铃村健一吧 关注:15,526贴子:190,341
  • 4回复贴,共1

【歌词】新しい音色(三曲,日文)

只看楼主收藏回复

一楼百度...


1楼2009-03-13 13:39回复
    新しい音色
    出来すぎの仆たちは身をかわすばかり 
    ヒット作の続编に似たお约束の块で 
    「仆は仆で君は君だ」 
    盛り上げるセリフも“価値観”をうまく使った手品みたいだな 
     
    分かち合っている振りのうまい  言叶というツール 
    未然なまま奏で合う  あやふやな仆らの响き 
     
    「ひとつになんかならなくていい」 
    遮断してんだろうガラス扉で  见えてんのさ上辺の形は 
    でも音は闻こえない 
    いつも仆ら  向き合うための言叶じゃない懐かしい音色 
    胸の楽谱に书き込まれてる  けど间违えそうでうまく弾けないんだ 
     
    模りの优しさならおざなりなイメージ 
    どんな言叶を纺いでもウソつきのそれのようで 
    でも言われんだ「话さなくちゃ  伝わらないんだ」と 
    1にしなきゃ0は0で  ないことと同じ 
     
    分かち合っていくためうまれた  重なり合う言叶 
    未熟なまま奏でても  あふれ出す仆らの响き 
     
    昨夜君が闻かせてくれたなんでもない言叶が 
    扉开くんだ  键穴に届く  心が軽くなる 
    「またね」と言った君の笑颜ではじけるように答えがよぎる 
    声になるより先にあるもの  今伝えたいな  拙い音色でも 
     
    未熟なまま奏でても  繋がる仆らの响き 
     
    「ひとつになんかならなくていい」 
    そんな事は気づいているんだ 
    いつだってさ  响きあっている场所が同じならいい 
    いつも仆ら向き合うための  言叶じゃない新しい音色 
    胸の楽谱に书き込まれていくから 
    奏でよう  それぞれの音色で 
    奏でよう  すべてが届くまで


    2楼2009-03-13 13:39
    回复
      コンパス
      「やめちまっかな?」 
      散歩帰りに  国道沿いの道で思う 
      远い昔にピント合わせて群れの一员となりまして 
      “目先の幸せ”そいつも大事だ 
      警告来る「立ち止まんじゃねぇ!体たらくだ!」と右脳からだ 
      群れの中ではプラモみたいにシンメトリーな形になる 
      理念がでかくて左脳が手を焼く 
      目指した场所ならぼんやり见えてるんだけど 
       
      フラフラ定まらない仆のコンパス 
      人波の中狂っている  ゴミの日「邪魔だ!」と舍てちゃいそうだ 
      わずかに未来指してるから  やっぱポケットに 
       
      歩き続けりゃ地平线かな?  この间见つけたゴールだぞ 
      たどり着いて旗をたてても  早速次の目的地が… 
      强気の右脳に左脳が忠告 
      「あの群れ  エサ场がいいから合流しよう!!」 
       
      フラフラ定まらない仆のコンパス 
      流れの方に倾きそう 
      “そこのけそこのけお马が通る~” 
      伟そうに掻き分けてみたいけど  やっぱ日和るんだよ 
       
      右脳も左脳も制御できない 
      コンパスの针は今日も揺れる 
       
      何かのせいにしたとこで结局  进む时间に容赦などない 
       
      フラフラ定まらない仆のコンパス 
      流れの方に倾いても 
      “そこのけそこのけお马が通る~” 
      ちょっとは掻き分けてみよう 
      フラフラ定まらない仆のコンパス 
      人波の中狂ってても  ゴミの日「邪魔だ!」と舍てられないよ 
      わずかに未来指してるから  やっぱポケットに


      3楼2009-03-13 13:39
      回复
        スケッチ
        ややこしい场所で  いつも 
        スケッチし続けるよ  ずっと 
        役立たずの目覚まし投げちゃ 
        昨日のポカ  今日もなぞる朝 
         
        すし诘めの満员电车に 
        梦や希望が隠れてるよ 
        でも  つり革にぎる猫背の仆は 
        モノクロの絵しか描けないでいるさ 
         
        胸を裂くような悲しい过去も 
        未来へ繋いでく虹を描くための絵の具なんだ 
         
        ややこしい场所で  いつも (広がる世界は) 
        スケッチし続けるよ  ずっと (胸の中にある) 
        芸术なんて言えるもんじゃないが 
        世界に一つ  仆だけの絵さ 
         
        ややこしい场所で  いつも 
        スケッチし続けるよ  ずっと 
        目をそらさず受け止めた景色を 
        时代のせいにしてきた仆だけど 
         
        雑志のうらないはいつも 
        良いことだけ信じるよ 
        くだらないと笑い飞ばす日々が 
        前向きな絵描けるヒントに 
         
        なんでもないように过ぎ行く今は 
        未来で咲き夸る花を彩る大事な絵の具なんだ 
         
        ややこしい场所で  いつも (広がる世界は) 
        スケッチし続けるよ  ずっと (胸の中にある) 
        芸术なんて言えるもんじゃないが 
        世界に一つ  仆だけの絵さ


        4楼2009-03-13 13:40
        回复
          おつかれさま。。。
          ソファー~~~


          5楼2009-03-13 19:07
          回复