地上战争吧 关注:177贴子:993
  • 5回复贴,共1

讲道理,这游戏不火一般是因为名字,另一半是因为另一个译名

只看楼主收藏回复

War for the Overworld
一个传承了地下城守护者精神的游戏,起了这么个s.b名字,诚然,地上战争是比较准确的翻译,但是他这个原意就和游戏玩法没球子关系,人家在地下打扯你,妈的地上啊??
还有另一个译名就更搞笑了“超越世界战争”,你。妈。逼你起名字的时候都舍不得把机翻关了??
任任何人,光听这两个名字,都只能大概知道这是一个战略游戏而已,掉到一堆游戏里根本找不出来,
少见一个游戏名字起的这么智障的,


IP属地:山西1楼2017-12-23 16:02回复
    版权。
    制作的钱都是募集的,再侵权得赔多少?


    IP属地:福建2楼2018-04-08 09:42
    收起回复
      翻译得还行,但是这游戏名翻译绝对是蠢得连猪狗不如。同意楼主。马戈壁。


      IP属地:上海3楼2018-04-09 16:46
      回复
        是的,很几把蠢


        IP属地:湖南4楼2021-04-30 16:21
        回复
          同意这名字感觉坑了不少。但感觉作为地下城爱好者也不至于发现不了这游戏啊,感觉游戏质量也不错,不知道为啥不火,也没啥攻略视频。


          IP属地:广东5楼2022-10-01 14:53
          回复