【翻译】2018年麻乃佳世 ハーミアの徒然日記

谢谢楼主

谢谢楼主

2018年1月 3日 (水)
お正月２日に・・☆ミ 正月的第二天・・☆ミ

这图片有彻底治好我的颈椎病了，不过看到单独行动这几个字心疼了

啊哈，miffy和酒可以竞争下哪样豆腐的最爱

一个人啊

2018年1月23日 (火)
雪！

原文：
お久しぶりです。
昨日はあっという間に銀世界になりましたね！
夕方から、イベントのリハーサルがあったので、お出かけしたのですが、お昼過ぎからの積もりようは、凄かったです！
誰も通っていない道の雪を踏みしめるのが、嬉しくて、童心にかえりました。
帰宅すると、ご近所さんのお宅の玄関前に、大きな雪だるまさんが、造られてありました！！
翻译：
久违了。
昨天在瞬息间就变成了银装素裹的世界！
傍晚，为了演出的彩排而出门了，从午后开始的积雪，好厉害呀！
能够在谁也没有走过的雪地上踩踏，好开心，感觉回到了孩童的心情。
一回家，就看到附近的人家玄关前堆了个大雪人！！

楼主辛苦了

2018年1月24日 (水)
お知らせ 通知


原文：
【安利部分省略】
毎年足立区主催で、若手アーティスト・パフォーマーを支援する事業の一環として開催される“新春えんチャレまつり”
今回はゲストとして、“Clair de neige(クレール・ドゥ・ネージュ)”が出演させていただくこととなりました。
宝塚ならではのレビューをお届け致します
皆さまどうぞお越しくださいませ☆
翻译：
【安利部分省略】
每年由足立区主办，作为支援年轻艺术家表演事业的一环的“新春えんチャレ祭”
这次邀请我们作为嘉宾将进行“组合名：Clair de neige(クレール・ドゥ・ネージュ)”的演出。【大概是雪光的意思】
为大家献上宝塚特有的演出。
欢迎大家到来☆

2018年1月30日 (火)
新春えんチャレまつり 新春えんチャレ祭



原文：
日曜日、足立区の新春えんチャレまつりのステージに出演して参りました＼(^-^)／
同期生のＳＨＯ−ＭＡと、私達らしい・宝塚色豊かなパフォーマンスを組み合わせて、お届けしましたよ☆ミ
約３０分のステージでしたが、とっても楽しく、温かい拍手を沢山頂いて、幸せでした(’-’*)♪
じゃんけん大会にも参加したのですが・・とっても盛り上がり、本当に素敵な時間を過ごしました。
やっぱり、舞台・・いいなぁ〜＼(^O^)／
動画からのピックアップの写真なので、少し不鮮明ですが、お衣装と、雰囲気をお知らせしますね。
翻译：
星期天，受邀参加了足立区“新春えんチャレ祭”的演出＼(^-^)／
和同期的SHO-MA一起，以组合的形式，为大家送上了我们特有的・宝塚多彩的演出。
虽是大约30分钟的演出，但是非常高兴，观众们一直非常热情的鼓掌，让我觉得很幸福。(’-’*)♪
还参加了剪刀石头布大会・・（这个点点点大概结果不很美好？）气氛热烈，渡过了非常美好的时光。
果然，舞台什么的真好啊〜＼(^O^)／
由于是从动画截图上传，图像有些模糊（没关系我们已经习惯了），让大家能知道一下服装和整体感觉哦。

2018年2月15日 (木)
ハッピーバレンタイン＼(^o^) ／ 情人节快乐

原文：
昨日はバレンタインデー(o^−^o)
ちょうど、涼風真世さんとご一緒にいる日でして・・、頂いちゃいました＼(^o^)／
可愛い、クマさんのチョコレート⊂(^(工)^)⊃
食べちゃうのが、可哀想！
お部屋に飾っても・・寒い毎日・・暖房の暖かさで、溶けちゃっても、可哀想！！
かなめさん、ありがとうございます(’-’*)♪
翻译：
昨天是情人节(o^−^o)
刚好是跟凉风真世桑在一起的日子・・、于是便收到了＼(^o^)／
可爱的，小熊巧克力⊂(^(工)^)⊃
想要吃掉的，但是很可怜的样子！
但是就算用来装饰房间・・每天都很寒冷・・在温暖的暖气下，融化的话也很可怜！！
KANAME桑，谢谢(’-’*)♪