文豪野犬吧 关注:178,194贴子:1,583,156

【手游】翻译一下给海外玩家的信(渣翻)

只看楼主收藏回复

游戏内图


IP属地:中国香港1楼2017-12-23 11:27回复
    感谢您玩《文豪野犬——迷途犬怪奇谭》
    这个应用(即游戏)只对在日本的玩家有效。但是,由于一个设置错误,它(游戏)也被错误地发行到了其他国家。这个错误已经被修复,并且这个应用(游戏)目前只能对在日本下载的玩家有效。
    我们很乐意提供客户支持给任何一个从日本以外的应用商店下载本应用(游戏)的用户。我们要求您点击“菜单”键,点击“(客服咨询?)”键,然后向下滚动页面浏览器打开和点击第三按钮“(不知道啥意思)”去发送一个调查给我们的团队。请在最上方的两个方框中填上您的邮箱,以及您的玩家名(如果您知道的话),还有关于您个人的一些细节调查。
    我们真诚地为这次的错误和产生的所有不便问题感到抱歉。
    按照英文翻译的,日语超级新手只会读不会认,所以凑合看吧大家= =


    IP属地:中国香港2楼2017-12-23 11:28
    收起回复
      2025-05-21 23:56:27
      广告
      具体操作见以下几个图


      IP属地:中国香港3楼2017-12-23 11:29
      回复

        菜单里的电话猫




        IP属地:中国香港5楼2017-12-23 11:33
        收起回复
          以上,顺便求波好友..这游戏好友太难加了= =
          即将变成小号的大号:
          275103525855
          太宰治
          即将变成大号的小号:
          826930092045
          中岛敦 与谢野晶子


          IP属地:中国香港6楼2017-12-23 11:35
          收起回复
            taptap下的好像都没有这个提示


            来自Android客户端7楼2017-12-23 13:28
            回复
              ios日区存活。。。还好orz


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2017-12-23 14:40
              回复
                暖暖暖


                IP属地:中国台湾9楼2017-12-23 14:45
                收起回复
                  2025-05-21 23:50:27
                  广告
                  游戏要怎么买啊


                  IP属地:河南来自Android客户端10楼2017-12-23 16:32
                  收起回复
                    土澳貌似还是能玩。。。


                    IP属地:江西来自Android客户端11楼2017-12-23 18:12
                    回复
                      求问玩家明是ID号还是游戏开始时自己输入的那个qwq


                      来自Android客户端12楼2017-12-23 22:04
                      收起回复
                        漂洋过海来看你
                        我们海外已经引起上级注意了


                        来自Android客户端13楼2017-12-23 22:49
                        收起回复
                          突然被成为日本玩家,有点慌


                          14楼2017-12-23 23:14
                          回复
                            安卓,qooapp上下的,目前还能玩儿,限时关卡也能正常的开起来,是不是就是被当做日本玩家了的意思?话说填这个调查,是要干什么呢?难道以后不填不给玩儿了?


                            IP属地:北京15楼2017-12-23 23:58
                            收起回复