最近偶然听到一首很带感的歌曲，名叫Black Sheep，好久没动翻译的念头了，现在把歌词和翻译附上，欢迎各位同道大佬拍砖。

Black Sheep
-- Gin Wigmore
坏女人
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(以上翻译略。。。)
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
我有太多的情人，为我把那妒火烧
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that
老娘给我一把枪，让我用它把话说
Making my own road out of gravel and some wine
康庄大道我不走，纵酒行歌崎岖路
And if I have to fall then it won't be in your line
纵使哪天会跌倒，我亦心肝情且愿
Everybody's doing it so why the hell should I
随波逐流人所共，独独如我不随波
Everybody's doing it so why the hell should I
随波逐流人所共，独独如我不随波
I'm a bad woman to keep
偏要做个坏女人
Make me mad, I'm not here to please
活出疯我不迎合
Paint me in a corner but my colour comes back
不管身在何角落，自能见我真颜色
Once you go black, you never go back
一往无前不退缩
I'm a black sheep
我是一个坏女人
I'm a black sheep
我是一个坏女人
I wasn't born a beauty queen but I'm okay with that
纵无天姿绝色，我亦从容洒脱
Maybe radio won''t mind if I sing a little flat
纵无天籁之音，我亦心有平仄
I wear my boots to bed, hang a cross up on the wall
和衣而卧，自在生活
To save me from a shallow grave that wants to take us all
飘飘乎如遗世独立
（以下翻译略。。。）
Everybody's doing it so why the hell should I
Everybody's doing it so why the hell should I
.
I''m a bad woman to keep
Make me mad, I'm not here to please
Paint me in a corner but my colour comes back
Once you go black, you never go back
I'm a black sheep
I'm a black sheep
I'm a black sheep
I'm a black sheep
.
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that
Making my own road out of gravel and some wine
And if I have to fall then it won't be in your line
.
I'm a bad woman to keep
Make me mad, I''m not here to please
Paint me in a corner but my colour comes back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
http://bd.kuwo.cn/yinyue/3197556?from=sogou（附音乐链接，诸位亦可自行百度）