医学作为一项特殊的学科，其汲取了生命科学、生物化学、药剂学、药理学、物理学和动物实验等众领域之科研硕果。因此，专业医学翻译不仅在构词上有着特殊性，而且难度骤增，称其为知识场的百科全书一点不为过。
近几十年，中国在全球泛滥的重大诸如：疟疾、埃博拉、艾滋病等人类疾病面前，展现出非凡的科研实力，取得的成果更是有目共睹。然而在癌症科研领域，长期以来，相较于西方欧美国家，存在着很大的差距。就拿能严重威胁女性生命的宫颈癌为例，美国早在2004年就成功研发出了疫苗，而我国在2016年左右才引进第一支宫颈癌疫苗。其它诸如中国、韩国人易患的胃癌、肝癌、肺癌、乳腺癌和霍奇金淋巴癌等，中国的疫苗研发和临床试验以及相关的动物实验，开展进度则更为缓慢。于是，针对癌干细胞开展的靶向治疗现已成为医学界公认的首选疗法，PD1单抗在美国已挽救和延缓了众多癌症患者的生命。我国目前才处于单抗的引进阶段，很多临床新药也受制于西方管制。故相关医学翻译尚处于探索、起步阶段。
于2018年2月8日，一位来自三甲医院的大夫，通过本微众号：transwangs，前来委托一篇有关癌症治疗的专业医学文稿。整篇文章就多发性骨髓瘤的治疗方案和用药进行了较为深入的探讨和比对。对国内相关患者就诊和康复有着十分重要的医学参考价值。