kirarafantasia吧 关注:15,592贴子:356,460

1月20日 - 咕咕咕更新公告翻译

只看楼主收藏回复

昨天的鸽了 毕竟长了几天草
我都回去天华百剑了
这次有两个公告 分别翻译
第一个是关于大更新
第二个是新活动
这次不扣图了
只有文字
下面上翻译
稍等


IP属地:浙江1楼2018-01-20 13:22回复


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2018-01-20 13:25
    回复
      2025-05-20 10:54:54
      广告


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-01-20 13:25
      回复
        我是翻译


        来自iPhone客户端4楼2018-01-20 13:26
        收起回复
          前排占座,咕


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2018-01-20 13:26
          回复
            zuodeng


            IP属地:广东6楼2018-01-20 13:27
            回复
              1/22 0:00より予定しておりますメンテナンスおよびVer1.1.0のアップデートにおいて実装予定の各機能改善内容についてご案内いたします。
              ■トレードショップ
              ・アイテムの複数交換に対応いたします。
              道具一次可以换多于一个了
              ■バトル
              ・オートモード時のターゲット選定を強化いたします。
              ・ゲストキャラクターの滞在時間が1ターンから3ターンに変更されます。
              ・フレンドキャラクターの滞在時間が3ターンから5ターンに変更されます。
              优化自动攻击的目标选择
              路人的帮助时间1 -> 3
              好友的帮助时间3 -> 5
              デイリー/ウィークリーミッション
              ・「里でキャラクターのおでかけアイコンを●回タップ」のミッションが、「生産施設の報酬アイコンをタップ」でも達成できるよう、条件が変更されます。
              应对里系统的变更,摸头和收素材、矿等的日常任务条件会变化。根据本咸鱼的理解,应该是由于日程变成固定模式,收素材和矿也可以完成日常了
              ■里
              ・里でキャラクターをタップした時のきららポイント入手量がアップします。
              ・里でキャラクターをタップした時の特別演出発生率がアップします。
              ・上記変更に伴い、入居者変更が1時間に1回までに調整されます。
              摸头的石头K币获取增加
              摸到彩虹脑袋的可能性增加
              变换日程的频率变成每小时只能换一次


              IP属地:浙江7楼2018-01-20 13:28
              收起回复
                接下来是活动


                IP属地:浙江8楼2018-01-20 13:30
                回复
                  2025-05-20 10:48:54
                  广告
                  我是活动


                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2018-01-20 13:46
                  回复
                    1月22日 17:00より、「キルミーベイベー」正式参戦に合わせた新イベント「マッシュルームベイベー」を開催いたします。
                    ■開催期間
                    2018年 1月22日 17:00 ~ 2018年 1月31日 13:59
                    ■イベント内容

                    本イベントでは、ストーリーが楽しめ、イベント期間中様々なアイテムと交換可能な素材が手に入るシナリオクエストと、高難易度である代わりに、豪華な報酬が手に入る強敵クエスト・超強敵クエストをプレイできます。
                    ※これまでのイベントと異なり、素材収集クエストはございません。シナリオクエストにて、各種イベント素材を入手することができます。
                    ■遊び方

                    シーズン開放スケジュール
                    シーズン1:2018年 1月22日 17:00 ~ 2018年1月31日 13:59
                    シーズン2:2018年 1月24日 17:00 ~ 2018年1月31日 13:59
                    シーズン3:2018年 1月26日 17:00 ~ 2018年1月31日 13:59
                    全シーズン共通の「きのコイン」と、各シーズンのクエストでしか入手できない「やすなす」「ソーナッツ」「変わり身のキノコ」を集めて豪華アイテムを手に入れましょう。

                    イベントで入手できる各素材はトレードショップ>限定交換から以下のアイテムと交換可能です。
                    各素材を手に入れることで、その素材で交換できるアイテムがラインナップに追加されます。
                    交換可能期間:
                    2018年 1月 22日 17:00 ~ 2018年 2月 6日 13:59 まで
                    「やすなす」で交換できるアイテム
                    ・土の小種
                    ・土の種
                    ・土の大種
                    ・土の新芽
                    ・水の小種
                    ・水の種
                    ・水の大種
                    ・水の新芽
                    ・土の小進化珠
                    ・土の進化珠
                    ・土の大進化珠
                    ・土の特大進化珠
                    ・土の超進化珠
                    ・水の小進化珠
                    ・水の進化珠
                    ・水の大進化珠
                    ・水の特大進化珠
                    ・水の超進化珠
                    ・ナイトのブロンズスタチュー
                    ・ナイトのシルバースタチュー
                    ・ナイトのゴールドスタチュー
                    ・召喚チケット
                    ・交換メダル
                    ・クエストキー 銀
                    ・せんしのシンボル
                    ・ナイトのシンボル
                    ・まほうつかいのシンボル
                    ・アルケミストのシンボル
                    ・そうりょのシンボル
                    やすなす Phase - 1 也就是茄子?
                    可交换物:
                    土、水 狗粮+进化珠
                    骑士铜银金像
                    单抽券
                    银牌
                    银钥匙
                    「ソーナッツ」で交換できるアイテム
                    ・月の小種
                    ・月の種
                    ・月の大種
                    ・月の新芽
                    ・陽の小種
                    ・月の小進化珠
                    ・月の進化珠
                    ・月の大進化珠
                    ・月の特大進化珠
                    ・月の超進化珠
                    ・陽の小進化珠
                    ・せんしのブロンズスタチュー
                    ・せんしのシルバースタチュー
                    ・せんしのゴールドスタチュー
                    ・まほうつかいのゴールドスタチュー
                    ・そうりょのゴールドスタチュー
                    ・召喚チケット
                    ・交換メダル
                    ・クエストキー 銀
                    ・せんしのシンボル
                    ・ナイトのシンボル
                    ・まほうつかいのシンボル
                    ・アルケミストのシンボル
                    ・そうりょのシンボル
                    ソーナッツ phase - 2 甜甜圈
                    可交换物:
                    月 狗粮+进化珠
                    日 小狗粮+一星进化珠
                    战士铜银金像
                    法师、治疗金像
                    单抽券
                    银牌
                    银钥匙
                    「変わり身のキノコ」で交換できるアイテム
                    ・炎の小種
                    ・炎の種
                    ・炎の大種
                    ・炎の新芽
                    ・風の小種
                    ・風の種
                    ・風の大種
                    ・風の新芽
                    ・炎の小進化珠
                    ・炎の進化珠
                    ・炎の大進化珠
                    ・炎の特大進化珠
                    ・炎の超進化珠
                    ・風の小進化珠
                    ・風の進化珠
                    ・風の大進化珠
                    ・風の特大進化珠
                    ・風の超進化珠
                    ・アルケミストのブロンズスタチュー
                    ・アルケミストのシルバースタチュー
                    ・アルケミストのゴールドスタチュー
                    ・召喚チケット
                    ・交換メダル
                    ・クエストキー 銀
                    ・せんしのシンボル
                    ・ナイトのシンボル
                    ・まほうつかいのシンボル
                    ・アルケミストのシンボル
                    ・そうりょのシンボル
                    変わり身のキノコ phase - 3 僵尸蘑菇(不
                    可交换物:
                    火、风 狗粮+进化珠
                    炼金铜银金像
                    单抽券
                    银牌
                    银钥匙
                    「きのコイン」で交換できるアイテム
                    ・クエストキー 金
                    ・限界突破きのこ
                    蘑菇币
                    可交换物:
                    金钥匙
                    突破用蘑菇


                    可交换题材:
                    向阳素描 爱杀宝贝 悠悠式
                    这次的突破每种只能换一个



                    ■豪華素材がドロップする「強敵クエスト」も!

                    本次强敌任务在每一级通关之后出现,三个强敌各有不同(估计一个样,就是属性不同)。这次的强敌不需要门票,只需要体力(存金表的笑了)
                    强敌任务通关后除了关卡素材(看起来有的强敌像不止一个啊)以外,超强敌券会作为稀有掉落出现。

                    超强敌的掉落图上写得差不多了,看这名字从左到右就是phase 1、2和3. phase 1出四星盾,phase 2出四星剑、phase 3出四星炼金突破
                    ※強敵クエストの発生期間は2018年1月22日 17:00 ~ 1月31日 13:59です。
                    ■イベントミッション実施!
                    イベント開催にあわせて、イベント素材や超強敵挑戦券を報酬としてもらえるイベントミッションを実施します。
                    此次活动开始的时候(甚至是在活动没出之前,也就是22号维护完)就会出活动任务(不像上次最后几天狂送),会送一些活动素材和超强敌挑战券。
                    内容の詳細は、ホーム画面>ミッションリスト>イベントからご確認下さい。
                    イベントミッション開催期間:
                    2018年 1月 22日 7:00 ~ 2018年 1月 31日 23:59 まで
                    总结一下时间窗口:21号半夜开始维护到早晨,上午不开活动,但是能看到活动任务,下午开活动(可能不需要维护,直接开)


                    IP属地:浙江本楼含有高级字体10楼2018-01-20 13:51
                    回复






                      补图


                      IP属地:浙江11楼2018-01-20 13:53
                      回复
                        纳尼?单抽卷?


                        IP属地:广东12楼2018-01-20 13:56
                        回复
                          一个?


                          IP属地:广西来自Android客户端15楼2018-01-20 14:50
                          回复
                            尴尬了。。。三个结晶貌似一个也用不了


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2018-01-20 15:03
                            收起回复
                              2025-05-20 10:42:54
                              广告
                              彩虹脑袋是什么?我摸头摸的都盘出包浆了也没遇到过


                              IP属地:陕西来自Android客户端17楼2018-01-20 15:42
                              收起回复