现在好评発売中のPSP用AVG『梦想灯笼（むそうとうろう）』。本作のディレクター・地引志郎氏からコメントが届いたので掲载する。
　『梦想灯笼』は、日本一ソフトウェア、フォグ、ブロッコリーの3社が共同で开発する和风伝奇系AVG。现世を生きる剣术に长けた青年・阪守鹫志（さかもりしゅうじ）と、灯笼が流れる“黄泉の世界”でたたずむ少女・各务（かがみ）を中心に、轮廻転生”をテーマとした美しくも悲しい因果の物语が语られる。
　今回は、ソフト発売后ということで、ちょっと危険な（？）ネタバレも！ 『梦想灯笼』をプレイ済みの人は、ぜひご一読を。
シナリオ、CG、システム问わず、ゲーム中に隠された裏设定など
　皆さん、こんにちは。ディレクターの地引です。『梦想灯笼』はプレイしていただけましたか？ もうクリアされた人もいるでしょうか？ 精魂込めた自信作ですので、皆さんがご満足していただければ幸いです。
　さて、ゲームも无事発売されましたので、今日はネタバレ前提で飞ばしていきたいと思います。そんなわけで今回は、まだクリアしていない方や、购入されていない方の兴味をそがない程度に、危険な裏话をバンバン出していきます。
　何から书きましょうか……。あ、もし、皆さんから质问などがありましたら、ドシドシ送ってください。可能な限りお答えさせていただければと思います。えーと、话がそれましたね。では、最初に軽いネタばらしですが、昨年10月に行われた『タイトル绍介イベント』の席上にて、フォグのプロデューサー・宗清さんから「バイオレンス要素満载で“Z指定”でも発売不可能な状态でした」というコメントが出ました。それは“挿絵鉴赏”にある“挿絵4”、“6”、“7”のことです。“挿絵4”は、ある意味刚速球ですから皆さんにもわかりやすいと思いますが、実はこれより“挿絵6”、“7”の方がもっと危険だったのです。
　これの何が危険だったかというと、光ちゃんの足元にある“何か”が完全に“アウト”の宣告を受けることになったのでした。いやぁ、残虐表现は难しいですね。ちょっとさじ加减を间违えると、すぐにNGとなってしまいます。ところで、このとても不幸な光ちゃんと康介くんによる一连の危険なシーンについてですが、これは私から名作『久远の绊』へのオマージュとして、『梦想灯笼』の冒头に使用させていただきました。『久远の绊』ファンの皆さまには微笑んでいただけると幸いです。
　さて、次は1章から登场するチンピラ5人组についてです。実は、彼らは私の大のお気に入りなんです。どれくらい気に入っているかといいますと、平安时代に登场する悪党5人组は、彼らの前世として再登场させているくらいのお気に入り具合です。当初、このチンピラ5人组は、8章のラストでの无念の思いがラスボスであるA氏に认められ、合体して最强の鬼“鬼蜘蛛”として鹫志たちの前に立ちふさがる予定でした。结果として、このアイデアはお蔵入りとなってしまいましたが、いつか许されるのであれば复活させたいエピソードの1つです。
　少し话を変えて、システム的な裏话をすることにしましょう。実は、平安时代には选択肢が1つもありません。これは、“过去は过去”、“もう起こってしまったことは変えられない”という设定と、システム部分を融合させてみたモノです。文字フォントの変更とあいまって、各务が告げる“过去の话”という表现がかなりいい感じにできたのではないかと思っておりますが、いかがでしょうか。
　あと、BGMですが、ゲーム中と“音楽鉴赏”では、“音楽鉴赏”の方が音质のよいものを使っておりますので、BGMをお聴きになる时は、そちらをお使いください。
　他にも、“灯笼世界”の设定など、おもしろいネタはいくらもであるのですが、その话をするためにはラスボスであるA氏に触れなければなりませんので、これ以上は别の机会などにお话させていただきたいと思います。
　『梦想灯笼』をすでにプレイしていただいた皆さんには感谢を。まだ、购入を决めかねている皆さんには、鹫志も、各务も、舞も、将一もみなさんに会いたいと思ってますので、ぜひ、ソフトをレジに持っていってくださいますよう、よろしくお愿いします。
ディレクター
地引志郎
(C)2009 FOG/NIPPON ICHI SOFTWARE INC./BROCCOLI

▼『梦想灯笼』 
■メーカー：日本一ソフトウェア 
■対応机种：PSP 
■ジャンル：AVG 
■発売日：2009年3月19日 
■価格：通常版 5,040円（税込）/初回限定版 7,140円（税込） 
　 
■『梦想灯笼』通常版の购入はこちら

日本一ソフトウェアより3月19日に発売されるPSP用AVG『梦想灯笼（むそうとうろう）』。日本一ソフトウェアのプロデューサー・井上恵一氏から本作へのコメントが届いたので掲载する。
　『梦想灯笼』は、日本一ソフトウェア、フォグ、ブロッコリーの3社が共同で开発する和风伝奇系AVG。现代と平安という2つの时代を舞台に、美しくも悲しい恋物语がつづられる。
　今回届いたコメントでは、本作の初回限定版の详细が明かされる！ 初回限定版と通常版のどちらを买おうか、まだ迷っている人はぜひチェックしておこう！
初回限定版の魅力と発売记念イベントの告知
　気が付けば、『梦想灯笼』の発売まで1周间を切りました。皆さんいかがお过ごしでしょうか？ ソフトはとうの昔に予约していて、発売日を今か今かと待たれている方も多いはず……ですよね？ きっと。Webで通信贩売を行っているお店では、初回限定版を中心に“予约终了”の文字が目立ってきていますよ。改めて告知しておきます。“初回限定版は数に限りがありますので、必ず手に入れたいお客様は、お早めにご予约ください”ね。増产予定はありませんので。そうですね……品切れのためにご购入できないお客様がいることを想定して、ここで谢っておきます。申し訳ありません！ ……って、気が早いですか（汗）
　话题に出したので、このまま初回限定版の充実ぶりをお伝えしてしまいましょう。PSPソフトなので、UMDがメインであることは间违いないですが、特典物も気合、入れて作らせてもらいました。初回限定版の同捆アイテムは2种类あります。
　それではまず、『梦想灯笼 设定资料集』から始めます。こちらは、A5サイズのオールカラー仕様で全32ページ（表纸を入れると36ページ）に、各キャラクターの设定やラフ画、デザイナーコメントを中心に构成しました。后半の8ページには、开発途中で描かれたラフスケッチや舞台设定、无念にもボツとなったキャラクターのラフ、初期设定などが散りばめられています。ゲーム中では决してお目にかかれない、お蔵出し画像が満载というわけです。もちろん、开発スタッフの协力・监修のもとに実现しています。ネタバレ的な内容も含んでいますので、ゲームをプレイした后にゆっくりと楽しんでもらいたいですね。

　そして、もう1つは『梦想灯笼 ドラマCD』になります。ゲーム本编とはうって変わって、なごやかムードの内容です。少し详しくご绍介すると、黒木真琴がレポーターを务める朝のニュース番组『さわやかモーニング・ロックオン！』の取材を、鹫志、各务、舞、灯、巴、将一が日本一ソフトウェア本社内特设会场にて、和気あいあいと受けていきます。クセのある彼らがそのままおとなしく取材を受けるわけでもなく、台本无视で騒いだり、突然、谜の黒幕から连络が入ったりと、闻いているだけで頬が缓む展开がつぎつぎと起こります。ちなみに、声优さんも以下のように豪华な方々をそろえました。
阪守鹫志：前野智明
各务：沢城みゆき
阪上舞：沢城みゆき
灯：植田佳奈
巴：桑谷夏子
黒木真琴：田中理恵
逆枝将一：保志総一朗
黒幕：望月健一
（敬称略）
　ゲーム本编に音声がないぶん、このドラマCDを聴いてキャラクターのイメージをふくらませてもらえたら、と思います

……ええと、初回限定版のことしか书いていませんが、もちろん通常版でもゲームはしっかり楽しめます。今ならまだ予约特典が付くお店もあると思いますので、この大不况のご时势、少しでも出费を节约したいお客様には通常版をオススメしておきます。
　话はちょっと変わります。3月21日は何の日かご存知でしょうか？ ランドセルの日！ とか豆知识を披露したいワケではありません。『梦想灯笼』が発売される翌々日の土曜日には、『梦想灯笼 発売记念イベント』なるものを东京の秋叶原で开催してしまおうと、准备を进めています。详しい开催日时や场所、参加方法は、『梦想灯笼』の公式サイトで告知していますので、クリックしてみてください。
　当日はゲーム中の歌曲をうたっている人気歌手（声优）の榊原ゆいさんにも来场してもらい、楽しいトークと歌唱を缲り広げる予定です。また、开発スタッフとして、一応私も舞台に上ります。ホントは舞台袖で応援している方が性に合っているのですが、イベントの企画者としてそうも言っていられません。なので、冷たい视线とか送らないようにお愿いします。ハイ。
　イベントでは、歌とトークはもちろん、じゃんけん大会で素敌なプレゼントも用意しています。色纸とかポスターとかイロイロ持ってきます。お楽しみに。
　皆様のご参加を心よりお待ちしていますヨ。
日本一ソフトウェア プロデューサー

ss

翻译啊

蘑菇啊！我绝望了～！去到哪里都能看到你～！！！！！！

这是传说中的介绍和点评吗？