异世界万事屋奋斗记吧 关注:1,882贴子:2,326

【修改】1-2 在妖精亭中

只看楼主收藏回复

重新翻译一遍,强迫症病患……


IP属地:江苏1楼2018-01-25 22:28回复
    前排感谢大佬


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-01-25 22:49
    回复
      “饱腹亭”中。
        “猪肉生姜烧烤套餐两个,三个什锦油炸套餐,猪肉泡菜盖浇饭之一,感谢订购~~~~~!!!!」
        “啊啊~~~!!!……可恶,不管是哪一个订单都好麻烦……!”
        中级区,坐落在空旷街道一处位置的“饱腹亭”中,看板娘熏回应了某个顾客的订购,一旁的貴大则以谁都听不见的声音小声的嘟囔着。
        “哈哈哈,这些都是你想吃的料理吧,真是自作自受……”
        好像听见熏的声音,旁边传来一阵豪爽的笑声。大汉一边露出令人可恨的表情,一边用手拍打着貴大的后背。他是“饱腹亭”的店主,父亲是吉普生出生的混血儿中年人。筋骨粗壮的身体,却拥有纤细的名字"阿卡茨基"。
        “可恶……如果是以前的店的话,肯定会更加轻松的。
        贵大看着阿卡茨基笑着远去的背影,一边凝视着周围。
        是的,半年前的“饱亭”,还没有如此的繁盛。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2018-01-26 00:18
      回复


        来自iPhone客户端4楼2018-01-26 02:02
        收起回复
            几个月前,在“自由生活”的附近开了套餐店。据说,里面有在日本才能吃到的米饭。
            听到这个消息的贵大非常兴奋,貴大狂喜乱舞。不管怎么说,日本人的主食都是“米”。而貴大落下的地方是“地球”的东大陆西部。这里就和地球上的欧洲一样,主食是面包或者芋头。
            大号的意式烩饭贵大也曾吃过,不过,味道却怎么也不符合贵大的要求。想吃粳米……!这样的想法,在貴大的心底持续积存着。
            知道那个时候,“可以吃到日本米的店。”,偶然听到这句话的贵大。欧洲既然和地球的主食一样,那么日本的话,肯定也和日本的相同。这也意味着……可以吃到粳米!!于是貴大积极万分地跑了过来。
            “欢迎光临!”
            按住有些紧张的胸口,满怀着期待的心情,贵大打开了“饱腹亭”的门。该说稀奇吗,明明过了中午,店里却还是有些客人。而店主的风姿也透露出日本人的风貌。但起决定性的还是因为在厨房深处端放的羽锅。这个可以期待……!坐在椅子上的贵大,内心无法沉着下来。


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2018-01-26 12:34
          回复
            “客人,欢迎光临!决定吃什么了吗?”
              “哎!?啊,啊,这个……每日套餐一份。”
              “明白了。”
              贵大在进门后不知觉的发起了呆…
              那是梦里才能见到的,散发银色光辉的米饭。说不想吃是绝对不可能的。米的芳香味完全的吸引住了鼻腔。现在的话,可以吃三杯盖饭……!
              贵大瞪大着双眼,如同饥饿的野兽般,很快,料理被端了出来的。仅仅只过了五分钟,速度真快!贵大不由得高呼了一声万岁。
              “让你久等了!这是今天的每日套餐。”
              “啊,谢谢。”
              轻轻点头致意,同时拔出了筷子。看着眼前泛着光泽而闪耀的白米,碟子中整齐摆放的一汁三菜,真是极好!极好!!贵大压制住感动颤抖的心,首先把筷子伸了出去。这顿饭对贵大来说,是天堂的开始!
              “………………啊?”
              天堂没有开始。


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2018-01-26 23:49
            回复
              没有女装就没有动力。。


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2018-01-26 23:49
              回复
                sunny酱改造了我


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2018-01-27 00:42
                收起回复
                  被吞了?


                  IP属地:马来西亚来自Android客户端9楼2018-02-02 04:55
                  回复
                    好看就是這一味


                    10楼2018-03-13 20:05
                    回复
                      _(:з)∠)_喫驚 居然缺一部分 簡單説下 大概就是 這傢店特喵的沒有醬油 沒味增 出汁 等和式調味料 男主對這點很不滿。店家也不知道這些的存在。然後男主喫完之後就接了下一話的散步委托 隨便寫了一點角色閒的交流。詳細 待哪位大佬補一下吧


                      IP属地:上海11楼2018-03-20 03:59
                      回复
                        可惜仍然缺後半段..


                        IP属地:中国台湾12楼2018-05-27 16:52
                        回复
                          煮好后放在冷水中轻轻地榨了菠菜的黑色液体不是酱油而是黑葡萄醋。
                          “…………欸?”
                          在以为是味增汤的茶褐色的汤上尝了一下,是放了豆的浓汤。
                          “…………这样啊。”
                          在主菜的烤鸡上咬了一口,这是用油熏制的鸟。
                          “喂,怎么办啊……!?”
                          代替天堂的是混乱的暴风雨。本该让人怀念的故乡的米的味道、面包和白薯的味道,却在嘴里产生了不协和的声音。
                          不,不是不合适的。而是米饭的设涉及范围很广,和米饭相配的东西也有很多。
                          但是,对于习惯了日本味道的贵大所要求的,是连这种“西式”也没有的,完全不是“西洋料理”的味道。
                          是酱油!是酱!出汤了!特别是特酱包!
                          “白米饭加酱油……!!”
                          贵大要从咬紧牙关的牙齿的缝隙中挤出一样的怨声。


                          IP属地:江苏13楼2018-05-27 18:12
                          回复
                            「嗯?酱油是什么?」
                             听觉敏锐地听到了贵大所说的话,「饱腹亭」美貌的女店员疑惑道。正如这句话所说的,好像不知道“酱油”的存在。大酱也好,汤汁也好,
                            「总之,这个店除了米以外,饭菜与其他的店没有差别的意思吗?」
                            「是啊。」


                            IP属地:江苏14楼2018-05-27 18:15
                            回复
                              ……在贵大心中的某处,有什么东西坏掉了。
                              「欸欸欸欸欸欸欸欸欸~~~~~~!!!!」
                              「呀啊啊啊啊~~~~!!?」


                              IP属地:江苏15楼2018-05-27 18:19
                              回复