啊这段译爽了..... ------------ Yveltal用它的其中一颗牙齿咬了我的胳膊,伤着了我的胳膊,让血渗了出来,它用它的舌头将我的胳膊送回它的嘴里,然后它作了最后一次吞咽,把我送进它的喉咙。 “不——嗯唔唔唔!”我大喊道。 “啊~文森特味道不错,Yveltal很满意.....”Yveltal微笑着说。 “嗯唔唔!唔呜呜呜!” “什么?Yveltal听不懂文森特说的话!” “唔唔唔!” “噢好吧,至少Yveltal最后吃了顿饭。” Yveltal的喉咙将我往越来越深的地方送,挤压着我,将我推向它的胃。当我开始回想我生命中最美好的时光时,我开始哭泣,以为我迟早会死去。(1)我被从它的食道往下挤了一会儿,总算到达了那里:胃部。这是一个更庞大的,湿软的,更奇怪的地方。又紧又粘,有一滩粘液在等着我落进来。我落入了那滩粘液中,当我立刻想到这是胃酸时我开始惊慌,但我逃不掉。这个地方的拥挤让人感到非常不愉快,让这里非常不舒服。即使这里很温暖,我想.....但我还是很害怕。 “啊....真是一顿美餐....我需要.....*嗝*对不起咯....”Yveltal恢复了它先前的状态,揉着肚子,打着嗝说。 “啊....这真是很不舒服,又挤又粘.....”我抱怨道。 “那么,里面怎么样?” “等等,你恢复以前的状态了?” “是的~谢谢你的大餐~!” “放我出去!!” “不!不管你喜不喜欢,你都待在那里!” “求你了?” “不。” “拜托了?” “不。” “Yveltal,这里非常不舒服,让我出去....求你了....我还不想死。” “.....不。” “呜呜呜....我不想在这个年纪就死掉.....” “别那么焦虑啦,我又不会杀了你。” “但是…我在你的肚子里……” “是啊,但是实际上我可以控制我的消化系统。” “......啥?” “是哒!” “噢....好吧.....但是....还是让我出去吧!!我不喜欢待在这里!!” “不要。” “看在创世神的份上!!!” (1) thinking that I was going to be dead in a matter of time
“孩子们!吃晚饭了!”(1)妈妈唤道。我们猛冲下楼,我爸爸也第一次见到了Yveltal。“那么,我得知你就是文森特最好的新朋友兼口袋妖怪?”爸爸问。“是的那就是我!”Yveltal笑着说。“噢,这个家有你真好。”他(这里应该是指爸爸?)伸出手请求握手。“谢谢!”Yveltal将它的爪子伸出来,抓住他(爸爸)的手握了握。“我们给你准备了很多波伏蕾,尽情享用吧!(2)” 晚饭后,我们回到房间里。(3)“噢,Yveltaaal~该洗澡了!”我笑嘻嘻地说着,手里拿着肥皂和刷子。“不!不!我不要洗澡!我想说的是,我就说这最后一次,不。”Yveltal拒绝洗澡。尽管Yveltal很不情愿,我还是能把它拽出来并设法把它扔进一个装了温水的大而宽的澡盆。我在刷子上抹上肥皂用力擦洗Yveltal,把它洗干净。当我擦洗它的翅膀时,它露出了不悦的表情。“我讨厌洗澡......”Yveltal抱怨道。“嘿,你知道的你必须得洗澡,你不想感染病菌不是吗?”我咧嘴笑着。“吼呜啊啊啊啊......”“嘿,面对它,这就是生活~” 给Yveltal清洗大约十五分钟后,它终于变得非常干净了。“好啦,Yveltal,你已经洗干净了!”我说着递它一条大毛巾。“呃.....因为某些原因,我得让你回来一下.....”Yveltal拿着毛巾走出浴缸喃喃道。“嘿嘿嘿。”“噢文森特~该洗澡了!”Yveltal迅速掀起那巨大的浴缸,把大量的水倾倒在我身上,完全浸湿了我,而我几乎没有时间作出反应。“呃啊....Yveltal....”我朝它摆出一副臭脸说。“嘿,面对它,这就是生活。”Yveltal说着笑嘻嘻地递给我一条毛巾。“噢你——啊这是报复(payback)....你等着.....(I'll give it that,...)哈哈哈....”我们俩都擦干了之后,我洗了个澡,穿上了睡衣。 当我走进房间时,Yveltal正在那儿等着呢,我们睡觉了。Yveltal睡在地板上,而我睡在我舒适而大的床上。Yveltal在地板上翻来覆去以至于它觉得不舒服。(Yveltal moved around on the floor so much that he couldn't get comfortable,应该是吧)所以它面向了我。“嘿,呼....(pst,应该是个拟声词)文森特!”Yveltal低声说。“嗯嗯嗯.....不啊妈妈....我不想穿粉色的裙子啊......”我在我做的一个梦,或者说噩梦中说着奇怪的东西。“啥?文森特!醒醒!”Yveltal用稍大的声音低声说,轻轻拍拍我的头。“嗯唔唔嗯....什....什么.....?”“我睡不着.....地板很硬,很不舒服,还很....冷.....”“啊.....好吧,过来吧....”我掀开被子(bed sheets,但明显不是床单)邀请它和我一起睡觉。“真,真的吗?我可以和你一起睡觉?”Yveltal说。“是啊....为什么不呢?”我微笑着说。Yveltal爬上了床,到被子下面去,它从我身上爬过去,从后面用一只翅膀抱住我,把它的另一只翅膀挤在我枕头下面,将它又大又重的头靠着我。“啊......谢谢你文森特.....你真是最好的.......”Yveltal说。“一切为了你,朋友。”我笑着说。 当我渐渐入睡时我感到有个强壮而黏糊糊的东西蹭着我的脸颊,我睁开眼睛,看到Yveltal在舔我。随后Yveltal带着关心的目光笑着看看我,它用鼻子蹭蹭我的脸颊,又把头倚靠着我。在这之后,我们入睡了。 第二天早上,Yveltal打了个哈欠睁开眼睛,它看着我,看着熟睡的文森特打着鼾。它嗅嗅我,舔舔我。 “嗯.....”我嘟囔着。Yveltal又舔了我一下,但更快了。 “嗯.....哼.....”我咕哝着把被子蒙在头上。 然后Yveltal钻到被底下舔了几次我的头。 “嗯.....嗯.......喂......Yvel.....啊!哈哈哈!哈哈哈哈!哈哈哈哈!Yv....哈哈哈哈!”我试图说话,但被Yveltal舔我打断了,我开始大笑。我从被子下面露出头,Yveltal还在舔我,而我也还在笑。 “哈哈哈哈!哈哈哈哈!哈哈哈哈哈哈嘿嘿嘿嘿嘿!”我大笑道。 “该起床了懒虫。”(rise and shine, sleepyhead,应该是一句美国的俚语)Yveltal停止舔我说道。 “哈哈哈....嘿....早,早上好....朋友。” “早上好,骚年。(bud,原意是花朵,引申为未成熟的人。这里就这么翻译了2333~)” 我亲抚了Yveltal,而它发出了咕噜噜的喉音。 就是这样,这就是Yveltal和我的相遇!当然,我们在那个山洞里面度过了艰难的时光,就像被活活吃掉那样。但除此之外....是的!这是我和Yveltal永远不会忘记的美妙关系! (1)Guys ,dinner.Guys这里翻译成伙计们就有点不符合语境了。 (2)这里的dig in可能是这个意思。 (3)这句还真的没看明白,我这水平真是没救了。原句是only to plan something for Yveltal。、