先来第一个
cadeathaíg n.
薄云后的月亮/月光
解析:
cadea: 稀薄的云
athaíg: 来自动词 atacin,意为隐藏,躲。有很多引申义。
该词语组成中虽然没有出现关键的“月亮”,但通过对比(薄云)和形态(隐藏)暗喻月亮/月光。从这可以初步窥见海岛诺连语文学的某些习惯和特征,那就是善用比喻,注重细节和感觉的描绘。
cadeathaíg n.
薄云后的月亮/月光
解析:
cadea: 稀薄的云
athaíg: 来自动词 atacin,意为隐藏,躲。有很多引申义。
该词语组成中虽然没有出现关键的“月亮”,但通过对比(薄云)和形态(隐藏)暗喻月亮/月光。从这可以初步窥见海岛诺连语文学的某些习惯和特征,那就是善用比喻,注重细节和感觉的描绘。