“当然，真砂小姐的美丽比起任何一位女神都有过之而无不及。”但是当安珍说完他又后悔了，像这样恭维面前的清姬并不为过，但是这是在真砂家，一个路过借宿的僧人，油嘴滑舌的恭维富家女子，听起来好像他是沾花惹草的浪荡子弟一样，可他是僧人，就算神道教并不禁止僧人结婚，可也不提倡花天酒地。他偷偷的瞥了一眼清姬，借着灯光与月光，他看到了清姬红扑扑的脸颊，清姬并没有回应他的话，只是呆呆的站在那里。迟疑了一下，安珍再度开口，“额……那个……我说……真砂小姐？”
　　清姬短路的脑袋突然清醒了过来，“不是啦，只是，好吧，我很少被人这么恭维就是啦。”清姬依旧没有掩饰自己的心事。
　　“对不起……”
　　“也没什么啦，还有，叫我……清姬就好啦……”清姬的声音越来越低。
　　“哈？真砂小姐？”
　　“都说了叫清姬就好啦。”
　　“清姬……小姐？”
　　“真是受不了你这个人啊。”清姬捂着脸跑开了。
　　“都怪安珍这个人啦，真是愚钝，本小姐，第一次，怦然心动，他居然，这么榆木脑袋，八嘎。”但是一想到安珍那样赞美她的美丽，清姬还是笑出了声音。“既然安珍并不讨厌我的外貌，那就是说，还是喜欢我的，是这样吗？还是说，那样的赞美，也不过是……违心的谎言？”想到谎言，清姬突然有些生气，和心虚。“呐，那样的言辞，不会是谎言的，对吧？”
“你是不是喜欢安珍？”庄司一板正经的向女儿发问。
又是一年樱花漫天飞舞的季节。清姬现在已经没有那么讨厌樱花了，因为每次樱花绽放之时，总会有一老一少两位僧人来次借宿，他们每年此时都会依惯例去熊野参拜。
　　只是今年有些不一样，安珍的师傅，那位高僧年事已高，不便远行，于是只有安珍一人只身前去参拜，安珍依然选择了真砂家借宿，家主庄司到也没难为安珍，只是高僧不在，庄司也不想与小辈攀谈教义经书，反倒是清姬经常有事没事就去找安珍聊天。
　　庄司察觉后，想确认女儿的心意。于是就有了这个开门见山的问题，“你是不是喜欢安珍？”
　　“啊？额……”清姬很惊讶，突然吞吞吐吐，半天说不出来一句话，可是她是那么讨厌撒谎的一个人，所以最后还是轻轻的点了点头，“嗯……”
　　“不是吧？真不知道那个小僧人有什么好的。”清姬的回答在庄司意料之中，他也实在是很气当年小小的决定竟然会要让他丢掉宝贝女儿。
　　“不是的，安珍大人他……很温柔的，我，就是喜欢他嘛，而且，还有，他……”清姬以为父亲要阻止她，她赶紧未庄司辩护。
　　“好啦好啦，又没说不许你和他交往，但是，你是真心的么？”
　　“我当然是啦！”
　　“那他呢？”
　　“……”
　　清姬沉默了，“他喜欢我的，对吧，安珍大人他，是喜欢我的吧？他都那样赞美我的美丽了，的确是真的喜欢我的吧？”
　　“其实我已跟高僧聊过此事，本来高僧说将来他会亲自主持你俩的婚事，但是别的不说，若非两人情意互答，在如何隆重的婚礼也不过是悲剧的序曲。”
　　“真的？”清姬欢欣跃雀，但是听到后半句，情绪有低落了下来。
　　“真啰嗦，大不了我去确认一下不就好了！”清姬被突如其来的说教弄得有点不耐烦，或者说，有点担心，有点害怕。
这个问题折磨得清姬根本睡不着，她抱着枕头在床上翻来滚去，脑子里一遍一遍的回忆着每年她和安珍相遇的几天中的一点一滴，试图从中找出安珍对自己的爱意。可是每一条都在被她不断的否定，最后她受不了自己了，从床上跳起，随意的梳理了一下头发，然后径直走向安珍的客房。
　　清姬站在门外，她听到了屋里传来的念经声，太好了，正好安珍也没睡。清姬悄悄地从门缝里望着安珍，虽然只是侧影，但依旧如初见般俊郎，最终清姬克制不住内心的冲动，叩了叩门。
　　安珍显然并未料到清姬半夜来访，更没料到清姬居然会身着睡衣就来了。
　　但是突然，清姬不知道该如何开口，沉默了片刻，索性单刀直入，“一树之荫一河之流，皆为前世姻缘所促之结果，你，什么时候与我结婚？”
　　“啊？什么意思？”虽然庄司的确与高僧说过此事，但高僧只以为是庄司酒后胡言，并未告诉安珍，安珍也是直接被问懵了，半晌答不出一句话来。
　　“呐，安珍大人，能回答我一个很重要的问题么？”安珍的不知情同样出乎清姬的意料，但是她迅速反应过来，只要确认了安珍的心意，就能留住安珍。因此清姬的语速明显比平时快了许多。
　　此刻的清姬与往常大有出入，唯一相同的是她毫不掩饰的内心，而安珍看到的，正是清姬对自己毫不掩饰的好感，可是无论是她所说的结婚或是这份好感，都让还处于震惊中的安珍感到沉重，沉重的不想去面对。
　　“是。”
　　“呐，我真的美吗？不要撒谎哦！”
　　“美……美啊。”印象中每次见到清姬，她都会问这个问题，但是这次安珍却不能像往常一样赞美她，只好吐出这几个干瘪瘪的字眼。

　　清姬挪开了一直盯着安珍的目光，低了下头。看到清姬依然没有转晴的脸色，安珍却连一句安慰的话都说不出口，因为他自己还没缓过来。忽然，清姬又抬起了头，直视安珍的眼睛，仿佛要看到他的灵魂深处，然后，缓缓发问，“那，你喜欢美丽的我吗？”
　　“哈啊？”这次轮到安珍移开视线了，“你在开玩笑吗？恶作剧也要有个限度啊。”安珍根本不知道怎么回答清姬。
　　“回答我啊！你不是都说我很美了么，那你为什么不喜欢我啊？”清姬突然急了。
　　“这种问题……这个……”对于清姬而然简单无比的问题，却让安珍陷入了纠结。
　　“正面回答我啊，安珍大人你，到底，喜不喜欢我啊？”清姬的眼角闪烁着泪光。
　　“……”安珍沉默了。
　　“为什么，为什么，为什么，我这么仰慕你，我这么眷恋你，我这么，这么爱你，你却一点都，不喜欢我，既然你不喜欢我，为什么还要赞美我？”
　　“喂，你今天是不是发烧了啊，快点回去休息吧。”安珍看着莫名愤怒起来的清姬，突然有些可怜她。他并不是不知道这时候只要回答一句我爱你就好了，但是他的内心无法给出答案。
　　“呐，安珍大人，”清姬的怒气忽然散去了，取代而之的是清姬极为细小的，颤抖着的声音，“你不喜欢我的，对吧？不要再逃避了，给我一个回答吧。”
　　“也不是不喜欢啦，只不过，我现在有参拜的任务在身，神明大人不喜欢放荡的人，所以请等我从熊野归来，再给你一个答复。”安珍缓缓的吐了口气，尽量克制住所有情绪，以尽量平稳的语气说道。
　　“约定好了？”
　　“嗯，约定好了。”
　　“等待安珍大人您的归来哟，不管是怎样的回答我都会接受的，只要，你不对我撒谎。”
樱花短暂的花期已尽，最后一波落樱随风飘向远方，熊野的方向。自从安珍离开之后，清姬便常常望着熊野的方向出神，甚而有时会去翻些神教经典，了解更多关于熊野的一切。甚至，她也会想，安珍每年去参拜的时候，都会许什么样的愿望，会不会，哪怕只有一丝一毫，跟她有那么一点点关系？
这一切庄司看在眼里，但回想起安珍离开时的焦虑，想来是拒绝了清姬。只不过，毕竟还是关心清姬的，庄司也时常叫人去打听有关熊野和安珍的事情。往年高僧与安珍，从真砂家去熊野参拜而归也不过是三两天的事情，可如今早已过去一周，莫不是刻意要避开清姬？但这也不好和清姬细说。
清姬也察觉到了异常，连续好几天，清姬都去旅店找从熊野来的旅人打探安珍的消息。一开始人们都说不知道，可后来有人跟她说，见过一位僧人从熊野匆匆离开，还特意绕过牟娄郡。那位旅人并非不认识清姬，也不是看不出来其中的端倪，但是正因为认识清姬，知道她讨厌撒谎的个性，所以这个旅人如实告诉清姬。再者，清姬的样子，真的很可怜，为了自己的心上人急得眼泪都流出来了，而他的心上人却对这样一个女孩施以谎言与逃避，虽然旅人不确定这能帮到清姬，但他实在不忍心让清姬继续在谎言中等待永远都不会到来的人。
　　盯着旅人的眼睛看了许久，其中毫无撒谎的逃避与动摇，只有对她无限的怜悯，清姬只好相信了，相信这个残酷而不可饶恕的事实。然后，在旅人惊讶的目光中，清姬站了起来，坚定的向远方跑去。
其实离开真砂家后，安珍一下就想明白了清姬的意思，但是却陷入了接受与拒绝的选择中。
　　对于清姬的求婚，至少安珍把那理解为求婚，对于安珍来说太过于突兀了。仅仅只是每年会见到一面，就会产生情感？所谓的一见钟情？不不不，安珍不知道自己怎么看待清姬，或许只是漂亮的女主人？像是客栈的老板娘一样？清姬是真砂家独女，真砂家又是当地土豪，清姬看起来用情专一，其实也是蛮贤惠的一个女孩，若是真的娶到她，怕是会惹得不少人红眼吧？这么想来也蛮不错的，只不过，他娶得到底是个女孩还是块金子呢？神明的确不反对结婚，可是神明会反对这样为了功与名而结下的姻缘吧？
　　离开真砂家的当天安珍就到了熊野。熊野有三座神社，都是历史悠久的神社，供奉着熊野权现。所谓权现，是佛菩萨的应化，而非普通的神明，既然自己深信着神明，索性就去求签好了，作为僧人的安珍自己就能解签。只要，只要求到的签吉多于凶，那就回去答应清姬吧。
　　同日，安珍参拜了那智大社，虔诚的敬神后随便许了个愿师傅早日康复的愿望便急着去求签了。
　　横逆相交至构争，被人非是实难分，贵眸未昔悬明镜，目下心思且乱麻。
　　下签……
　　字面意思的话就是纷争四起，而自己被人误解却无从分辨，没有人能为他做主，心乱如麻。
　　安珍默默的把签条捆了起来便走了。

　　误解……对啊，清姬是不是误解了什么，或许她本不应该喜欢自己，自己的外貌么，就算有那么一点英俊可是他应该绝不是清姬见过最帅的男子，自己跟清姬相处的时间只有每年借宿的那么一两天而已啊，而且之前师傅在场根本没什么单独相处的时间，她怎么知道自己的性格呢？自己本为贫穷人家，后因信神成了师傅弟子，而清姬对神道教毫无兴趣。所以结论就是，不是外貌不是性格，也非门当户对，清姬怎么会平白无故的喜欢他呢？但是这些话要怎么对清姬说呢？或者，学一次中国古代的圣人大禹，过家门而不入，以此来当做对清姬的拒绝？
　　第二天，安珍去了宫本大社，还是同样的过程，只是签文的不同。
　　真真真，神有灵，归宗返本，方是元精。
　　上签……
　　既然是上签就带在身上护身好了。
　　真，是说真实么？那就是说，只要循着内心深处最真实的想法去做，就没问题吧？那么，自己的真心到底在哪里呢？按照之前所想，明天的最后一签将决定他的回应，可这真的是他的真心么？或是神的指引？
　　在熊野的最后一天，速玉大社。
　　欲行还止，徘徊不已，藏玉怀珠，寸心千里。
　　中签……
　　一瞬间安珍有种被神玩了的感觉。这次他既没有把签捆在神社里也没有带走当做护身符，而是做出了一件让所有周围的人都很惊讶的事，他把神赐的签文撕碎了然后狠狠地摔在了地上。旁边的僧人不明白为什么同为神的信徒的安珍突然发狂了，想上去平复他的情绪，但是安珍径直走出了神社。
　　寸心千里……是说要下定决心么？而且是自己的真心，这桩莫名其妙的婚事，是他自己的事，而非神明所能帮助的，能做出决定的只有他安珍。真心么？回忆起清姬，她的美丽在他心里此刻已经飘散，剩下的只有她单纯而沉重的爱。那他宁愿相信清姬只是情窦初开没见过更好的男人好了，他可背负不起那么沉重的爱，但同样，他也不希望打碎那样单纯的爱。真希望赶快出现一个绝世美男子吧清姬的心偷走，这样他就解脱了。
　　现在，他的参拜结束了，他要回奥州了，哦，对了，他要绕一点点路，因为他不想再见到清姬了。大禹可以三过家门而不入是因为那里面是他的妻子，等天下太平他总归要进家门的。可是真砂家里等待着他的又不是他的妻子。既然已经决意拒绝清姬了，那么也没必要当面说破吧，清姬毕竟是一个女孩子。就用这种无声的方式作为对清姬的回答好了。
傍晚的日高川，只能听到川流不息的河水声。等过了日高川他就彻底离开和歌山县了，而身后的牟娄郡更是遥远。夕阳在和歌山背后落下，留下的余晖微微照亮了对岸。
　　河畔的船夫大都回家了，安珍好不容易才找到最后一条渡船。他忽然回头，想最后看一眼和歌山，因为大概以后，他也不会再来了，或许某一天，他听到人们说真砂家举办婚礼，他会扮成熊野的僧人去参加，然后默默祝福清姬。
　　可是他看到了夕阳的回光返照。长着龙的双翼的女孩在夕阳中像他奔来。他吓得赶紧跳上渡船，船夫也吓得不轻，赶紧驱船驶离。
　　“呐，安珍大人这么急着去哪啊？熊野参拜结束了吗？”女孩的声音很嘶哑，像是一条毒蛇。
　　“你……你是不是认错人了。”安珍慌乱得口不择言。
　　“我呢，是不会认错人的哦，安珍大人～”女孩的声音依旧嘶哑，但是语调却很是轻灵，“因为我早在无数个夜晚的美梦中，将安珍大人的容貌烙印在了脑海中哦。清姬是不是很厉害啊，安珍大人？”
　　“你认错人了，我不是安珍。”安珍索性心一横，他不知道清姬发生了怎么样的变化，但是现在渡船离岸已有十几米，想来是安全了。所以干脆就让清姬认识到他是一个怎样的人渣好了，反正他配不上也负担不起清姬的爱。
　　“安珍大人你好坏啊，明明和我约定好了的，现在却抛弃我不管。但是清姬我啊，是非常喜欢安珍大人的哦，我可是会追你到天涯海角的哦，天堂与地狱我都会陪着你一起去的。可是啊，我也很讨厌撒谎哦，我，恨，撒，慌！”清姬的随后几个字一字一顿。她再次扑腾起双翼，甚至有火焰的吐息缭绕在身旁，她跃向安珍所在的渡船。可是她的双翼在逐渐淡化，火焰碰到河面立刻腾起一片蒸汽，安珍真的被吓到了。
　　“我真的不是你说的安珍，你一定是认错人了。求求你，求求你放过我吧。”
　　“你又撒谎了哦，安珍大人！就算是安珍大人也不行哦，撒谎，是不对的。”水汽中传来清姬模糊的声音。
　　船夫加速像对岸驶去，而水汽散尽后，安珍看到了失去双翼的清姬被激流推回了对岸，但是凌乱的额发里，那一双金色的眸子正锁定着他，她好像还念念有词，但是太远了，安珍根本听不清。
　　“你认识那……妖怪？”船夫眼见安全了，转而问安珍。
　　“不啊，我真的不是她说的什么安珍。”
　　船夫沉默了片刻，“河对岸有个日高寺，寺里有位法力高深的住持，你去哪里躲躲吧。”
　　“嗯，谢谢。”
　　“真是造孽啊。”船夫也不知道在说谁。
日高寺虽然是一座佛教寺庙，但是经当地幕府批准，有十几位僧兵，僧兵看到安珍慌慌张张的样子，直接在门口给他拦了下来。

　　“救命啊，我后面有个女子化作妖怪要追我，帮帮我吧。”
　　“……”面对安珍的恳求，僧兵并不相信。这时代哪里有女子独自上街，还追着一个男子，而且还化作妖怪？
　　“我说的都是真的啊，求求你们了，帮帮我吧，我听说这里的高僧法力无边，帮我降服那妖怪吧。”
　　僧兵一致认为他疯了，正准备把他轰走，寺内的和尚却说，佛祖博爱无边，如果安珍能改信佛教就帮忙藏匿他并引导那女子继续往东追。安珍一瞬间想起了还在奥州的师傅，虽然有点愧对神明，但还是小命要紧，大不了以后回到奥州对此事止口不提就好了。
　　但是寺庙内虽然房间众多，但是安珍根本不放心，最后僧兵提议把他藏到那口自日高寺建成便一直沿用的青铜钟里。
　　钟里黑漆漆的什么也看不见，他叫外面的僧兵也没有人回答他。他突然有点害怕，但是正因为什么都看不见，脑海中的事情才会更加凸显。清姬的爱，居然有这么深沉，清姬的执念，居然有如此坚定。正是因为她不信神，所以她不在乎成为被神明唾弃的存在，她就这么想，和自己在一起么？她这么在意自己的话，自己的行为是不是真的真的有些过分？有那么一瞬间，安珍开始后悔了。但是想到河边那个人模鬼样的清姬，他又开始打寒噤了。
　　外面似乎有点喧哗？
　　“发生什么了？”安珍大声问，但是没人回答他。
在日高川河畔，无法再幻化为龙的清姬根本无法渡河，她几次尝试都被湍流无情的打了回来，这该死的日高川就像神话中的黄泉比良坂，分割开了两个世界，分割开了清姬和安珍。她仿佛听见了一声叹息，然后之前隐约帮助她追上安珍的龙神收回了他的力量。她再也没有羽翼，也无法越过日高川。
　　如果龙神不愿意借予她力量，那么她就愿意向借予她力量的神明，或者恶鬼祈祷。
　　“天上天下，海内海外的所有神明和恶鬼啊，有没有，有没有谁愿意帮帮我啊？”
　　“呐，呐，呐，神啊，我诅咒你，你给我希望却又让我堕入绝望。地狱里的恶鬼啊，帮帮我吧，我愿承受一切后果！”
　　好像有人，或说有恶鬼回应了清姬的执念，新的力量在她体内流淌，她姣长的双腿扭曲在一起，变成了一条蛇尾，她的身体上开始长出鳞片，她的双手，同那对羽翼一样，渐渐淡化，消失。
　　“真是丑陋啊，不想被安珍大人看到这样丑陋的样子啊，可是就算是安珍大人对我撒谎，也不能对他撒谎的对吧？我要以我最真实的样子去见他。”清姬看着水面上的自己。然后跃入水中。
　　蛇是不会流泪的，所以清姬再也无法哭泣，她也不会再痛苦，因为现在她的心里，只剩下怒火与憎恨。最后只剩被撑破的衣服留在河边，那是多么洁白的一件「白无垢」，即使落在地上，依旧不染尘埃。而这件和式嫁衣的主人却化身为蛇，游过了日高川。
正在这条大蛇四处奔走的时候，她，不，应该是它，听到了安珍在钟里的大喊。日高寺么？随意好了，只要安珍在，哪里都一样。
　　僧兵见到大蛇的第一时间就四散逃窜了，他们真的未曾想到安珍所言是真，也根本没时间去管被他们类似恶作剧给藏到钟里的安珍。所谓的高僧住持，当时并不在寺里，根本没人能降服这妖怪。
　　可那钟却很灵性一样隔绝了安珍的气息，让化身为蛇的清姬都找不到安珍，这寺庙每一个角落都有安珍的气息，可偏偏每一个房间都没有安珍的身影。
　　“唉，清姬，是你么？”安珍大概明白了，神明也好佛祖也好都救不了他，因为这是他自己的选择，自己的罪过。忽然间在熊野抽到的签文在他脑中展开，明明神明已经告诫过他要用真诚来对待清姬，可是他自己偏偏选择了以谎言与逃避应对清姬的真心，所以，这大概也是他应有的结局。
　　听到安珍的声音，大蛇一下就锁定了那口放在地上的钟
　　“对不起啊……”他不确定清姬是否还能听懂人言，他仿佛能听到大蛇一圈一圈缠在钟上的声音。
　　“其实我们根本不熟悉对方啊，我连你讨厌撒谎都不知道，你又为什么喜欢这样一个爱撒谎的我呢？你真的想就像这样把自己的余生付与对方？”钟里的温度渐渐上升，安珍也明白说什么也没用了，但是总有那么些话，他觉得清姬是能听到的，而且应该告诉清姬。
　　“你的爱很沉重，可我承受不起。”
日高寺住持晚上回来的时候，僧兵正在寺庙后的空地搭帐篷，因为每一间房屋都被破坏了。寺院中央的钟立在地上，表面一片焦黑。
　　据僧兵所说，那大蛇缠住大钟后，燃烧了起来，那血红的火焰仿佛是来自地狱深处的复仇之火。最后大蛇将自己燃烧殆尽。他们随后试图把钟掀开，但是钟依旧炽热，根本无法接近，他们呼喊安珍，但并没有回答，想来是死于钟内了。

　　当晚，住持做了个梦，梦到安珍祈求住持为他超渡，安珍哭诉地狱的苦难，和清姬的不缠不休。住持梦醒后托人去打听此事的原委，但是并没有人知道内情，只是听说，有一个长着双翼的妖怪穿着白衣从牟娄郡腾飞奔向日高川，它有一头青色的长发和金色的瞳孔，它的泪水在它身后留下车辙一样的痕迹，直到日高川的岸边，也许是它的眼泪终于流干了，所以它只剩下怒火，然后冲进日高寺，与躲在钟内的僧人同归于尽。
　　僧兵用冷水不断的往钟上浇，终于令其冷却，然后他们掀开了钟，却没发现任何东西。一切都好像一场梦，什么都没留下，除了被破坏的日高寺。
　　但住持决定在这破败的日高寺举行一次法事。法事之后，住持给大家讲了一个故事，关于一条远在中国的白蛇。住持幽幽的讲了一遍「白蛇传」的传说。
　　“或许借予清姬力量的正是那条被镇压在雷峰塔下的白蛇？你们说她在遭到心爱之人的背叛后，有没有哪怕那么一丝一毫燃起像清姬一样的复仇之心？而背叛她的男人，又有没有心痛过？”
　　“这真的是她们的过错么？可她们却要在地狱里忍受红莲业火灼烧她们的罪过。或许在地狱里反而能和心爱之人长相厮守，抑或是即便堕入地狱，她们的爱也不会被接受？所以啊，我们在此举行法事，希望超渡这对苦命的男女，愿他们在下一世以其他的身份再续前缘。”
　　当晚，住处又梦到了安珍，安珍感谢了住持帮他升入天堂。重建后的日高寺更名为蛇卷寺，重建之后也没有再造新钟，只是把原来的中摆放在地上，供来人参观。

全卷完

我不经陷入了沉思

好接地气的翻译

我不经幻想起来

emmmmmmm

_(•̀ω•́ 」∠)_

大概版本不一样吧，我看的日本传说里面并没有那么具体，或者说emmmmmmm，我有悔过自新

庄司还行，看来清姬才是运营亲女儿

理论上清姬的父亲叫真砂清次，而且神道教并不是佛教分支啊，有个鬼僧人