林纾吧 关注:76贴子:172
  • 8回复贴,共1

【求教】求教林纾所译小说中的一处译文

只看楼主收藏回复

如题,求教林纾所译小说中的一处译文。
近来复阅清末民初时林纾所译《拊掌录》(今译名为《杰弗里·克雷昂先生的见闻杂记》,[美]华盛顿·欧文著),见其中有《记惠斯敏司德大寺》一篇,写作者游览威斯敏斯特大教堂之事,其中所提一处碑文曰“兄弟勇,姊妹懿”。这是用浅近文言翻译的,想求教一下原文是什么?
希望知道的人帮忙解答。


IP属地:江苏1楼2018-02-05 23:14回复
    拊掌录不是元代小说吗?


    IP属地:辽宁4楼2018-06-18 18:16
    回复(3)
      自己找原文不就出来了吗


      来自iPhone客户端5楼2018-08-19 01:53
      收起回复
        na 找一會就找到了


        来自iPhone客户端6楼2018-08-19 20:37
        收起回复