（）为脑补添加文字，【】为游戏旁白，请注意区分
友情链接：
【茶熊3】华丽地起舞于冰海之上——诺亚•梅尔【好感翻译】——译者：昨天又殇（彩華）
https://tieba.baidu.com/p/5481600649

P站ID=63159953
【好感度1】
尼摩：呀，前辈。
红发：（惊讶）
尼摩：现在的我是一名学生吧，那就得入乡随俗。
凯特拉：呀吼，有在享受当学生的感觉吗？
尼摩：我在享受人生。
凯特拉：一点都不可爱的回答啊。
爱丽丝：有什么觉得困扰的地方吗？
尼摩：要说烦恼的话，待在那里闲到动作都变迟钝了。
凯特拉：闲到发慌不挺好的嘛。
尼摩：你那思考方式我不懂。
凯特拉：说起来……记得你好像以前也上过学校的样子。
尼摩：是又怎么了？
爱丽丝：那是所什么样的学校？
尼摩：一所海军学校，在那儿我学会了技术还有忍耐。
凯特拉：好严格的样子……
尼摩：和实战比起来，这些都算不上什么。
红发：（低落）
尼摩：实际上，真正上了战场后要学的东西数不胜数。人生学无止境啊。
凯特拉：是这样吗，红发。
红发：（我汗…）
爱丽丝：凯特拉真是的……
凯特拉：我也想学习学习和深海鱼类有关的知识呢。阿尔戈诺特号要修到什么时候？
尼摩：你为什么会在意啊。
凯特拉：我对那艘潜水艇的结构还挺有兴趣的。
爱丽丝：我也是~♪
红发：（同意）
尼摩：现在在维护中，我没说过？
凯特拉：你们的潜水艇一发生什么就会进行维护呢。
尼摩：这破船就是这么费事。
凯特拉：你啊！
尼摩：红发。我应该和你说过要好好教育宠物吧。
凯特拉：我不是宠物！
【尼摩的义肢发出赤红色的光芒】
凯特拉：啊呀，那是啥。
尼摩：又来了吗……最近情况不太好啊。
红发：？
凯特拉：是坏掉了吗。
尼摩：如果是义肢的故障就好了……
爱丽丝：这是什么意思？
尼摩：也许阿尔戈诺特号身上发生了什么。

前排

P站ID=59963075
【好感度2】
【校园的一角，射击部在进行社团活动……】
【尼摩架起来福枪趴伏在地上】
【新部员，一动也不动】
凯特拉：哈。

（估计爬到尼摩头上，然后倒着吓了他一跳）
尼摩：……什！？
凯特拉：嘿嘿，被吓到了吧！
尼摩：很危险啊！
凯特拉：你管我！
尼摩：我要练习，你给我到一边凉快去。
凯特拉：尼摩是加入了铁炮部对吧。
尼摩：是射击部。
凯特拉：像这样瞄准着靶子一动不动的……有什么开心的吗？
尼摩：意外的很愉快！
凯特拉：那开一枪看看。
尼摩：知道了，好好看着。
【靶子上的符石一闪，发出了绿光】（背景音：滴~）
尼摩：稍微偏了一点吗——手指还不是很习惯啊。
凯特拉：倒是明白了命中就会发出这个声音和光呢。
尼摩：没错。要是命中中心的话，会发出这个声音。
（背景音：滴啦滴啦滴~）
凯特拉：原来如此~
（靶子上的符石接连发出命中中心的声音。）
尼摩：什么！？
露比：哼哼~~哼哼哼哼~
（露比一脸轻松地哼着小曲儿，一边接连命中了靶子中心）
尼摩：你……！
露比：啊！我明明不是部员，对不起！
尼摩：……挺能干的啊。
露比：那、那个……我只有射击还比较擅长……

（这里两人的立绘手都牵上了，官方你是想搞事情吗（笑）水母表示我要变色了）
尼摩：技术不错。不和我来比一场吗？
露比：诶诶诶！？
（尼摩的义肢闪过一阵红光）
尼摩：切，又来了吗……
露比：手、手腕……发光了……？请问是怎么了吗？
尼摩：不用在意。
露比：那是钢之岛制的义肢吧？
尼摩：没错。
露比：如果是符石回路产生不调的话，学校里有位对这个很懂的人哦？

P站ID=64278731
【好感度3】
【神威手上拿着尼摩的义肢……】
神威：呜姆，是钢之岛制作的普通义肢呢。
神威：要能熟练使用这个需要长时间的锻炼，你也辛苦了啊。
尼摩：向义肢注入魂力，直到能自在活动为止花费了数月。
神威：看上去义肢本身没有问题。
尼摩：所以？
神威：你的义肢装备了能操作其他机关的机能对吧？
神威：我认为可能是机关本身产生了不调。
尼摩：你是这么认为的吗。
神威：嘛，是的。
尼摩：那家伙（红发）说过……你好像能信任？
…………
……
（潜水艇内部）
神威：哦……这真是厉害！古代文明的遗产能运作到现在！
章鱼船员：熊啾！？
尼摩：他是茶熊学园的学长。
章鱼船员：失礼了啾。这个，尝尝看啾~♪
神威：这是……章鱼烧？哎呀真是谢谢。
尼摩：机关室在这里。
神威：烫！烫！啊，请等一下。我体型太大走起来不方便……
章鱼船员：……………………家访啾？
尼摩：学长是专业人士。
章鱼船员：是关于那个＜Error＞吗啾。
神威：先说明我的专业是魔术原理，符文工学我可是外行哦？
尼摩：技术相关方面的问题我们的章鱼更清楚，我对学长抱有别的期待。
神威：感谢期待~~那可以占用一些时间吗？
…………
……
神威：我明白了！
尼摩：明白了吗。
神威：也可以在章鱼烧里面加入芝士啊~~~
章鱼船员：芝士是邪道啾！
尼摩：……学长？
（尼摩一字一句地念完学长二字，明明口气是疑问句，但是神威总觉得自己的熊/命好像受到了威胁。接着尼摩面无表情把枪顶在了神威的脑门上，那脸就好像在说：信不信老/子一枪崩了你个熊拿来煲汤。）
神威：我开玩笑的！我真的明白了啊~

P站ID=60247388
【好感度4】
【尼摩架起来福枪……】
（接着响起命中靶心的声音）
诺亚：漂亮的说。
尼摩：我的枪弹无虚发……什么时候要是能自信地说出这句话就好了。
诺亚：这么说来，好像有比赛的说。尼摩要参加吗？
尼摩：射击部好像全员参加……我的话，看维护结果再说。
诺亚：尼摩，阿尔戈诺特号没事吧的说……？
尼摩：按照学长的说法……好像它在烦恼。
诺亚：有烦恼的说。
尼摩：整理至今为止载入的记忆这一过程中，好像产生了什么问题。
诺亚：阿尔戈诺特号也会……学习的说？
尼摩：也许是在解决留下的作业。
诺亚：在烦恼的话，就让诺亚来和它谈谈的说。
尼摩：这说不定不错。潜水艇这种东西是很纤细的。
诺亚：阿尔戈诺特号……一直和我们在一起的说。想帮助它的说。
…………
……
神威：这艘船是在很久以前被做出来的吧，尼摩桑。
尼摩：看来藏不住了。没错，就像你说的那样。
神威：然后很长的一段时间里都在沉睡。
章鱼船员：是＜联邦＞唤醒了传说中的＜章舟＞……
（译者：此为章鱼发音不准，意思其实还是方舟）
神威：联邦？
尼摩：我从那些家伙手里抢了过来，给义肢加上机关也是那个时候的事情。
神威：原来如此……那么回到话题吧。情况还挺严峻的，这艘船现在处于混乱中。
尼摩：你说混乱？
神威：被过去的记忆所纠缠，烦恼于自己该做些什么。
尼摩：一直持续下去的话，会怎么样？
神威：机能停止……最坏的结果有发生暴走的危险性。
尼摩：——古代的兵器发生暴走吗。记忆深刻到想忘都忘不掉。（指绝海1活动）
神威：不知为何我有同感。（指茶熊2活动）
尼摩：该怎么做。
…………
……
神威：我先说明……这是一场赌博。
尼摩：我知道。
诺亚：尼摩……
尼摩：不用担心。（笑）
阿尔戈诺特‖：舰长，您这个决断，没有合理性。
尼摩：你能动了吗，阿尔戈诺特‖。
阿尔戈诺特‖：由于处于非常事态，故解除了和船之间的联系。
阿尔戈诺特‖：虽然被限制了机能，但提出意见，还是可能。
尼摩：意见的话让我听听。
阿尔戈诺特‖：与本机的思考回路进行直接连接，很危险。
尼摩：我的手臂就好像是阿尔戈诺特号的一部分——
尼摩：整艘船内能进行连接的，只有拥有这个手臂的我。
神威：可以吗，尼摩桑。你会和阿尔戈诺特号共享记忆。
神威：但是不能被记忆的洪流吞没，请优先于机能的重置。
尼摩：重置吗……用给阿尔戈诺特‖下命令时那样的感觉来就行了吧……？
神威：恐怕是。
阿尔戈诺特‖：不确定要素过多。
尼摩：——你是我的船。

P站ID=59963075
【好感度5】
尼摩：…………赌博吗。真是，令人不舒服……
【周围是一望无尽的被冻结的大海】
【沿岸上无尽的废墟像是墓标一般】
尼摩：这是阿尔戈诺特‖的记忆吗。
【废墟发生爆炸，瓦砾和着雪崩卷起一片早已变得肮脏的雪】
【长相奇异的飞行艇飞过上空——】
尼摩：真亏他们不会厌烦。
【尼摩的义肢发出红光——】
【还没反应过来，尼摩的身体……就被拉进了海里……！】
尼摩：这不是现实——然而就算明白——还是让人不舒服。
（一个蓝色的模糊身影飘过）
尼摩：诺亚……？
？？？：——开枪。
尼摩：谁。
？？？：————开枪！
（突然一阵摇晃，一个巨大的水母出现在海底）
尼摩：……这是，方舟……！
…………
……
红发：！
爱丽丝：尼摩先生……！
凯特拉：怎么了……？
诺亚：尼摩一直没有醒来的说……
神威：因为他现在处于和阿尔戈诺特号共享意识的状态……
神威：如果机能重置成功的话，应该会醒来才是。
红发：（严肃）
阿尔戈诺特‖：舰长……！

【好感度6】
尼摩：……光……这是，那家伙的……
【海底中闪耀着光辉……】
尼摩：在那边吗……
【尼摩把身体交给了光芒……】
…………
……
【光芒消失——在那里的是——】
？？？：开枪……！
尼摩：阿尔戈诺特号的……船内吗……
【船里没有一个人】
【除了那个男人以外……】
？？？：开枪……！
【男人当场倒了下去】
？？？：咕……啊啊……呜呜……！
【尼摩放眼望去熟悉的船内，确认着各类仪器】
【船满身疮痍，周围的一切全是敌人。走投无路——】
尼摩：……没有比这更糟糕了的，完全超出了我的想象。
？？？：……我……是……侵略者……
【男人，不再动了……】
黑色方舟：接受命令。继续战斗。
黑色方舟：请您休息吧——舰长。
尼摩：中止攻击。
黑色方舟：您是——
尼摩：在很久之前这个男人的战争就结束了。
尼摩：阿尔戈诺特号，你要为了我而战斗，为了我而沉没。
…………
……
【射击比赛，当天——】
【尼摩架起来福枪，目不转睛地盯着靶子】
凯特拉：射击比赛……感觉很沉闷啊……
红发：（汗）
爱丽丝：阿尔戈诺特号已经没事了吗？
诺亚：是的。烦恼已经解决了的说。
爱丽丝：太好了……！
凯特拉：潜水艇也会有烦恼啊……
神威：悄悄的……好像是因为学习符石的影响导致提高了它的学习欲望……
红发：（无语）
凯特拉：那个不是已经平稳下来了吗……？
神威：实际上，影响不可能完全消失呢♪
阿尔戈诺特‖：命中精度上升中。
尼摩：好像技术变得好了点。
阿尔戈诺特‖：让您费心了。
尼摩：之前的舰长好像说自己是侵略者。
阿尔戈诺特‖：是。
尼摩：黑色方舟……阿尔戈诺特号是为了保护方舟而存在的船。
阿尔戈诺特‖：作战目的，已经达成。
尼摩：我会——做的更好。
【尼摩架起枪】
（手指扣下扳机，子弹击中靶心。动作一气呵成。）

支持大佬！，尼莫赛高！

好看

以上就是尼摩的好感翻译~
尼摩这次的剧情，攻略对象从水母变成了自己的船（笑）
和露比的那段对话也很有趣，难得尼摩会主动找人PK，其实我很想看他们两个比赛会怎么样啊，肯定会很好玩。
论糖度虽没有隔壁诺亚来的多，但也是一篇不错的剧情了。（觉醒图表示我糖全在这儿了！）
而且这次阿尔戈的记忆里觉得绝海的故事还没结束，在过去也有驾驶阿尔戈保护方舟的人在，而且围绕方舟发生了那种可以让世界毁灭的事情。
不过不知道猫社还会不会说这个的后续就是了，诸君我们还是来吃糖吧~（喂）
前面也说了，咱在登陆第999天的达成了尼摩全人物+专武制霸的成就~没有比这更高兴了的w

感谢翻译

先戳一下彩华再看

先戳一下彩华再看