求各位大神帮忙翻译一句简单的话好吗？谢谢大家【日语吧】

日语吧关注：1,017,845贴子：19,217,701

“希望你在新的一年里，收获爱情和事业，身体健康，每天开心”就这句话，按日本人的预期翻译。拜托大家了！谢谢

送TA礼物

IP属地:日本

来自iPhone客户端1楼2017-12-10 11:23回复

有没有人呀？很着急

IP属地:日本

来自iPhone客户端2楼2017-12-10 11:32

自己顶

IP属地:日本

来自iPhone客户端3楼2017-12-10 11:32

求求各位

IP属地:日本

来自iPhone客户端4楼2017-12-10 11:33

可能会的人没热情有热情的人不会

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2017-12-10 11:37

希望你在新的一年里，收获爱情和事业，身体健康，每天开心
新年おめでとうございます、新しい一年に愛情と授業を実って、毎日も楽しく過ごすように、ご幸福ご健康を祈ります。

6楼2017-12-10 13:17

收起回复

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2017-12-10 16:03

知道“愛情”在日语里啥意思吗？

IP属地:日本

来自iPhone客户端8楼2017-12-10 23:31

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴