大致翻译如下:
Penny Dreadful Season II
我的胸膛冰冷如泥
我的呼吸浑浊似土
你若吻我灰冷双唇
你之时日便不久长
彼方荒冢 我的爱人
你我结伴曾徜徉
我生所见最娇艳花朵
已干瘪枯缩
何时再见 我的爱人
你我何日再重逢
待到秋日飘零叶
重披绿装上梢头
Penny Dreadful Season III
曾几何时,
青草,树丛,溪流,
一方泥土,每一处寻常景致,
在我眼中,仿佛蒙着天国的明辉。
梦想的荣光与新奇,
而今一切不复当初模样,
不论我转向何方,
不论白昼黑夜,往昔所见,不可复得。
但众树之中,
独有一木,一片田野,
我的目光曾经停驻。
将那已逝过往,双双讲述。
我脚下的三色堇,反复念着,
那些想象的光芒如今逸之何方,
那些荣光与梦想,
如今在何处隐藏。
THE END
求原文
Penny Dreadful Season II
我的胸膛冰冷如泥
我的呼吸浑浊似土
你若吻我灰冷双唇
你之时日便不久长
彼方荒冢 我的爱人
你我结伴曾徜徉
我生所见最娇艳花朵
已干瘪枯缩
何时再见 我的爱人
你我何日再重逢
待到秋日飘零叶
重披绿装上梢头
Penny Dreadful Season III
曾几何时,
青草,树丛,溪流,
一方泥土,每一处寻常景致,
在我眼中,仿佛蒙着天国的明辉。
梦想的荣光与新奇,
而今一切不复当初模样,
不论我转向何方,
不论白昼黑夜,往昔所见,不可复得。
但众树之中,
独有一木,一片田野,
我的目光曾经停驻。
将那已逝过往,双双讲述。
我脚下的三色堇,反复念着,
那些想象的光芒如今逸之何方,
那些荣光与梦想,
如今在何处隐藏。
THE END
求原文