该声明本为阿语，由推特老哥 @ajaltamimi 译为英文

英文版翻译如下：
本阿芙琳行政区自治政府再次重申，阿芙琳地区是叙利亚不可分割的一部分。本政府及旗下的YPG武装在过去的六年里，恪尽职守，拼劲全力保护了本地区的安全，使其免受来自IS武装和其他诸如基地等恐怖组织的攻击。YPG武装参与了维护叙利亚的统一、保护家卫国的斗争。
现在，叙利亚的这一部分，正遭受邪恶的土耳其势力的觊觎。土耳其这一举动严重侵害了叙利亚国家的统一和领土完整，使生活在阿芙琳地区的叙利亚公民的生命和财产安全受到严重威胁。土耳其的入侵旨在通过占领阿芙琳地区以窃取更多的叙利亚人的土地。
此时此刻，本政府重申，我们将继续履行保护阿芙琳地区免受国外攻击的职责。本政府将继续抵抗土耳其的野蛮侵略。我们呼吁叙利亚政府履行其职责，保护本国与土耳其边境地区，使其免受来自土耳其的攻击。至今，除了发表官方声明外，叙利亚政府尚未尽其应尽的义务。我们呼吁叙利亚政府派出其武装力量保护阿芙琳地区边境。
２０１８年１月２５日
阿芙琳州民主自治政府