们宁可寄希望于灯红酒绿的霓虹灯，它们是那样繁荣昌盛。
隔不了多远，纤细的灯柱下总站着一个女人。她们是harlot，比阿特丽斯知道。在麻瓜界的许多地方，red light district都是合法的。但这些harlot却没有执照，她们悄悄行动，少收费，不上税，省去许多麻烦。在德姆斯特朗，说到harlot，人们指的是一群妖冶的狐狸精。这说明德姆斯特朗的孩子很纯洁，因为他们并没有见过真正的harlot。现实中，她们并不漂亮。如果她们都是美貌绝伦的仙女，就完全可以活得更体面，更潇洒，根本不必忍气吞声，委曲求全。她们可以出入最高档的酒店，只要高攀上一位商界精英；也可以穿着最名贵的时装，只要傍上一位社会名流；甚至可以活得像公主一般，只要够漂亮，够优雅，够聪明，只要三生有幸，站在盖勒特·格林德沃的身旁。让娜·布尔迪厄就是这么做的，那时，她叫奥尔加·海涅克，一个韵味十足的德国名字。
下午的时候，比阿特丽斯随手翻阅那堆稿件时，翻到了自己三年前的作品。那是关于奥尔加·海涅克的作品，准确地说，是关于让娜·布尔迪厄和奥尔加·海涅克的作品，她们是两个截然不同的灵魂，尽管共生于同一具躯体中。

1935年以前，她是让娜·布尔迪厄。年轻些的时候，她在布斯巴顿读书。那里是美人迭出的地方，但即便是这样，让娜·布尔迪厄依然是布斯巴顿当之无愧的女王。绝大多数时候，造物主都是不公平的，但对于她，造物主似乎有意弥补自己的疏忽。让娜·布尔迪厄的出身并不好，父亲早在她出生之前就已不知所踪，母亲是个Bohemian女人，后来因为酗酒死在了马赛的贫民窟。就是这么两个不上档次的家伙，却奇迹般地生出了这么一具完美的躯体。在1945年之前，究竟是让娜·布尔迪厄更风情万种，还是阿斯特丽德·施奈德更胜一筹，一直是柏林的好事者们喜欢争论的话题，有时候他们会因为这个问题争得面红耳赤，丢掉了绅士们当有的风范。但说到底，他们也都是多管闲事，因为这两个人中，无论哪一个，都不属于他们中的任何一位。而那位同时拥有这两位美人的大人物，却从不把时间浪费在如此愚蠢的争论之上。


就比阿特丽斯来说，她从没拿让娜·布尔迪厄和阿斯特丽德·施奈德比过，但她拿她跟自己比过。比的结果是，她承认，如果定要在两个人之间决出胜负，那么胜者将会是让娜·布尔迪厄。当她对着镜子端详自己的相貌时，比阿特丽斯总不免发现一些不协调，并不是五官出了问题，而是一种感觉上的错位。长着这样一副长相的人，应该就是曾经的那位追风少年，而不该有着镜子里那种沉默寡言、郁郁寡欢、妄自尊大而又深感卑微的神态。虽说相貌这东西似乎是由神态而定的，但对于比阿特丽斯，情况却很微妙。他们说，你为什么总是闷闷不乐呢，笑一笑吧，笑容能让你艳惊四座；这话一点没错，但比阿特丽斯不笑，笑起来后，那种笑容会在break into别人的眼睛之前先break into她自己的内心，让她把自己是谁都给忘掉。那笑容是不属于她的，它属于自己的前主人。当笑容随着它的前主人一起隐没在纽蒙迦德的深处时，任何拙劣的翻版都应被视为狗尾续貂。有些东西，只能惊艳一次，后来的人，不必强求。


而让娜·布尔迪厄却是一种天然的harmony，就像流畅的琴声如水银泻地般落在精美的玉盘里。一头浓密的赤褐色的秀发如云朵般笼罩着绝美的面颊；湛蓝的双眸散发着柔和的光彩，既不刺眼，也不胆怯；一身玫瑰灰的长袍一直垂到地上，那纤细柔软的腰肢更是将这种harmony的美推向极致。
他们说，格林德沃爱她，爱得如醉如狂。比阿特丽斯相信前半句，忽略后半句。她不相信，搞politics的男人会为了任何一个女人如醉如狂，能让这些男人如醉如狂的女人只能是胜利女神。她有成千上万的理由不相信，她同每一个这么说的人辩论，争得脸红耳赤，丢了淑女的风采，俨然当年好事者的门徒；不过，她自己也知道，她只是嫉妒罢了。她对自己曾祖母海蒂·乌尔布里希的默默无闻感到怒不可遏，她的昙花一现，让比阿特丽斯深感自身的无足轻重。
1935以后，她是奥尔加·海涅克，柏林empire剧团当家花旦，从马赛到德国，寻找自幼失散的亲人。后来，她成了军政要人的金丝雀。1945年后，又变回了让娜·布尔迪厄。但那已经不是最初的让娜·布尔迪厄，和离开马赛去柏林时，她已经为自己挖了一条不可逾越的gap。


那是三年前，1992年的夏天，一封莫名其妙的邀请函把她从科隆带到法国马赛，以马赛曲和鱼汤闻名的地方。

信上说，她希望比阿特丽斯·拉格洛夫小姐能赏光，来一趟马赛。

那天，马赛的阳光相当刺眼，刚打捞起来的海鱼在海风的吹拂下散发着令人作呕的鱼腥味。虽然马赛的鱼汤久负盛名，但只要一想到那些鱼之前所散发的气味，比阿特丽斯就拒绝喝任何一口厨师们精心烹制的鱼汤。
让娜·布尔迪厄留下的地址非常难找，问了很多人都说不知道。她原本以为那是一座处于富人区的高档住宅，但后来一位衣着褴褛的老太太告诉她，那是距离贫民窟不远的一座破公寓，想去那里，要坐半个小时的公交车。比阿特丽斯按照老太婆的指示，在充满鱼腥味与汗臭味的夏日公交车上持续煎熬了半个多小时后，终于艰难地抵达了让娜·布尔迪厄在信中所说的“玛格丽特”公寓。
其时，比阿特丽斯正在读小仲马法语原著《茶花女》，她没法不由“玛格丽特”联想到那位著名的交际花。可当她终于站在公寓门口时，却只能说，那公寓可不是全盛时期的玛格丽特，而是山茶花即将凋败前落魄的景象。而当她见到让娜·布尔迪厄本人时，却不得不用罗丹的“老娼妇”来作比。
她怎么想到，昔日倾国倾城的奥尔加·海涅克会沦落到这般田地。曾经浓密的赤褐色秀发，掉了不少，稀稀拉拉的，剩下的头发也都被时间剥夺了灿烂的色彩；深陷的眼睛依然是蓝色，却混浊了许多，再不是从前的清澈见底；高挑匀称的身材已佝偻得不成样子，几乎只有自己从前身高的四分之三，比15岁的比阿特丽斯矮了半个头。总之，是一切姿色都不复存在了，甚至不能和大街上行走的普通老妇人同日而语。巨大的反差，让比阿特丽斯茫然失措，以为自己敲错了门。
让娜·布尔迪厄说，没什么，你不必这么惊讶。

年轻的harlot站在纤细的灯柱之下，愤愤不平地冲着远去的男子大吼大叫着什么。也许那人喝醉了，冒犯了她；也许他们只是没谈好价钱，她为自己失去一笔到手的生意而懊恼不已；也许她只是对这样的生活感到忍无可忍，想要发泄一下。比阿特丽斯停下脚步，默然地凝视着愤怒的女人。她passion四射地骂着，骂得热情豪放，骂得不堪入耳。街上也有几个男人停下脚步，像比阿特丽斯一样驻足观看，但他们也同比阿特丽斯一样默然，没有嘲笑，也没有劝阻。比阿特丽斯不禁想起了威廉·布莱克的片段“最怕深夜的街头/又听年轻harlot的诅咒/它骇住了初生的婴儿/又带来瘟疫，使婚车变为灵柩”。两百年后，那声音，早已为路人们置若罔闻。


好在，让娜·布尔迪厄并没有诅咒。也许她知道，诅咒和祈祷一样，纯属浪费时间。也许她也在深夜的香榭丽舍大街叫骂过，只不过没有一个诗人，来描绘那可怖的尖叫。

当夕阳的余晖染红了不知第多少杯廉价的速溶咖啡时，昔日的美人说，很抱歉这么多年后又来打扰。
比阿特丽斯说，没什么，以前被你打扰的人不是我。
让娜·布尔迪厄说，一个流落马赛贫民窟的德国孩子在德姆斯特朗读书，那孩子跟她说，德姆斯特朗有个叫比阿特丽斯·拉格洛夫的学生是格林德沃的嫡系传人。
比阿特丽斯莞尔一笑，什么也没说。
让娜·布尔迪厄也不再涉足这个让比阿特丽斯陷入沉默的话题。她是个聪明的女人。然后，她说，麻瓜的天主教徒临终前都要在牧师面前进行最后的忏悔；她请她来，就是让她充当牧师。
比阿特丽斯说，如果那样，你的忏悔一定同盖勒特·格林德沃有关，其实，你不必忏悔，作为女间谍，你不需要向自己的猎物忏悔。
让娜·布尔迪厄笑笑，她说，不是你想的那样。她并不为自己在战争中的行为感到丝毫的忏悔，相反，她为自己的英雄行为感到无尚光荣。
比阿特丽斯说，可以理解。
病者搅拌着杯里的落日，沉默了几秒钟，然后开口。她说，她要忏悔的事情发生在战争以后。1945年的8月，那时候，纽伦堡国际巫师军事法庭还进行着唇枪舌战。有人，国际“反暴同盟”的高级官员（她说她不便透露姓名。事情已近过去许多年了，她要比阿特丽斯不必再去追究。）找到她，让她出庭作证。那官员说，希望她将民族大义放在首位。她对那人说，不必担心，她明白他的意思。9月的时候，在纽伦堡国际巫师军事法庭，她亲口陈述了盖勒特·格林德沃建立圣加布里埃尔修道院的企图。发言者铿锵有力，陪审团情绪激昂。
让娜·布尔迪厄停顿了一下，继续把玩着杯中的阳光。她说，拉格洛夫小姐，我想这些你都知道。
比阿特丽斯说，是，我都知道。你演说得很好，并不亚于盖勒特·格林德沃。
让娜·布尔迪厄笑笑，打趣地说，是吗，也许是得了他的真传也说不定。但她的笑容却转瞬即逝，她的内心波涛汹涌，比阿特丽斯感觉得到。


一阵沉默之后，她接着说，比阿特丽斯·拉格洛夫小姐，请原谅我的虚伪和懦弱。其实，我并不了解圣加布里埃尔修道院的建设过程，也从来没有弄到过这方面的情报。盖勒特·格林德沃不会跟女人讲修道院的事情，我相信，即便是最有political ambition的比尔吉塔·韦尔哈文小姐也从来没被允许参politics。我相信你明白我的意思，那个在德姆斯特朗读书的孩子说，你是她见过的最聪明的人。


比阿特丽斯说，我不聪明，但我明白。我不了解格林德沃，但我知道他对女人的定义。他不喜欢女人参politics，在这一点上，他和其他politicians没有区别。

让娜·布尔迪厄说，既然这些你都知道，那你也一定明白“anti-tyrant aliance”pacha的良苦用心。

比阿特丽斯继续跋涉在那条酒吧聚集的街上，时不时地注意一下自己是否不小心走过了头。今天早上，她有了两个重大发现。她发现自己居然已经行动自如了，也许她早就已经好了，只是习惯了那种慵懒的生活节奏，所以故意多在床上赖了几天；一分钟后，她发现自己没钱了。生病时，她让房东太太替她准备食物，而那位厨艺不佳的夫人，趁机敲她竹杠。这大概就是虎落平阳被犬欺，比阿特丽斯算是深切地体会到了。以前，在德姆斯特朗，就算她生病了，他们也不敢这么对她，因为他们知道她没生病时的厉害；但那位愚昧的夫人是不知道的，所以，勇敢也来源于无知。当魔法史老师讲到霍格沃茨时，伊莱娜就这么评价格兰芬多的学生。
即便是有霓虹灯的光彩，一个世纪前就一直矗立在那里的街灯，也还保留了一席之地。毕竟，霓虹灯是说不好的事情，今天它们可能还亮着，明天若是酒吧倒闭了，也就偃旗息鼓了。但路灯是不一样的，政府确保它亮着，就算这街上的霓虹灯都暗了，它依然亮着，像一种无形的承诺。真可惜，在德国，不管是先锋党政府，还是巴伐利亚割据势力，都太忙，无暇顾及路灯这种小事。他们宁可寄希望于灯红酒绿的霓虹灯，它们是那样繁荣昌盛。
隔不了多远，纤细的灯柱下总站着一个女人。她们是harlot，比阿特丽斯知道。在麻瓜界的许多地方，红灯区都是合法的。但这些harlot却没有执照，她们悄悄行动，少收费，不上税，省去许多麻烦。在德姆斯特朗，说到harlot，人们指的是一群妖冶的狐狸精。这说明德姆斯特朗的孩子很纯洁，因为他们并没有见过真正的harlot。现实中，她们并不漂亮。如果她们都是美貌绝伦的仙女，就完全可以活得更体面，更潇洒，根本不必忍气吞声，委曲求全。她们可以出入最高档的酒店，只要高攀上一位商界精英；也可以穿着最名贵的时装，只要傍上一位社会名流；甚至可以活得像公主一般，只要够漂亮，够优雅，够聪明，只要三生有幸，站在盖勒特·格林德沃的身旁。让娜·布尔迪厄就是这么做的，那时，她叫奥尔加·海涅克，一个韵味十足的德国名字。
下午的时候，比阿特丽斯随手翻阅那堆稿件时，翻到了自己三年前的作品。那是关于奥尔加·海涅克的作品，准确地说，是关于让娜·布尔迪厄和奥尔加·海涅克的作品，她们是两个截然不同的灵魂，尽管共生于同一具躯体中。

64_____________72 楼不用理会，属于典型的审查制度害人。。。。。。。。。。
64_____________72 楼不用理会，属于典型的审查制度害人。。。。。。。。。。
64_____________72 楼不用理会，属于典型的审查制度害人。。。。。。。。。。
64_____________72 楼不用理会，属于典型的审查制度害人。。。。。。。。。。
64_____________72 楼不用理会，属于典型的审查制度害人。。。。。。。。。。
64_____________72 楼不用理会，属于典型的审查制度害人。。。。。。。。。。