1翻译速度 2翻译一般词汇的准确性 3专业词汇 4离线翻译 5方言识别
1翻译速度
如果你只是一般的能翻译出来的就可以了,那你可以选择用app,但是你要知道,app的翻译速度是比较慢的。而且翻译速度还跟网络信号的好坏有关系。对于一些商务人士来说,他们需要的是及时快速的沟通,你拿一个手机,先点一下你说的中文,中文说完了再来点一下对方说的外语,又换你了又要来点击,你觉得对方会受得了吗?所以翻译机的翻译速度很重要。既然说到了速度,据我了解目前市面上最快的是全球译系列的翻译机,型号有v100和个、G20,说完话0.08秒就可以翻译出来。有些翻译机的反应速度比在线软件都慢,比方说有道翻译官,这个软件我用了一下总体来说还算不错的,速度比我一个艺斗士的要快。你如果对翻译速度有很高的要求,那么就要买专业的翻译机,如果对这个没什么要求,app也可以凑合。
2翻译一般词汇的准确性
这里所说的一般词汇是为了与专业词汇区分,平常说的带点地方性色彩的生活中的句子也算一般性词汇,而建筑,医学等等这些才属于专业词汇。
打个比方吧。有些地方的玉米也叫苞谷。在线app是一般对这类词是识别不出来的(我只是举个例子,也有可能可以识别出来,目的是为了说明这类词汇),但是好的翻译机词库丰富的翻译机是可以识别出来的。
3专业词汇
比方说你学建筑专业,需要跟这方面的外籍人士打交道,或者说是需要看这方面的原版书籍,那你用app能查的出来吗?就算查的出来也只是一部分吧,更多的深入点的词汇是查不出来的,但是全球译V100和G20就可以查的出来。我放两张截图大家看一下,看了就知道对于翻译机来说词库是多么的重要。
4离线翻译
你可能去欧洲玩不用带翻译机,第一欧洲一般都是发达国家,第二地方小到哪儿基础设施都很好。但是你去一发展中国家或者落后的国家,比方说非洲东南亚这些地方,还有地广人稀的国家,比方说美国西部的科罗拉多大峡谷,亚马逊热带雨林这些偏远的地方。你app有用吗?没网啊你app没用啊,手机就砖头只可以防身,不可以翻译。这个时候只能有离线翻译的机器才可以,市面上目前大多数也还不支持离线翻译,科大讯飞晓译仅支持中英,而且是今年八九月份刚开发出来的,全球译G20支持5种语言离线翻译。
5方言翻译
不是每个人都会说普通话说,而且都说的那么溜,到现在还有好多老一辈的专家学者虽然专业知识很厉害,但是普通话说的不好,老带那么一点方言的味道,但是他们的方言说的很好呀。那app又不能识别方言,如果他们要出国参加什么研讨会,出国旅游的话,有翻译机会好点吧,虽然你说他们如果是学术或者商业目的身边会带翻译,但是带个翻译到哪儿都跟着你也很麻烦的,也没有隐私。
1翻译速度
如果你只是一般的能翻译出来的就可以了,那你可以选择用app,但是你要知道,app的翻译速度是比较慢的。而且翻译速度还跟网络信号的好坏有关系。对于一些商务人士来说,他们需要的是及时快速的沟通,你拿一个手机,先点一下你说的中文,中文说完了再来点一下对方说的外语,又换你了又要来点击,你觉得对方会受得了吗?所以翻译机的翻译速度很重要。既然说到了速度,据我了解目前市面上最快的是全球译系列的翻译机,型号有v100和个、G20,说完话0.08秒就可以翻译出来。有些翻译机的反应速度比在线软件都慢,比方说有道翻译官,这个软件我用了一下总体来说还算不错的,速度比我一个艺斗士的要快。你如果对翻译速度有很高的要求,那么就要买专业的翻译机,如果对这个没什么要求,app也可以凑合。
2翻译一般词汇的准确性
这里所说的一般词汇是为了与专业词汇区分,平常说的带点地方性色彩的生活中的句子也算一般性词汇,而建筑,医学等等这些才属于专业词汇。
打个比方吧。有些地方的玉米也叫苞谷。在线app是一般对这类词是识别不出来的(我只是举个例子,也有可能可以识别出来,目的是为了说明这类词汇),但是好的翻译机词库丰富的翻译机是可以识别出来的。
3专业词汇
比方说你学建筑专业,需要跟这方面的外籍人士打交道,或者说是需要看这方面的原版书籍,那你用app能查的出来吗?就算查的出来也只是一部分吧,更多的深入点的词汇是查不出来的,但是全球译V100和G20就可以查的出来。我放两张截图大家看一下,看了就知道对于翻译机来说词库是多么的重要。
4离线翻译
你可能去欧洲玩不用带翻译机,第一欧洲一般都是发达国家,第二地方小到哪儿基础设施都很好。但是你去一发展中国家或者落后的国家,比方说非洲东南亚这些地方,还有地广人稀的国家,比方说美国西部的科罗拉多大峡谷,亚马逊热带雨林这些偏远的地方。你app有用吗?没网啊你app没用啊,手机就砖头只可以防身,不可以翻译。这个时候只能有离线翻译的机器才可以,市面上目前大多数也还不支持离线翻译,科大讯飞晓译仅支持中英,而且是今年八九月份刚开发出来的,全球译G20支持5种语言离线翻译。
5方言翻译
不是每个人都会说普通话说,而且都说的那么溜,到现在还有好多老一辈的专家学者虽然专业知识很厉害,但是普通话说的不好,老带那么一点方言的味道,但是他们的方言说的很好呀。那app又不能识别方言,如果他们要出国参加什么研讨会,出国旅游的话,有翻译机会好点吧,虽然你说他们如果是学术或者商业目的身边会带翻译,但是带个翻译到哪儿都跟着你也很麻烦的,也没有隐私。