跨越七海的风呼呼吧 关注:17贴子:2,517
  • 4回复贴,共1

【汉语的魅力】

只看楼主收藏回复

之前看爸爸去哪儿,每家都去给别的家里布置房间,做饭,当田螺姑娘。陈小春以为是吴尊布置的他们家,和吴尊说:“谢谢你们布置的巴斯光年。”吴尊的回答是:“巴斯光年是什么?我不知道啊。”陈小春却误以为吴尊是真的不知道,还和他认真解释巴斯光年是什么。(实在是太可爱了!)然而吴尊是想隐晦的告诉他不是我们做的。真的妙!试问如果不是长期处于汉语语境下,又怎么能体会这层隐晦的意思呢?吴尊作为文莱人,能这么巧妙的运用也是非常厉害!


IP属地:湖南来自iPhone客户端1楼2017-12-08 17:01回复
    今天听到新闻里用“乘兴而来,败兴而归”短短8个字来概括别人去参观自由女神像(因为官方说已经开放),结果到了那里发现还是不能进去的事情。用这8个字就将满怀期待,却又失望了的人的心情描写的淋漓尽致。仿佛我坐在家里的沙发上,都能看到他们沮丧摇头,往回走的模样。这样恰如其分又言简意赅的描述真的厉害!


    IP属地:湖南来自iPhone客户端2楼2018-01-22 23:20
    回复
      “你能不能喜欢喜欢我”这句口语的表达体现了想要被人喜欢但又小心翼翼的样子。但似乎因为是口语表达,所以一定要用说出来的才行。直接用文字表达总觉得很奇怪,像病句。


      IP属地:湖南来自iPhone客户端3楼2019-02-26 07:50
      回复
        网友的同义词创造实在太妙。r档表示倒车,买可乐表示做爱,“科目一一百分,科目二0分”表示对于做爱方面的理论基础十分丰富,但没有实战经验,因为科目二才能摸到车。


        IP属地:湖南来自iPhone客户端4楼2019-08-15 00:09
        收起回复