老任这翻译，，，说什么好呢，，【ns吧】

12月29日漏签0天

ns吧关注：666,793贴子：13,047,536

1 2 3 4 5 下一页尾页
164回复贴，共5页
，跳到页

<返回ns吧

老任这翻译，，，说什么好呢，，

只看楼主收藏回复

老任这翻译，，，说什么好呢，，

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2018-02-02 22:29回复

不发车就举报

IP属地:山东

来自iPhone客户端2楼2018-02-02 22:38

收起回复

你是想说翻译得好还是差，说话说一半很烦的哎

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2018-02-02 22:43

收起回复

一炮♂既出

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2018-02-02 23:01

收起回复

还是泡，这个翻译会玩

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2018-02-02 23:05

收起回复

给各位解释一下：
“一泡既出旗鱼难追卓啦”是什么意思。
这句话是“一言既出驷马难追”的恶搞，卓拉族在水下吐泡泡，所以是“一泡”，旗鱼是水里游得最快的鱼，相当于驷马，最后俩字卓啦是卓拉族的口癖，相当于嗼嗼嗼。

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2018-02-02 23:32

收起回复

当楼主明白这个翻译的意思后是不是觉得非常棒？

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2018-02-02 23:33

连车都不发，举报了

IP属地:广西

来自Android客户端8楼2018-02-02 23:52

可以说是非常生动了

IP属地:浙江

来自iPhone客户端9楼2018-02-03 00:26

老任的翻译真的很用心，我还看见有个人说“别摸鱼了”呢，很接地气。

IP属地:黑龙江

来自Android客户端10楼2018-02-03 00:57

收起回复

老任这翻译，可以说是近几年来国外厂家官方汉化做得最认真的一个游戏了。

IP属地:四川

11楼2018-02-03 01:05

收起回复

我的天呐。。。

IP属地:甘肃

来自iPhone客户端13楼2018-02-03 07:58

翻译的很好啊砂砂

IP属地:巴西

来自iPhone客户端14楼2018-02-03 08:52

收起回复

这翻译很好吗，对应情景，毕竟人家鱼人

IP属地:湖北

来自Android客户端15楼2018-02-03 09:09

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 下一页尾页
164回复贴，共5页
，跳到页

<返回ns吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

老任这翻译，，，说什么好呢，，

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端