对外汉语人俱乐部吧 关注:136贴子:1,578
  • 0回复贴,共1

教老外学中文重视中外文化差异很重要

只看楼主收藏回复

教老外学中文重视中外文化差异很重要
随着我国国际地位的不断提高,很多老外在热衷于汉语的同时,也对我国的传统文化感兴趣。但西方的开放遇到东方的传统总是会带来一定的不解。因此,教老外学中文的我们更是要了解中西文化差异才能够更好的进行教学。
1、中国人不喜欢表扬,善于自我批评,听到赞美要谦虚:哪里哪里,还不够好!
美国人不但喜欢表扬别人,也很喜欢自我表扬,走到哪里都甜言蜜语,你若是夸他,他会大方地回答谢谢,我同意!
2、中国人不管是送礼物还是收礼物都很含蓄,当面打开看也是不合适的。
美国人都是当面拆开礼物,并告诉对方我喜欢!
3、中国人对于教育小孩,成就感来自于孩子在学校排第几名,以及会背唐诗或弹钢琴。
美国人对于教育孩子,成就感也许来自于孩子球打得好或者十岁就能独立照顾自己。
4、中国人把老人送进养老院被指不孝顺。
美国人的父母住在老人院,如果儿女抽空去看望一下,那叫孝顺。
5、中国老人帮孩子带孩子……
美国老人过自己的生活,享受生活……
6、中国人谈恋爱时,谁想结婚,谁都可以提出来。
在美国,一般女孩再想结婚,都会耐心地等待男朋友终于有一天想“家”了,来求婚。
7、中国人还没结婚,钱就合着一起用了。
美国人很多结了一辈子婚,钱都分开用。
8、很少的中国人在信用卡上欠债。
很少的美国人不在信用卡上欠债。
9、中国人赚了钱存在银行里,保持安稳的心态。
美国人钱还没赚到手就花出去了,维持一定的生活水准。
10、中国人喜欢朋友聚在一起时,是去吃(下馆子)。
美国人喜欢朋友聚在一起时,是去喝(泡酒吧)。
11、中国人聚会更喜欢三五成群出去唱卡拉OK,在美国,一般只有唐人街才有卡拉OK。
而美国人更喜欢在家里举行聚会。
12、中国人怕晒,讲究“一白遮百丑”,中国女人不喜欢晒太阳。
美国人怕不晒,喜欢小麦色肤色,白人更是爱死了晒太阳,太阳越烈越好,晒的面积越大越好,穿的越少越好。
13、中国人一般都是晚上洗澡。洗个澡,干干净净的睡觉。
美国人一般都是早上洗澡。洗个澡,神清气爽去上班。
14、中国人做菜很少完完全全按菜谱做的。
美国人做菜、做点心,是一定要看很详细的菜谱,极精确地按照菜谱的要求做,一丝一毫不差。(美国人家家都备有厨用的量杯、量匙)。如果你说“少许”,他们就无法做。


1楼2018-01-05 15:28回复