睢宁土话
毛巾:手幅子
我应该说是一个土生土长的睢宁人,但是自从离开了家乡,出门在外,普通话成了我的第一语言,慢慢的都快忘了我们可爱的睢宁话,今天突然间在西祠胡同路里,看到了一个睢宁同乡部落,看了里面,那些可爱的语言,我真是觉得太好玩了。
普通话 睢宁话
土块:颗榔头子
早上:早清子
自行车:脚压车
谁:潶(第三声)
我爸爸:俺拔
梳子:模惹
什么事:干嘀?
我爷爷:俺老
我姥姥:俺朗
外公:外老
舅妈:妗子
二婶子(近房的):2娘
二叔叔(近房的):二爷
婆婆:娘
公公:爷
上街:赶集
另外:睢宁人ing [url=file:eng[/url] 和ong 分不清的
老师:先re
板凳:板子
菜刀:石刀
脚:觉
我爱你:俺欢谊你
笤帚:笤热
抽烟:吃烟
头发 头wo(语气助词)
嘴 zei(第3声)
脸颊 腮帮子
耳朵 耳子
脖子 胳beng(第3声)
胳膊 胳么
指甲 手指盖子
膝盖 胳拜子
腿 tei(第3声)
脚丫 jue(第1声)丫把子
屁股 腚半子
背 脊股
** 老架
喊人 xian(第3声)人
草丛 草kuo(第1声)子
鸽子 蒲鸽子
斑鸠 小斑ye(语气助词)
玉米 大秫ri(语气助词)
红薯 白芋
萝卜 辣萝卜
香菜 yan(第2声)子
马铃薯 土豆/地疙子/地蛋
小坑 凹瘪窝
大坑 凹壳廊
聊天 拉呱
大便 屎掘子
跳骚 疙子
蟾蜍 癞猴
知了 胡狼
麻雀 麻鹰子/老架/麻棘子
蝙蝠 小鳖wu(语气词)
蛇 长虫
硬币 毛格子
皮筋 套皮子
梳子 模ri(语气助词)
陀螺 舵ri(同上)
钥匙 月ri(同上)
坏 kou(第3声)
骗人 zuan(第3声)人
瓜子 zhua(第4声)莲
点滴 数水
吃饭 K饭/捣肚(第3声)子
开水 茶
打架 k仗
胡扯 喘/喘大葬
造谣 扯老不舌子
贫嘴 贫嘴呱舌
惹事 撩才
客厅 屋当门儿
主房 堂屋
爷爷 老老
外婆 朗
水泥 洋灰
火柴 洋火
铁丁 洋丁
小麦 小mei(第1声)
铁锨 洋锨
蜻蜓 光轻轻
中间 当央
附近 跟跟
墙角 墙拐子
帮忙 搭把手
肥皂 yi(第1声)子
毛巾 手袱子
尿步 借子
坏了 海了
假装 假资
炫耀 筛/pian(第3声)yi(语气助词)
变形 嫖片子
不行 拉倒
没空 唠不倒
刚才 将将
丢了 撂了
过瘾 得味儿
撒娇 点儿拉杈地
到处 任哪