首先，祝大家新年快乐啦
然后，嗯......无视那些箭头嗯...........
We wrote a prelude to our own fairy tale我们为自己的童话故事写了一篇序幕
and bought a parachute at a church rummagesale又在教堂义卖会上买了一个热气球
and with a mean sewing machine and miles ofthread用破旧的缝纫机和好多线
we sewed the day above L.A. in navy and red织出了洛杉矶那深蓝与红相间的天空
we roamed a racetrack through your mom's kitchenchairs我们在你妈妈的厨房椅子旁边走出了一条赛道
and fought the shadows back down your darkbasement stairs又将昏暗的地下室中的影子
I lit a match then let it catch to light up theroom我划亮了一根火柴，点亮了整间屋子
and then you yelled as we beheld an old maroon hotair balloon当我们见到那褐红色的热气球时，你叫到
I'll be out of my mind我会放空我的脑袋
and you'll be out of ideas pretty soon不一会儿，你也会六神无主
so let's spend the afternoon in a cold hot airballoon所以，让我们在这个冰冷的热气球上度过整个下午吧！
leave your jacket behind脱掉你的夹克衫
lean out and touch the tree tops over town在小城上方，探出身体触摸树的顶端吧
I can't wait to kiss the ground wherever we touchback down无论何时回到陆地上，我都忍不住亲吻地面啦
We drank the great lakes like cold lemonade我们喝北美五大湖的水，就像喝柠檬水一样
and both got stomach aches, sprawled out in theshade然后胃疼了，就躺在树荫下
swore to death, you held your breath无聊透顶了，你就屏住呼吸
and I tried not to yawn而我尝试着不去打哈欠
you made my frown turn upside down and now myworries are gone之前你让我的眉头紧皱，但现在我再也不担心了
I'll be out of my mind我会放空我的脑袋
and you'll be out of ideas pretty soon不一会儿，你也会六神无主
so let's spend the afternoon in a cold hot airballoon所以，让我们在这个冰冷的热气球上度过整个下午吧
leave your jacket behind脱掉你的夹克衫
lean out and touch the tree tops over town在小城上方，探出身子去触摸树的顶端吧
I can't wait to kiss the ground wherever we touchback down无论何时再回到陆地上，我都忍不住亲吻地面啦
I'll be out of my mind我会放空我的脑袋
and you'll be out of ideas pretty soon不一会儿，你也会六神无主
so let's spend the afternoon in a cold hot airballoon所以，让我们在这个冰冷的热气球上度过整个下午吧
leave your jacket behind脱掉你的夹克衫
lean out and touch the tree tops over town在小城上方，探出身子去触摸树的顶端吧
I can't wait to kiss the ground wherever we touchback down无论何时再回到陆地上，我都忍不住亲吻地面啦
然后，嗯......无视那些箭头嗯...........
We wrote a prelude to our own fairy tale我们为自己的童话故事写了一篇序幕
and bought a parachute at a church rummagesale又在教堂义卖会上买了一个热气球
and with a mean sewing machine and miles ofthread用破旧的缝纫机和好多线
we sewed the day above L.A. in navy and red织出了洛杉矶那深蓝与红相间的天空
we roamed a racetrack through your mom's kitchenchairs我们在你妈妈的厨房椅子旁边走出了一条赛道
and fought the shadows back down your darkbasement stairs又将昏暗的地下室中的影子
I lit a match then let it catch to light up theroom我划亮了一根火柴，点亮了整间屋子
and then you yelled as we beheld an old maroon hotair balloon当我们见到那褐红色的热气球时，你叫到
I'll be out of my mind我会放空我的脑袋
and you'll be out of ideas pretty soon不一会儿，你也会六神无主
so let's spend the afternoon in a cold hot airballoon所以，让我们在这个冰冷的热气球上度过整个下午吧！
leave your jacket behind脱掉你的夹克衫
lean out and touch the tree tops over town在小城上方，探出身体触摸树的顶端吧
I can't wait to kiss the ground wherever we touchback down无论何时回到陆地上，我都忍不住亲吻地面啦
We drank the great lakes like cold lemonade我们喝北美五大湖的水，就像喝柠檬水一样
and both got stomach aches, sprawled out in theshade然后胃疼了，就躺在树荫下
swore to death, you held your breath无聊透顶了，你就屏住呼吸
and I tried not to yawn而我尝试着不去打哈欠
you made my frown turn upside down and now myworries are gone之前你让我的眉头紧皱，但现在我再也不担心了
I'll be out of my mind我会放空我的脑袋
and you'll be out of ideas pretty soon不一会儿，你也会六神无主
so let's spend the afternoon in a cold hot airballoon所以，让我们在这个冰冷的热气球上度过整个下午吧
leave your jacket behind脱掉你的夹克衫
lean out and touch the tree tops over town在小城上方，探出身子去触摸树的顶端吧
I can't wait to kiss the ground wherever we touchback down无论何时再回到陆地上，我都忍不住亲吻地面啦
I'll be out of my mind我会放空我的脑袋
and you'll be out of ideas pretty soon不一会儿，你也会六神无主
so let's spend the afternoon in a cold hot airballoon所以，让我们在这个冰冷的热气球上度过整个下午吧
leave your jacket behind脱掉你的夹克衫
lean out and touch the tree tops over town在小城上方，探出身子去触摸树的顶端吧
I can't wait to kiss the ground wherever we touchback down无论何时再回到陆地上，我都忍不住亲吻地面啦
翻译功底还是比我这个渣新厉害。
hloe
