【第二章】派对开始了，伙计！
正如每周所运行的规律，周五总是姗姗来迟。玛丽安•默尔的派对在那晚举行，但布兰登不想参加。他有一大堆功课要做。他呈大字型躺在床上，努力把注意力集中到《双城记》上。
此外，布兰登并没有如同布兰达想的那样大受欢迎。自从在学校的第一天开始，布兰达就交了一大堆朋友。布兰登遇到了很多人，也笑了几次，不过连史蒂夫•桑德斯还不算他的朋友。真衰啊。事情就是这样，衰透了。
“你说得对，狄更斯（《双城记》的作者），老家伙，”布兰登大声道：“‘这是最好的时光，这也是最差的时光。’（语出自《双城记》的开头）”说的就是贝高的派对之夜，却没有一个属于布兰登的约会。
有人敲了敲门，布兰登说：“进来。”他的爸爸走进了房间。华尔士先生矮而强壮，有着一头深色的头发，头顶的发丝较为稀疏。由于他的晋升，他们一家从明尼阿波利斯连根拔起，重新安放在贝弗利山。他是一个很轻松的人，喜欢篮球，现在穿着一身鲜艳的毛衣，只穿着袜子没有套拖鞋倚在布兰登的门口。
“不去参加派对吗？你妹妹已经花了好几个小时打扮自己了。”华尔士先生随意地开口道。
“功课太多，”布兰登说，手掌伏上书的封面。这很奇怪，作业是肯定要做的，但不是非得今晚完成。布兰登努力忽略其实他只是不想单独去参加聚会这个事实。
“才来了一个礼拜，就变成这样啦？”华尔士先生说。
布兰登滚到了床边，坐在床缘上。“这是贝高，老爸。总是有人提醒我的，这里有最隆重的，最快的，最好的东西。”
华尔士先生不再靠着墙。“我听说，贝高的派对也是如此。对于新来的要求也这么高。”
华尔士先生轻轻地掩上了门，只留下布兰登和狄更斯作伴。就在刚才，是他的爸爸试图让他有信心去参加派对。老爸是个了不起的人，可有些事他不明白。一声喇叭从街上传来，布兰登起身，向窗外眺望。
正如每周所运行的规律，周五总是姗姗来迟。玛丽安•默尔的派对在那晚举行，但布兰登不想参加。他有一大堆功课要做。他呈大字型躺在床上，努力把注意力集中到《双城记》上。
此外，布兰登并没有如同布兰达想的那样大受欢迎。自从在学校的第一天开始，布兰达就交了一大堆朋友。布兰登遇到了很多人，也笑了几次，不过连史蒂夫•桑德斯还不算他的朋友。真衰啊。事情就是这样，衰透了。
“你说得对，狄更斯（《双城记》的作者），老家伙，”布兰登大声道：“‘这是最好的时光，这也是最差的时光。’（语出自《双城记》的开头）”说的就是贝高的派对之夜，却没有一个属于布兰登的约会。
有人敲了敲门，布兰登说：“进来。”他的爸爸走进了房间。华尔士先生矮而强壮，有着一头深色的头发，头顶的发丝较为稀疏。由于他的晋升，他们一家从明尼阿波利斯连根拔起，重新安放在贝弗利山。他是一个很轻松的人，喜欢篮球，现在穿着一身鲜艳的毛衣，只穿着袜子没有套拖鞋倚在布兰登的门口。
“不去参加派对吗？你妹妹已经花了好几个小时打扮自己了。”华尔士先生随意地开口道。
“功课太多，”布兰登说，手掌伏上书的封面。这很奇怪，作业是肯定要做的，但不是非得今晚完成。布兰登努力忽略其实他只是不想单独去参加聚会这个事实。
“才来了一个礼拜，就变成这样啦？”华尔士先生说。
布兰登滚到了床边，坐在床缘上。“这是贝高，老爸。总是有人提醒我的，这里有最隆重的，最快的，最好的东西。”
华尔士先生不再靠着墙。“我听说，贝高的派对也是如此。对于新来的要求也这么高。”
华尔士先生轻轻地掩上了门，只留下布兰登和狄更斯作伴。就在刚才，是他的爸爸试图让他有信心去参加派对。老爸是个了不起的人，可有些事他不明白。一声喇叭从街上传来，布兰登起身，向窗外眺望。
