在电脑或者手机上下载stardict(星际译王)或者GoldenDict或者colordict
以windows版星际译王为例，把词典文件解压后放进stardict/dic，然后重新打开星际译王就可以了。


词典文件：
广州话词典 这是一本粤语普通话词典；简体；使用粤拼方案
粤语开放词典 这是一本粤语普通话词典；简体；使用粤拼方案
粤语俗语词典 这是一本粤语普通话俗语词典；简体；无拼音
Dictionary of Cantonese Slang 这是一本粤语英语词典；繁体；使用耶鲁拼音(调符)方案
粤_日 这是一本粤语日语词典；繁体；使用粤拼方案
2楼放下载地址