用鉴定能力成为调...吧 关注:647贴子:1,229
  • 8回复贴,共1

「渣翻」 20 発火草

只看楼主收藏回复

新人假期逃避现实过来友情翻译一话啦因为是3机翻+脑补所以别期待有太高的质量哦


IP属地:马来西亚1楼2017-12-22 11:29回复
    二楼我桥祭度娘求别删贴


    IP属地:马来西亚2楼2017-12-22 11:34
    回复
      求轻喷
      ——————————————————————————————————————————————————
      20 発火草
      采集了一会儿后包包满了。
      其实我并不打算拿这么多的。。。
      把这件事告诉拉库干桑后,我决定返回马车一次。
      「话说回来,这个森林里的素材真是种类丰富啊。如果没有魔物的话我真想每天都来呢。」
      「是啊,如果我也会分辨素材的话早就来这里了。那个包包里的素材就大概足够支付我的护卫费了吧?虽然这次的素材分配比率已经决定好了,如果是平常的话一辆马车大概一天有银币十张到二十张的哦。」
      「我想这应该不会这么多吧?嘛..可能以后还会来回两三次的说,但是到那时侯的护卫费可能都超过我所赚的钱了。」
      当我回到马车时,莉莉桑站在马车附近,环顾四周。
      自从我们进入森林以后她就好像一直是这个状态。这个是拉库干桑看了都只能苦笑着叫她要适当地休息
      当我把包包里的素材放进马车后,这次我决定走进跟刚才不同的路。
      刚才我走的路都是兽道,非常容易走,但是现在走的这个地方跟之前的不同,非常难走。
      但是,由于这个地方还未受动物糟蹋,素材非常丰富,使我收集素材的速度比之前的还要快了。
      只是,今天已经采集了太多的素材了,就向拉库干桑问了我所好奇的事。
      「但是我采取这么多素材不会破坏了这里的生态系统吗?」
      「嗯...我到目前为止还没有想过这个问题呢,但是以前贵重的素材被大量滥捕时,领主大人放弃保持原来的售价并把价格调低至跟成本一样,使看起来谁都没赚到似的。但就在那个时候有人发现那个素材是能加工的东西并赚了一大笔钱...」
      素材竟然会便宜到这样...那样的情况的话先不说会调和的我,那些买卖素材的人不会来这采取所以会稍微好一点,但是市场似乎会产生混乱呢..。
      当我继续进一步采取时,就发现了燃烧般的红色草。这是我到现在都有见过的素材。首先鉴定一下。
      《起火草》
      这是一个接触到叶子的部分就会燃烧的非常稀有的草。起火的原因是叶子的部分充满着火属性的魔力,并且会在触摸时产生反应
      但是,它的火焰并不会向外发出,而是从内部烧起来,所以除非是附近有什么易燃的东西,否则它是不会烧到其他东西的
      如果保存在水中就不会起火。另外如果从根部拔起并且没有接触到叶子的话它就不会燃烧可以采集了。
      稀有的草!?至今为止我已经采集了各种素材但重来没有像这样被宣布的素材。这可能是个非常珍贵的素材呢。
      想要的说,不过,要放在水里保管吗....。
      现在我所带着并且装有水的只有陶瓷瓶罢了。
      但是我不知道下次还能拿到吗,所以应该在这里采集吧...
      如果它只是触摸就会燃烧殆尽的话,就不会这样简单生长的吧...。
      总觉得有点想看它是怎样燃烧殆尽的呢.......。如果是不会出火的燃烧的话就会是像烧线香一样的感觉了吧?
      将采集的起火草放进装有水的瓶子里。
      「把素材放进那种地方没关系吗?」
      我对着这样问了的拉库干桑说明了刚才的草的特征。
      「那种草也有啊。这不是可以以意想不到的高价卖出吗?」
      我想也是。这种保管方法有限制的草,而且数量又少,更重要的是难以找到。
      然后,再往前走又出现一只狼。
      这是第二次了。我已经比刚才冷静多了,并且往手里握着的拐杖注入力量。
      但是,现在和我的紧张毫无关系似的库拉干桑一击就击沉狼了。
      「说起来,你的武器是枪?还是杖?」
      虽然我一直拿着,但事到如今才问的拉库干桑。
      她似乎对于武器种类的调查并不太上心,但是这个太不可思议的武器使她忍不住问了。
      「它暂且是作为手杖出售的。然而,由于我不会用魔法,而它似乎是一个可以用作武器的手杖,所以我就买了」
      「这样的话,这个武器以后就叫做枪杖不就好了吗?好像都拥有了两种武器的特点....」
      虽然名字有点难说,但却比较容易理解
      「又是魔物啊!这次的看起来好像是ポッポ(波波?)!」
      这是相当大只,身高跟我差不多,但外表像小鸡的魔物。
      只是它的动作缓慢,这只的话我都好像可以打败,但是拉库干桑一击就打死它了。果然我在战斗中完全就像个行李一样。(T_T)
      又走了几步后....。
      「又出现魔物了哟!这次的是スニー(索尼!?)!」
      虽然是第一次听到这名字,它只是外表像蛇的魔物。只是,他的大小似乎有点太大了吧。虽然我手拿着枪杖,但是完全没有使用就结束了,它被拉库干桑快速地打倒了。
      「又出现魔物了哟!」
      我是进入魔物的巢穴了吗?每次走几步就遇到魔物。
      这次也是拉库干桑毫无苦战就打到了。看起来我真的没必要拿着枪杖呐。
      「又出现魔物.....」
      啊,发现治疗菇!这边的是毒草...!
      嗯?拉库干桑好像在喊着什么。好像是又出现魔物了。我是负责采集素材的职位的说。
      啊,又发现了魔力菇!
      虽然我一开始是那么怕魔物的,但看着拉库干桑压倒性的的战斗方式,我的警戒心就逐渐淡薄了。就算魔物出现了也优先寻找素材了。
      当然,我一个人时不可能会这样做...。
      「就算是这样也要稍微听下我的话!」
      之前魔物出现时太专心采取素材了,被拉库干桑提醒要多注意一点了。
      之后,我们再次回到马车并把素材全部放进去,开始吃午饭。
      拉库干桑他们吃的是普通的三明治,但我.....。
      「为什么你要吃腌制品啊?」
      因为拉库干桑问了,我就说是因为我为了以防万一而买的大量的腌制食品还有很多。说着把包包里的腌制食品拿给他看。
      「啊哈哈哈」
      拉库干桑稍微苦笑着,莉莉桑把脸别向别处。是为了注意不要让我看到她在笑吗?
      「就是这样,我的午餐暂时都是这些了。」
      我以为这会是个更累人的旅程而做了各种准备的啊。
      这种情况的话单单带这包包可能就足够了吧。
      「还有,中午过后要做什么呢?附近的素材都大概捡过了吧?要进入森林深处吗?」
      「不,还是不要进吧。我一个人的话实在是没有自信能从森林深处的魔物手中保护您。」
      即使像你这样强大...!?
      实际上,我刚才所遭遇的魔物都只有Rank《一》的。换句话说,都是较弱的魔物。
      这个森林的入口处附近只有较弱的魔物,但是去到深处的话好像会出现最大的Rank《三》的魔物。
      到那附近的话对于拉库干桑一个人似乎太困难了。
      明明是跟拉库干桑的冒险者等级一样呢,会打不赢真的有点不可思议。我这样想着问道。
      冒险者等级好像是发现未开发的地方等也会提升的,Rank高的人好像也不是全部都很强。
      顺便一提,我在登录时所报告的未开发的洞穴似乎使我快要升上Rank《二》
      Rank《一》的魔物都不懂打得倒吗的我升上Rank《二》什么的....。
      除了被愚弄以外都想不出呢。
      所以就是这样,今天就没有走得太远而在附近来回采集素材。
      (完)


      IP属地:马来西亚3楼2017-12-22 11:51
      回复
        诶,欢迎新翻译君


        IP属地:新加坡来自iPhone客户端6楼2017-12-30 15:37
        回复
          感謝翻譯~差點以為這邊被所有人忘卻了


          IP属地:中国台湾7楼2018-01-07 02:40
          回复