转自：唯有裴勇俊（www.onlybyj.com）
感谢Kokoo原贴
[原创翻译][转贴]这个男人无人不知，无人能知..[Brokore magazine]
来源：KOB
日翻韩：Yukihosi
英翻中：Kokoo(www.onlybyj.com)
转贴请注明出处和翻译者
本文是Yukihosi日翻韩后贴于KOB之Talk Box ，原文摘自[Brokore magazine]《这个男人，无人不知，无人能知…》第一部分
我们都知道高贵王子裴勇俊肯定不会随时随地都是清爽，完美和可爱的样子。
有些时候我们能感觉到隐藏在笑容背后的冷静，也听到过有时候因为过于追求完美而使周围的人疲惫不堪这样的传闻。
可是无论如何，我们从来也没有想过他会做何改变。
我们真的一直不知道他会变成在电影《四月雪》中喝了烧酒后嚎啕大哭，
带着伤痕累累的心迷失在新的恋情中的仁书。
为了见到这位无人不知，却又无人能知的男人，
我们从清晨6点就聚集在马术俱乐部去守着他，--有人说他最近常来这里。
我们带来了一些故事是在最为私密的时间里发生的。
笑颜和冷笑之间的热情
2005年的当下，裴勇俊无疑是聚光的焦点。
贴身观察他的不仅仅是他的FANS。
各种媒体，甚至韩日两国的商业机构，
都极其敏锐地注视着他的一举一动。
高贵王子清新的笑容，深沉的嗓音，充满男性阳刚气质的面部线条。
无论别人怎么说，作为一个真正的演员，一个艺术工作者，裴勇俊果断坚毅，
他决定以仁书--《四月雪》中被妻子背叛，而自己也在无法控制的爱情中迷失--这个角色再创新的形象。
“选择作品的时候，我主要考虑的是起码我要能够创造全新的角色，作为一个演员我能够在每一个方面都得到提高。
当然，我要扮演的角色的对我的吸引也很重要。
因为在我表演的整个过程中，我得变成角色本身去生活…
《四月雪》之前，我从没有在读到剧本前就决定出演一部片子，
但是，这次剧本还没写出来，我就决定演了。
大概是因为对许秦豪导演的期望吧。
因为我喜欢追求完美，也觉得任何事在任何状况下都会有恰当的答案，
拍摄工作要根据现场的情形，气氛不断改变，这让我在最初遇到很多困扰。
但是这次艰难的过程，反而成了一次机会，让我思考作为一个演员，作为一个人（该怎么做）。
我能够享受环境的沉静。”
用他的话来说就是具有深远的意思，“任何状况都有恰当的答案。”
因为这几乎可以用来描述裴勇俊所有的事情。
对一起工作的的员工亲切友爱，任何情形都笑颜以对。
他的表演是精心设计和努力的成果，无论发生什么他都会是身边人的主心骨。而在他那温暖和充满挚诚的面容背后，是近乎苛刻的自我管理。
《四月雪》里的仁书是一位灯光导演，
因为和拍摄现场非常近似，扮演这个角色对他来说，也许并不困难。
可是在某种程度他已经习惯了仁书这个角色，
可以毫不夸张地说，他脱离了他自己，
而许秦豪导演的执导风格，就是让演员按他的意图，凭感觉来做，而不是精心设计过后的表演。
“迄今为止，我往往是在把正确答案考虑周全的状况下工作，
在演出之前提前准备，精心分析角色。
但是这次，对角色的理解和方法完全不同。
我没有准备任何事，只是尽心去感受现场的气氛。
虽然是一个极其困难的过程，但是我能够学到和尝试很多事情。
当我准备得很完美后去拍摄时，我觉得自己不能自然地融入当时的情景。
当然，通过这次的拍摄，我希望我有融入气氛的勇气和镇静。
当然了，我不一定会把这种表演方式用在将来所有的作品中，
我想我能够通过现在的的新形象，更恰当地调整我的表演。”
从他的话里--他不会把这种表演方式用在将来所有的作品中
--我们可以了解，在这部电影中他经历了多么艰难的日子。
感谢Kokoo原贴
[原创翻译][转贴]这个男人无人不知，无人能知..[Brokore magazine]
来源：KOB
日翻韩：Yukihosi
英翻中：Kokoo(www.onlybyj.com)
转贴请注明出处和翻译者
本文是Yukihosi日翻韩后贴于KOB之Talk Box ，原文摘自[Brokore magazine]《这个男人，无人不知，无人能知…》第一部分
我们都知道高贵王子裴勇俊肯定不会随时随地都是清爽，完美和可爱的样子。
有些时候我们能感觉到隐藏在笑容背后的冷静，也听到过有时候因为过于追求完美而使周围的人疲惫不堪这样的传闻。
可是无论如何，我们从来也没有想过他会做何改变。
我们真的一直不知道他会变成在电影《四月雪》中喝了烧酒后嚎啕大哭，
带着伤痕累累的心迷失在新的恋情中的仁书。
为了见到这位无人不知，却又无人能知的男人，
我们从清晨6点就聚集在马术俱乐部去守着他，--有人说他最近常来这里。
我们带来了一些故事是在最为私密的时间里发生的。
笑颜和冷笑之间的热情
2005年的当下，裴勇俊无疑是聚光的焦点。
贴身观察他的不仅仅是他的FANS。
各种媒体，甚至韩日两国的商业机构，
都极其敏锐地注视着他的一举一动。
高贵王子清新的笑容，深沉的嗓音，充满男性阳刚气质的面部线条。
无论别人怎么说，作为一个真正的演员，一个艺术工作者，裴勇俊果断坚毅，
他决定以仁书--《四月雪》中被妻子背叛，而自己也在无法控制的爱情中迷失--这个角色再创新的形象。
“选择作品的时候，我主要考虑的是起码我要能够创造全新的角色，作为一个演员我能够在每一个方面都得到提高。
当然，我要扮演的角色的对我的吸引也很重要。
因为在我表演的整个过程中，我得变成角色本身去生活…
《四月雪》之前，我从没有在读到剧本前就决定出演一部片子，
但是，这次剧本还没写出来，我就决定演了。
大概是因为对许秦豪导演的期望吧。
因为我喜欢追求完美，也觉得任何事在任何状况下都会有恰当的答案，
拍摄工作要根据现场的情形，气氛不断改变，这让我在最初遇到很多困扰。
但是这次艰难的过程，反而成了一次机会，让我思考作为一个演员，作为一个人（该怎么做）。
我能够享受环境的沉静。”
用他的话来说就是具有深远的意思，“任何状况都有恰当的答案。”
因为这几乎可以用来描述裴勇俊所有的事情。
对一起工作的的员工亲切友爱，任何情形都笑颜以对。
他的表演是精心设计和努力的成果，无论发生什么他都会是身边人的主心骨。而在他那温暖和充满挚诚的面容背后，是近乎苛刻的自我管理。
《四月雪》里的仁书是一位灯光导演，
因为和拍摄现场非常近似，扮演这个角色对他来说，也许并不困难。
可是在某种程度他已经习惯了仁书这个角色，
可以毫不夸张地说，他脱离了他自己，
而许秦豪导演的执导风格，就是让演员按他的意图，凭感觉来做，而不是精心设计过后的表演。
“迄今为止，我往往是在把正确答案考虑周全的状况下工作，
在演出之前提前准备，精心分析角色。
但是这次，对角色的理解和方法完全不同。
我没有准备任何事，只是尽心去感受现场的气氛。
虽然是一个极其困难的过程，但是我能够学到和尝试很多事情。
当我准备得很完美后去拍摄时，我觉得自己不能自然地融入当时的情景。
当然，通过这次的拍摄，我希望我有融入气氛的勇气和镇静。
当然了，我不一定会把这种表演方式用在将来所有的作品中，
我想我能够通过现在的的新形象，更恰当地调整我的表演。”
从他的话里--他不会把这种表演方式用在将来所有的作品中
--我们可以了解，在这部电影中他经历了多么艰难的日子。
