〜日本人日常使用的“你”〜
●あなた(anata)：虽然它算是敬语，但含有“生疏”“不尊敬对方”的感觉，除非非要强调第二人称“你”的场合以外，日本人很多时候潜意识中避免使用这个词。但当日本人批评，责骂别人的时候会使用。老婆喊老公时也使用，如「あなた、ご飯よ！（老公，饭准备好了！）」。老婆喊老公「あなた」，给人感觉这对夫妻很有爱，关系好。
●君/きみ(kimi)：尤其是孩子，未成年之间，不知道对方名字的时候会使用。比如，在小学认识到新的同学，但还不知道名字的时候，「きみの名前は？（你的名字是？）」会这样问。但是一旦知道对方的名字后，大家一般都直接称呼对方的名字，跟朋友使用「きみ」带有生疏感，最好避免使用。一般成熟的人，社会人不会对于陌生人使用。但是，长辈（男性）对后辈，上司（男性）对下属，男性对女性偶尔使用。它带有“看不起对方”的态度。一般女性不说“きみ”，但是在有些歌词里会用“きみ”表示自己的恋人。当女性说“きみ”的时候带有“假小子”的感觉。