吸血鬼少女想变回...吧 关注:2,838贴子:4,163

第119話 どんな人にも可愛いと思える部分がある

只看楼主收藏回复

機翻
最近事情有點多
又S特價,又積了一堆小說
湊不出時間翻譯 (明明就懶癌
這是我第一次翻譯到新名字
シア(詩雅)
オスカー・グラハム(奧斯卡・古爾哈姆)
有其他建議還請多多指教,有翻不對或不順的地方也是


IP属地:中国台湾1楼2018-01-16 23:31回复
    目前翻一半,先放






    IP属地:中国台湾4楼2018-01-16 23:42
    回复
      二三樓不見了


      IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2018-01-17 00:25
      收起回复
        我以ガタッ!的氣勢站了起來,師父看到後對我用悠閒的口氣說到「嘛,先坐下吧」。
        (ガタッ!的氣勢→
        「你的母親沒事喔,雖然有受傷,但在王都的醫院治後,現在已經康復了。」
        「...」
        「...露娜?」
        在我旁邊愛麗絲看到我的硬直後,擔心的叫了我的名子。
        但我現在沒有餘裕對這件事做出反應。
        因為...
        「太...太好了,沒事...真是太好了」
        我這時第一次知道除了嚇到以外的直不起腰(癱軟)的情況。
        (順帶提一下,我在查這個字時看到的圖片
        啪的,我就這樣安心的坐到了椅子上。
        「....當見到她時,得向她說聲感謝」
        這時,我為了還能再次見到母親而感到非常開心。
        「感謝你的母親是不錯的想法,但也別忘了要感謝我喔。」
        「诶?」
        「露娜,你母親住院的手續都是瑪菲幫忙辦的。在得知你們發生了那件事瑪菲後就馬上行動了。」
        聽完師父說的話後,我滿頭問號,而愛麗絲馬上就替我說明了。
        看來師傅知道我們被山賊給襲擊這件事,而且還調查這件事和幫助了受傷的人。平常看師傅這麼懶散的樣子...不,我以前也有被她幫助過的經驗。
        想起那時候發生的事時,那種光景就能想像的出來了。
        「這...這樣啊,那我該如何感謝才好...」
        「所以我才說。要十分的感謝我啊。這樣你一生都無法在我面前抬起頭來了,顆顆顆」
        在師傅就這樣不懷好意顆顆地笑著。
        「真的非常感謝你...師傅」
        就在我深深低頭道謝的同時,師傅露出了不知道該說些甚麼的表情。依她的個性看來,平時因該很少被人這麼了當地感謝吧。這是我第一次看到目中無人的師傅這麼狼狽的樣子。
        「嘛...怎麼說,念在我們師徒一場,就別在意了」
        在向我說出這句話的同時,師傅的臉上染上了紅暈,我第一次覺得這個人怎麼這麼可愛。
        親子總是相像的,愛麗絲的傲嬌是被他傳染的也說不定...之類的,我正思考著這件無意義的事。


        IP属地:中国台湾7楼2018-01-17 21:52
        收起回复
          大佬辛苦了继续努力


          IP属地:四川9楼2018-01-21 23:05
          回复
            太太果然没有领便当


            IP属地:云南来自Android客户端10楼2018-01-27 00:19
            回复
              傲娇师徒啊


              IP属地:云南来自Android客户端11楼2018-02-03 21:20
              回复
                感谢翻译。


                IP属地:福建来自Android客户端12楼2018-02-04 12:46
                回复
                  冒泡


                  IP属地:广东来自Android客户端13楼2018-02-19 14:59
                  回复
                    月更太太那种毒瘤怎么可能那么容易领便当


                    IP属地:广东来自Android客户端14楼2018-02-24 13:42
                    回复
                      翻譯辛苦了


                      来自Android客户端15楼2018-03-27 09:25
                      回复
                        一口气119话
                        感谢大大


                        IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2018-03-27 17:32
                        回复
                          6


                          IP属地:浙江来自Android客户端17楼2018-04-02 22:11
                          回复