postcrossing吧 关注:34,873贴子:933,250
  • 15回复贴,共1

【求助】一张来自美国的明信片有些内容看不清,求大佬翻译!

只看楼主收藏回复



来自iPhone客户端1楼2018-01-05 00:50回复


    来自iPhone客户端2楼2018-01-05 00:51
    回复
      广告
      立即查看
      还有右上角和右下角标志是什么意思呀?黑色以及红色的那个


      来自iPhone客户端4楼2018-01-05 00:52
      回复
        我希望这封信能带给你快乐.
        I hope this finds you happy and in good spirit.
        我是你的国家的仰慕者
        I am an admirer of your great country
        这是我最喜欢的一句引用
        Following is one of my favorite quote
        不必要的物质的占有是负担
        Unnecessary possessions are unnecessary burdens.
        如果你有,你必须看好他
        If you have them, you have to take care of them!
        简单的生活带来自由
        There is great freedom in simplicity of living.
        那些拥有一定财富却没有很多的人却是最高兴的
        It is those who have enough but not too much who are the happiest.
        引用于 Peace Pilgrim Mildred Lisette Norman
        Peace Pilgrim Mildred Lisette Norman
        我喜欢科技, 我刚从google上买了xxx(看不清)
        I love technology, I just ordered a xxx from google
        我迫不及待的想要他
        I can't wait to get it.
        你希望的话xxx
        Please wait(看不清) if you wish
        你忠实的
        David


        IP属地:上海5楼2018-01-06 13:18
        收起回复
          右上角美国邮政邮戳
          北德克萨斯州 - 达拉斯 - 2017年10月5号寄出


          IP属地:上海6楼2018-01-06 13:22
          收起回复
            樓上真強者也.....
            右上角和右下角的我猜只是對方的隨手塗鴉....


            7楼2018-01-06 17:29
            收起回复
              表示我也经常这样写


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2018-01-06 23:40
              收起回复