于是这是我和蓝的联合翻译版本!!!!
XD!!!
嵌字的时候为了连贯通顺控制一定量,改掉了一些字。
以下是我们的成果~~~❤
==================================================
1、
优:“再过几天就要开始执行长期任务了。”
拉比:“是啊,我也一样撒~”
拉比:“暂时见不了面了……”
优:“这是常有的事情吧,只是这次终于也变得棘手了。”
拉比:“呐…优,听我说。”
2、
拉比:“说不定,再也没有机会说这个了,我想(先)说,我……”
拉比:“……是真的喜欢你。”
优:“……”
【过程中某蓝因优美人的笑而鼻血……】
优:“…我知道…”
拉比:“那么!”
【优阻止拉比说话】
优:“我讨厌麻烦的东西,你是知道的吧。还要继续说下去的话,那现在的这种关系也结束它吧。”
【某舞插花:根据翻译时,这种关系指“SEX”关系……= =】
3、
【优见拉比不高兴了所以主动凑过去~~】
优:“不要去做愚蠢的事情哦。”
优:“虽然觉得对不起你,但是我光考虑自己的事情就已经竭尽全力了……”
优:“你也是这样的吧……”
【接下来XXOO中!】
4、
拉比:【心理】
不会得到救赎的……
我是,有也是……
不要把这种感情当作没有一样啊……
【中间继续XXOO= =】
这样下去的话,我们会更……【!拉比已经把爪子伸向美人 T T】
得不到救赎……
框框:{干脆……就这样……但是……}
我在考虑多么愚蠢的事情啊……
优(突然说话):“可以啊…”
框框:{即使这样做…}
5、
优:“现在的话,为你死一次也是可以的(哦)。”
优:“就这样用点力气就可以了。”
【优主动去搭兔爪子寻死= =】
框框:{也只是堕落而已}
拉比:“……什!”
优:“怎么了?快点啊”
优:“趁我还没有改变主意之前快点。”
拉比:“优……优!?你在说什么?!(囧,图里少字了……OTL)”
6、
优:“用你的时候的话,”
【优主动抚上拉比的脸】
拉比:“……Yu”
优:“可以(的)……”
优:“杀(了我)吧……”
【拉比已经掐住了优的脖子!T T】
拉比:【咬牙】“……”
7、
【于是优的状态……拉比的手在颤抖,眼泪在低落……T0T】
框框(右上):在双方牵上手的那一刻起,就已经没有出口了吧。
框框(左边):只是(一直)在互相地撕咬着对方
【某舞:于是说这么复杂的句子我哪里会,蓝说,这组织语言很纠结,所以有点非连贯……】
优:“不要哭……”
优:“不要哭……只有在这个时候,我(才)……”
优:“成为了你的东西(或人)……”
END
【于是最后!优到底是生是死???请大家脑内补完!!!】
【特别感谢“飞扬っ蓝”!】
PS:
http://tieba.baidu.com/f?kz=539901340这里有镶嵌过汉化的版本,但是我忘记区分字体,而且弄得好难看,所以就不在这里贴了OTL
其实不久后会有人在神吧和拉神吧发全套神田总受本,也会有这篇,到时候大家可以再去看一遍~~~
毕竟我这是我在拿到扫描仪前用相机照的~~~~
啊哈哈哈哈哈~~~~~~XD!于是自行看成0013~~~~=3=