嘉定、宝山的中老年人在应答时,常用的一个字,读如英语word中的or,阳去声,注意不是读普通话中的“窝”。用国际音标表示是倒e后加:。这个音的本字是“是”,参照今天广东话读作hei ,吴语中是浊声母(这更符合古音),用刚看来的上海话输入法表示是hhei,但嘉定话中没有ei这个发音,ei都用word的or或国际音标的I(ian)代替。
其他地方“是”字并不这样读,读音是“zy”。前面的读音是更古老的发音,之所以保留了下来,我想是因为应答是日常语言中十分常用的部分,所以留存至今。
其他地方“是”字并不这样读,读音是“zy”。前面的读音是更古老的发音,之所以保留了下来,我想是因为应答是日常语言中十分常用的部分,所以留存至今。