隽秀于明珠威海，耀目于古泺济南。启现代教化之风，育向荣苗木之芊。名师荟萃，学子逾万。历载十八，蔚成大观。欣欣焉！山译，齐鲁大地之华蕴，栋梁学子之摇篮。
美哉山译！南临大海，北倚福山，海光山色，万里云天。徜徉于银滩之上，梦五彩斑斓；伫立于蓝海之滨，望渔帆点点。
移步于校园，则：石桥卧波，湖光潋滟；小径逶迤，大道通贯。银杏、白桦各林，嘉木兮树树竞高；玫瑰、樱花诸园，芳菲兮簇簇争艳。兼济湖涵正己怀世，正气亭添琴心剑胆。教学楼错落而有致，图书馆厚重以巍然。复夏荷浸霄，秋柳含烟，览岱岳之雄峙，阅大河之壮观。
蕴哉山译！外、商、管、工与继教，布五院之局；英、日、韩语及国贸，彰两群之显；实验、实训、实习，应所需之全。设施堪称一流，典册已逾百万。
济济名士，穆穆英贤。资深之教授，著作等身，风骚各领；青年之才俊，意气风发，卓尔不凡。重特色，筑精品，强应用，体系渐成；辑教材，撰专著，力科研，成果斐然。携海外之高校，廓育人之视野，互访互认，天地日宽。
耿耿乎！同心同德，致力陶甄。荣教学管理之楷模，誉实训基地之示范。
谆哉山译！校园葱茂，文卷浩瀚。杏坛殷切，校训赫然：予“中西合璧”之望，期“知行合一”之远。
师曰：译者，犹启心灵窗扉，绝江河舟楫，惟良译方知海天之阔，书卷之澜。有此之学，岂不畅乎？师曰：商、管、工诸学，乃社稷所需，民生所系，勤而不辍，岂不怡乎？师曰：修身格物，经世致用，报家许国，岂不慰乎？
猎猎兮红枫映碧，婷婷兮白桦参天。学子觉校训而思，遵师诲而践。知兮明兮，把握今朝，志存高远；刚兮毅兮，笃信自我，砥砺奋前！书母校锦绣之史，任民族复兴之肩。
晨诵于译林熹微，晚习于池畔夜阑。求知若渴而程门立雪，含英咀华以孜孜不倦。月朗星灿，连袂于四海广场，载歌载舞；朝雨夕风，相约于五洲大道，奔向绚烂。
慰哉山译！茁壮兮葳蕤，秀木兮森然。来为真才实学，去为驰骋宇寰：或全国，或山东，或高校，赛事屡进三甲，奋而夺冠；或涉外，或贸易，或经管，入职直逼十成，跃而率先。成最具就业推力之学府，为最具综合实力之锋范。莘莘兮学子，未负恩师之望，创校之艰。
劲哉山译！蓝图绘就，理念领先。固根基，美雅园，专术业，力逸展，延中外名师，纳五洲学子，悉汇于巍巍学苑。如复合、实用两型培育，向现代、国际两化拓展。猗愿景宏丽，恒志可期；弥令人豪迈，催人争先！
隆隆兮旭日辉煌，汤汤兮大海湛蓝。山译，山译，兴学强邦，明德行健！山译，山译，乘风破浪，直挂云帆！
美哉山译！南临大海，北倚福山，海光山色，万里云天。徜徉于银滩之上，梦五彩斑斓；伫立于蓝海之滨，望渔帆点点。
移步于校园，则：石桥卧波，湖光潋滟；小径逶迤，大道通贯。银杏、白桦各林，嘉木兮树树竞高；玫瑰、樱花诸园，芳菲兮簇簇争艳。兼济湖涵正己怀世，正气亭添琴心剑胆。教学楼错落而有致，图书馆厚重以巍然。复夏荷浸霄，秋柳含烟，览岱岳之雄峙，阅大河之壮观。
蕴哉山译！外、商、管、工与继教，布五院之局；英、日、韩语及国贸，彰两群之显；实验、实训、实习，应所需之全。设施堪称一流，典册已逾百万。
济济名士，穆穆英贤。资深之教授，著作等身，风骚各领；青年之才俊，意气风发，卓尔不凡。重特色，筑精品，强应用，体系渐成；辑教材，撰专著，力科研，成果斐然。携海外之高校，廓育人之视野，互访互认，天地日宽。
耿耿乎！同心同德，致力陶甄。荣教学管理之楷模，誉实训基地之示范。
谆哉山译！校园葱茂，文卷浩瀚。杏坛殷切，校训赫然：予“中西合璧”之望，期“知行合一”之远。
师曰：译者，犹启心灵窗扉，绝江河舟楫，惟良译方知海天之阔，书卷之澜。有此之学，岂不畅乎？师曰：商、管、工诸学，乃社稷所需，民生所系，勤而不辍，岂不怡乎？师曰：修身格物，经世致用，报家许国，岂不慰乎？
猎猎兮红枫映碧，婷婷兮白桦参天。学子觉校训而思，遵师诲而践。知兮明兮，把握今朝，志存高远；刚兮毅兮，笃信自我，砥砺奋前！书母校锦绣之史，任民族复兴之肩。
晨诵于译林熹微，晚习于池畔夜阑。求知若渴而程门立雪，含英咀华以孜孜不倦。月朗星灿，连袂于四海广场，载歌载舞；朝雨夕风，相约于五洲大道，奔向绚烂。
慰哉山译！茁壮兮葳蕤，秀木兮森然。来为真才实学，去为驰骋宇寰：或全国，或山东，或高校，赛事屡进三甲，奋而夺冠；或涉外，或贸易，或经管，入职直逼十成，跃而率先。成最具就业推力之学府，为最具综合实力之锋范。莘莘兮学子，未负恩师之望，创校之艰。
劲哉山译！蓝图绘就，理念领先。固根基，美雅园，专术业，力逸展，延中外名师，纳五洲学子，悉汇于巍巍学苑。如复合、实用两型培育，向现代、国际两化拓展。猗愿景宏丽，恒志可期；弥令人豪迈，催人争先！
隆隆兮旭日辉煌，汤汤兮大海湛蓝。山译，山译，兴学强邦，明德行健！山译，山译，乘风破浪，直挂云帆！
