聽到在自己身體裏，有能操縱〈魔〉的素質──〈冥〉魔力系統的素質，辰巳受到了巨大的衝擊。
本來應該是看不見身姿的〈魔〉。自己為什麼能看見〈魔〉，辰巳一直抱有疑問。
根據以前從朱塞佩那裏聽來的，確實和辰巳一樣能看到〈魔〉的姿態並聽到聲音的人過去也曾經存在過。
但是，其數量極為稀少，也不會遺傳，所以無法做充分的研究。
但是現在，能夠感覺到〈魔〉的存在的人──感知者，是持有〈冥〉魔力系統的人這件事，從塔茨米嘴裏說明了。
確實感知者的能力來自於〈冥〉的魔力的話，不能遺傳也能夠理解了。經發現，魔力系統是和遺傳沒有關係的。
自己有〈冥〉素質這一事實，讓辰巳的心大大地動搖。被召喚到這個世界經過了一年以上，結果〈魔〉對辰巳來說已經是忌諱的存在了。
就像自己被〈魔〉憑依了一樣，無盡的厭惡感從辰巳背後往上爬。這已經可以說是生理上的厭惡了。
「哈哈哈哈哈！不錯呢，那個表情！『鴿子捱了個竹槍』（形容驚慌失措）這句話，就是為現在的你量身定做的吧？」
對著大大睜開眼睛一臉愕然的辰巳，另一個塔茨米呵呵笑著。
但是，這笑聲沒有持續很久。他意識自己親自在辰巳身上刻下的傷，正在慢慢回復。
「哼，那是《自我治癒》嗎？連那種魔法都能使啊。」
用半分有趣半分佩服的表情，塔茨米看著辰巳。
「原來如此。那個好像也能利用。」
最後小小的低喃，沒有傳到有段距離的辰巳那裏。
「那麽，差不多要做個了斷了。《天翔》大人喲？」
嘻，嘴角歪著笑起來的塔茨米，發動了《加速》一口氣朝辰巳接近。
以陰霾的天空為背景展開的「兩個辰巳」之間的戰鬥。
但是，戰鬥的舞臺好像從天空轉移到別的地方去了。
上空閃爍的魔力光突然消失，讓卡露謝朵妮雅十分狼狽。
「老，老公大人他們在哪裏……！？」
從窗口大大地探出身子，卡露謝朵妮雅拼命地看著天空。但是「兩個辰巳」的身影并沒有倒映在她真紅的瞳孔裏。戰場雖然已經轉移到了地上，卡露謝朵妮雅并沒有察覺到這一點。
在不安地望著天空的她身邊，朱塞佩以冷靜的樣子詠唱著咒文。
他所擁有的適性系統〈海〉，是〈水〉的上位派生，探知方面十分優秀的系統。朱塞佩使用的是〈海〉的《系統感知》魔法。這個魔法的效果，是能明白在一定範圍内指定系統的魔力持有者在哪個方向。
能知道的衹有魔力系統，不能判別個人。但是，〈火〉〈水〉〈風〉〈土〉這些一般系統的持有者先不説，〈天〉魔力的持有者只限於辰巳他們，要特定并不困難。
「……看起來，女婿殿他們已經降落到地上了。場所是……神殿的後面。鍛煉場呐。」
聽到朱塞佩的話，卡露謝朵妮雅立刻轉過身。然後像風一樣從朱塞佩的辦公室飛奔出去了。
「……哎呀哎呀，還是一樣只要和女婿殿的事扯上關係就冷靜不下來的傢夥呐。不過，卡露謝不安也是當然的呐。」
朱塞佩自己也以鍛煉場為目標，快步地離開了自己辦公室。然後，在通向神殿後面的道路上，叫住了走過的神官吩咐了某件事。
「……我知道了。」
「拜托了。要盡可能快地把這件事傳達給「精灵的休憩亭」的艾露殿下。」
目送著行了一禮離去的神官背影，朱塞佩再次邁開步子。當然。他的目的地是鍛煉場。
現在那裏，「兩個辰巳」也應該正在展開戰鬥。
「説起來，必須讓其他人回避呐。要是有誰看到女婿殿有兩個人，或許會有點麻煩。」
另一個辰巳──「山形塔茨米」，毫無疑問是這次軍龍來襲的幕後黑手。而且，那個塔茨米還是擁有這個世界忌諱的〈冥〉的魔法使。
在不知情的人看來，可能會將「辰巳」和「塔茨米」看作同一人。或許，有人會説出這次軍龍來襲是辰巳的手筆也説不定。
爲了不變成這樣，塔茨米的存在盡可能隱藏比較好。因此，極力減少目擊者是重點。
「爲了對軍龍進行準備，現在鍛煉場沒有人使用。這樣的話應該可以減少目擊者。」
動用朱塞佩的權限的話，讓鍛煉場禁止進入也不困難。理由的話，之後適當編一個就好。
爲了對應包圍了王都的周邊來回飛著的軍龍，現在以沙法以夫爲首四神殿的神官戰士們，在戒嚴體制下待機中。雖説是沒有直接納入王國構架的神殿，由王國正式發出援護請求的話也會派遣神官戰士。全部神官戰士現在在臨戰態勢待機中，使用鍛煉場的人一個也沒有。
「那麽，首先要做只有儂能做的事呐。」
快步在神殿的道路上前進，朱塞佩考慮著這各種各樣的事情，爲了保護他重要的家人。

鋼劍與魔獸素材之劍，到現在不知道已經是第幾次交鋒了。
劍與劍相擊，拳與拳，腳與腳你來我往。然後，在那縫隙之間迸出魔力之光。
到現在，辰巳終於從剛才的衝擊中恢復了態勢。
確實，自己體內有和〈魔〉相關聯的要素給了他很大衝擊。但是，現在既沒有像塔茨米那樣被〈魔〉憑依，也沒有想要利用〈魔〉。那樣的話，也不用感到羞恥。
然後，塔茨米利用〈魔〉回復魔力一事，也找到了像是缺點的部分。
外素使的辰巳，即使使用了魔力也一瞬間就會回復。但是，塔茨米即使利用〈魔〉來回復魔力，其回復量好像也沒有那麽多。
從〈魔〉那裏得到魔力，塔茨米放出魔力光的威勢增強了。但是，那光芒和戰鬥初期相比，從量上來說連一半也沒有達到。
〈魔〉依個體不同而強度有所差异，是廣為人知的。辰巳自身也是，從朱塞佩的授課里被教授了這點，實際上到現在為止和複數的〈魔〉對戰過也有此實感。
恐怕，用〈冥〉的魔法來召喚〈魔〉，是有一定限制的吧。比如，召喚弱小的〈魔〉雖然並不費事，但是召喚強力的〈魔〉就需要滿足必要的條件，這樣。
實際上，降落到地面的塔茨米，也只有牽制程度地使出遠距離攻擊魔法。不，是只剩下牽制的魔力殘量了。
那就再讓塔茨米的魔力枯竭，不給他用〈魔〉回復魔力的時間一口氣攻擊下去。剛才不知道能用〈魔〉回復而受到了衝擊，知道了手牌就沒有那麽可怕了。
在心中決定了方針的辰巳，提升了揮劍的速度。本來劍技就更勝一籌的辰巳再提升速度的話，當然塔茨米就更不上了。
「……嘁！！想要一口氣決出勝負嗎……！！」
察覺到辰巳意圖的塔茨米，為了應付那個劍擊只有使用《加速》，《加速》的使用讓魔力一口氣消費了。
感覺到自身的魔力不斷減少，塔茨米咬緊牙關忍耐着辰巳的劍風。
一邊忍耐著，塔茨米一邊注意周圍的狀況。保存下來的最後王牌。那張王牌的條件還沒有齊備。
希望著條件集齊，塔茨米拼命忍耐辰巳的猛攻。但是，也快到極限了。
魔力將盡的焦慮，條件尚未齊備的焦躁，讓塔茨米揮劍的速度有了一絲遲鈍。
這是只有一瞬的遲緩。連空隙都稱不上的極為微小的遲滯。但是，在憑藉《加速》使反應速度上升的辰巳看來，已經是十分大的空隙了。
以至今為止未有的速度揮舞飛龍劍，塔茨米的劍大大地彈起來。
當然，塔茨米的身體已經門戶大開。劍被彈開的右手現在是大大高舉的狀態，塔茨米的表情抽搐了。
這個瞬間，辰巳確信了勝利。但是，他沒有察覺到變化。
劍被彈開抽搐著的塔茨米的表情，一瞬間化作了笑容。
卡露謝朵妮雅到達鍛煉場時，正是辰巳和塔茨米決出勝負前的一瞬間。
以眼睛捕捉不到的速度揮出的飛龍劍，大大地彈開了鋼劍。
「老公大人！！」
確信著辰巳勝利，卡露謝朵妮雅浮出笑容。但是之後馬上，她的視界突然切換了。
「…………誒？」
和正在戰鬥中的辰巳他們有著相應距離的卡露謝朵妮雅。在那裏她的視野映照出辰巳和塔茨米戰鬥的身姿。但是，現在卡露謝朵妮雅的視界，映照出的是向著自己進行突刺的丈夫的樣子。而且，清楚地看到了辰巳那因驚愕而表情扭曲的一瞬間。
突然，卡露謝朵妮雅出現在眼前。這個事實讓辰巳睜大了眼睛。
同時也明白發生了什麼。塔茨米用《瞬間移動》把卡露謝朵妮雅拉到了兩人之間吧。
塔茨米能夠不知從哪裏召喚出劍。那樣的話，能做到將卡露謝朵妮雅的身體轉移，把她拉過來也不是不可思議的。
實際上塔茨米也並不是能夠無條件地轉移。要預先附加魔法印記，或者要在視野之內才能轉移，不過這時辰巳也不知道這一點。
然後，塔茨米決勝負的底牌，當然就是卡露謝朵妮雅。既然戰場轉移到了地上，就應該不會在現場看不到她。而且，他很明白卡露謝朵妮雅的存在對辰巳來說是最大的弱點。
在簡直就是絕境的這個時候看見卡露謝朵妮雅，塔茨米不由得笑了出來。然後，擠出剩下的僅僅一點魔力，把她的身體用轉移拉過來當做對辰巳的盾。
全心全意進行突刺的辰巳的身體，即使想收也已經收不住了。極具氣勢殺到的飛龍劍銳利的刀刃，就要到达切入進來的卡露謝朵妮雅的身體──

──真紅之花在空中綻放。
同時，卡啦地有什麼摔倒的聲音，在鍛煉場中響起。
「嘛，這麽做了吶。我的話也會這麽做的喲？」
塔茨米保持著揮劍的姿勢，看向倒在地面的辰巳和掉在旁邊的飛龍劍。
在飛龍劍的刀刃貫穿卡露謝朵妮雅之前，辰巳將手中的飛龍劍轉移並以毫厘之差讓它飛了出去。
如果能連著自己的身體也轉移就好了，但是並沒有那樣的餘力，只是將手中的飛龍劍轉移走就已經竭盡全力了。
即使如此也沒能剎住突刺的勢頭，辰巳和卡露謝朵妮雅的身體激烈地相撞了。
兩人的身體借著餘勢交纏在一起。那之後，塔茨米用最後的魔力再次發動轉移，讓卡露謝朵妮雅的身體轉移到稍遠的地方。當場只剩下體勢崩壞的辰巳。對著辰巳，塔茨米將揮起的劍，充滿力道地揮了下來。
揮下的劍，自辰巳的左肩斜著刻下深深的傷口。這次的傷害，比之前受到的要大得多。
隨著血花在空中飛舞，辰巳倒向了地面。倒地的辰巳身體下咕嘟咕嘟地生成紅色的海洋，污濁了鍛煉場的地板。
「對手如果不是你的話……如果不是確信著絕對不會傷害琪可的你的話，我也不會用她做盾牌。這是只有以你為對手的時候才能有的手牌。嘛，說到這，雖然只是限定在一部分，我可是信賴著你吶。」
嘻，地嘴角向上歪著，走近辰巳。然後，毫不容情地朝辰巳的側腹踢過去。
「咕……哈……！！」
側腹被激烈地踢中，辰巳痛苦地在鍛煉場的地板上滾了幾圈。然後，在陽面朝天停下的瞬間，從右手迸發出朱金色的光辉。
但是，半無意識進行的反擊欠缺銳利，塔茨米很容易地防了下來。
「嘁，還在抵抗啊。」
將迫近的朱金細鎖簡單地彈開，塔茨米唾棄道。然後，好像想到了什麼嘴角再次向上歪起来。
「正好。這東西就由我收下了。對之後的你來說，這是無用且多餘的玩意了吶。」
塔茨米朝著倒地的辰巳揚起右手。然後，辰巳右腕的『孤挺花』消失，出現在了塔茨米的右腕。
「這就是『孤挺花』嗎。原來如此，怪不得那家夥會執著它吶。」
頻頻看著右手裝備的『孤挺花』，塔茨米高興地說著。像過去的辰巳一樣，從『孤挺花』那裏取得了情報理解了它的使用方法。
在這段時間裏，辰巳受到的傷慢慢地堵住。和剛才一樣發動了《自己治癒》。
像過去和穆爾加奈克戰鬥時一樣，《自己治癒》是在半無意識情況下也能發動的魔法。
「哈哈哈，是吶。受到了傷害進行回復吶。」
塔茨米有興趣地看著自己給辰巳刻下的傷口慢慢回復的樣子。
「現在《自己治癒》正發動著，意識不清晰也沒辦法使用其它魔法了吧？哈哈哈，正等著這時候呢。」
外素使的辰巳不能在體內儲藏很多魔力。而現在殘留在體內的魔力正在轉給《自己治癒》。
平時魔力減少的話無論多少都能回復的辰巳，由於負重傷意識不清，現在沒有回復魔力的餘力。
塔茨米叫出了數只〈魔〉，變換為自己的魔力。然後，在魔力回復到某種程度之後，再次面向辰巳。
「我不會殺了你。那樣……讓你活著，才能讓你長久地品嚐到痛苦呢？從此盡情地謳歌一個人的生活吧。為了把你正確地送過去，我可是特地去過一次實地確認過了呢。都想讓你感謝我的苦心呢。」
仰著天，塔茨米哈哈大笑。
那笑聲就像是刺激到了覆蓋天空的厚厚雲層，從天上紛紛飄落下白色冰冷的東西。
在緩緩飛舞的雪花中，塔茨米偶然想到了什麼般移開了視線。
「是吶。這種程度的就給你吧。嘛，雖然在那邊就算只是拿著也很麻煩呢。」
塔茨米把掉落在稍遠一點地方飛龍劍用轉移拉過來，隨便地朝辰巳扔去。
然後，對著辰巳舉起右手，發動了轉移。但是，這不是通常的《瞬間轉移》。
雪花飛舞的沙法以夫鍛煉場.。在這裏，辰巳的身影像被抹掉一樣消失了。
意識回復了。
到現在一直半夢半醒狀態的辰巳，從仰面朝天的狀態，蹭地一下豎起上半身。同時，放在他身體上的飛龍劍，就這麽滾落到褪了色的地毯上。
但是，辰巳沒有在意那些的餘力，他拼命地拉回記憶。
和突然出現在眼前的卡露謝朵妮雅激烈相撞，導致體勢崩壞。而且，在那之後身體遊走著激烈的疼痛與灼熱感。
那之後，另一個自己好像說了些什麼，但是不怎麼記得了。從那時開始，辰巳的意識就已經朦朧了。
「……那之後……怎麼樣了……？」
向下看著自己的身體，辰巳低喃。穿著的神官服已經被切開而破破爛爛。雖然傷口被《自我治癒》堵住了，但是神官服還是沾滿血的狀態。
想要站起來的辰巳，搖搖晃晃地感到一陣眩暈。恐怕，是因為失血過多導致血液不足引起的。
手觸摸到鋪在地板上的便宜地毯，辰巳對從手掌上傳來的觸感感覺到了違和感。
──地毯……？啊咧？我確實是在神殿的鍛煉場……不，說起來這個褪色地毯是……
目不轉睛地盯著地毯那熟悉的模樣，辰巳拼命地思考。然後像被打倒腦袋般抬起的頭浮現出驚愕的表情並環視周圍。

窗邊掛著陳舊的浅茶色窗簾。好像長時間沒有打掃過的，積滿灰塵的狹小房間。
牆角放置著衣櫃，電視，還有辰巳現在所在的房間對面，還能看到狹小的廚房裏的水槽和煤氣竈。
而且，這個光景是辰巳見慣了的光景。
辰巳慌張地站起來，猛地拉開窗簾，然後打開嵌著玻璃的窗戶紗窗。
從這裏看到的風景，從某種意義上說辰巳已經見慣了。但是，事實擺在眼前他當場頹喪地彎下膝蓋倒下來。
展現在窗外的風景，是在現代日本隨處可見的普通街道，就是說──
「我，我……回，回到日本了嗎……」
從辰巳嘴裏飄落的話，消失在眼前的日本街道里。
完

感謝漂亮的譯文, 辰己不可能利用卡露謝而戰敗, ...最迫轉回了日本, 期待後續如何回歸~

哦哦哦哦哦哦哦！ 感谢翻译大大 ！ 感谢！