阿仁为什么故意把“保镖”的“镖”字写错？(正解)

谁不知道啊，要你说？
当无间道友都白痴啊

我不同意LZ的说法，
因为看得出来阿仁是故意把镖字改错的，
在Ⅱ里面墓地那场戏，他也曾对黄SIR说过：档案里面许多字我不会写，不懂就来问我。
我觉得应该是在填写档案的时候，他知道韩琛和警局都在查各自窝里的内鬼，他应该是预料到他们填的档案和资料会被掉到韩派去当警察那个人（也就是刘）那里（因为韩要想查内鬼，就必须通过在情报科当警察的才能查到当卧底的资料），所以他是想留下一点迹象，这样当黄Sir凑巧看到阿仁填的档案时，就知谁在韩派去当警察的卧底了。
你要相信，无间道里面大家都是明白人，主要是斗智的。
另外，就算当卧底这么多年，也不可能把阿仁说得如此可怜、悲哀阿，因为从他那时的机智和能力就可以排除了这一点。

Agaeed

Agreed

4楼 去看看 无间道小说 那里面 他不是故意的

傻...
阿强他们2个都不会写,问的阿仁,作为一个十几岁就在街上开始混的小流氓写对这个别人不大写的来的字,不是很让人怀疑么,所以索性也写错别字隐藏自己的文化程度,这样才符合小流氓的身份

同意楼上的观点。

回复：7楼
难道是写小说的拍的《无间道》吗？如果我再去写本《无间道》的小说，说黄SIR是倪家的卧底，你也认为是对的吗？= =
阿仁先把正确的镖字写出来了，然后想了想再改的。这分明是故意的嘛。

无间道 还有小说 ？？？

嗯，关于《无间道》的书还很多。这么经典的电影，出小说没必要惊讶。

个人认为是故意写错的
1、阿仁一眼就看出阿强写的biao是错误的，说明他知道正确的写法是什么，想纠正
2、他先写出了个金字旁，也说明他知道正确的biao该怎么
3、他故意写错是为了符合小混混的身份，怕暴露自己的文化和身份
4、在交给阿强写错的“标”之后，阿仁对阿强说“应该是木字边嘛”那句故作轻松的口气来看，也是为了打消他们的怀疑。
而恰巧这个故意写错的“标”字，正好帮他发现了刘建明是内鬼的身份。
至于大家提到的，在无间道2里面，他对黄sir说“有很多字不会写了”，其实是想很无奈地表明，自己做了卧底太长时间了，连写字都退化了，想黄sir尽快恢复他警察的身份。
其实1和2应该分开来开，因为在拍1的时候并没有计划要拍续集，就故事的完整性来看，第一部里面塑造的阿仁这个形象是精明能干的，没必要用保镖的镖字都不会写这样一个小细节来破环人物的形象。

顶楼上。

14楼说的很有见地。