《千千que歌》是Priscilla享有盛名的代表作，过往内地唱片、CD和KTV点歌单上多作“千千阙歌”。但从“阙”字的本义来说，这是不规范的。阙有两个读音:一个同缺，有过失(如阙疑)和缺失(如阙如)的意思；另一个读音同阕，是que的第四声，愿义是楼台，后来引申为宫殿之类，比如初中课文里大家学的“城阙辅三秦”，岳飞《满江红》里的:待从头，收拾旧山河，朝天阙。“阙”只有一个读音，里面的“癸”在天干“甲乙丙丁戊己庚辛壬癸”中排最后，因此“阕”有一曲终了的意思，学过古诗词的应该都知道“上阕”“下阕”。“一阕词”的表述在书本上也是很常见的。有歌迷说“阙有告别的意思”，这实在是没有什么依据的。说回“千千阕歌”，结合歌词，我们可以看出是“来日纵然有很多新歌出现，也不及你我共唱这曲”的意思，包含有一种“曾经沧海难为水”的韵味。这里需要的是一个量词，那就只能是阕。
