【新闻】段奕宏靠《团长》成长 张译：我和孟烦了是愤青

张译：我和孟烦了都是“愤青”
　　张译是个很复杂、矛盾的人，因为据说决绝、执拗、一根筋的是他；安静、羞涩、心思细腻的也是他；而那个恶作剧、调皮、特别蔫儿坏的还是他。
　　“我高中时期还是一副童音。为了变声就猛抽烟，才终于将嗓子变成了如今这样。”“那时候我有一种强烈的愿望去做播音员，甚至在填志愿时也只填了北广，其他几个志愿全让它空着。所以即使后来浙广录取了我，我也不愿去读。”而考中戏也同样如此。张译说，主考官原本建议他第二年再去考一下中戏的其他专业，可他决然而去。当然张译的这种执拗也并非全是坏事。在战友文工团时，曾有数个领导对他直言：“张译，你演戏就是个死。”可是，当他选择在十年后转业出演史今时，观众给了他最好的证明。
　　“我不是一个特别愿意笑的人，也不是特别开朗。从小不合群，以至于对小时候的印象就是每天只能听见那个钟的声，然后一个暖暖的阳光射到我们家红颜色的木地板上，我一个人安静地在玩用鞋盒子装了一盒子的玩具。”张译这样介绍自己的童年。

可是，这似乎也毫不妨碍他成为《士兵突击》剧组中那个做尽一切恶作剧的捣蛋鬼。张译说：“拍戏期间只要没我事了，无论找到多粗的树枝，我就一定能找块水泥地，把它磨成很细的针，就戳甘小宁的屁股。还有就是我们敬爱的康洪雷同志，有次他洗了一件红色的内衣，然后刚晒上，出恭之后，我就给它架着梯子，把它挂到十米高的树干上。可是他竟然没想到内衣不见了，于是我就在他进屋的时候，在地上写了一行红字：这个事不是我干的——李梁。”讲到这些，张译笑得格外得意。
　　对于孟烦了这个人物，张译的评价是“不招人待见”：“他一开始在队伍里是个拖后腿的角色，有很多缺点，连我自己都不喜欢前半段的孟烦了。他说话尖酸刻薄，又很爱投机取巧，别人冲锋，他留在后面，保命最重要。”不过到了后半段，一个不一样的孟烦了会慢慢呈现出来，“他的缺点与他的经历有关，其实他骨子里是个热血青年，是个‘愤青’。后面他会整个人‘挺起来’，背负起应有的责任。”张译说：“其实我自己和孟烦了有点像，因为我们都是‘愤青’，你看我的博客就知道。”
　　张译是《团长》的眼睛，整部剧大概1500场戏，其中1450场都与他有关。问及第一次当上男主角是不是很有满足感，张译向记者大吐苦水：“我觉得达不到预期的目标，因为压力太大了，而且拍这部戏很辛苦，休息时间不够，也没能有更多时间做功课。”记者问他给自己打多少分，他笑说：“六七十分吧。”张译说，回过头来看，自己的表演还是太过紧张了，“放松心态去演，其实能更好”。

传说中的........

沙发！

烦啦挺着人待见的

一个人要固执其实不难 但要把这份执拗坚持至今便只有少数人能为之 某译的坚持 真的很不容易

顶贴不积极，脑子有问题！