黑旗有简体中文了【刺客教条吧】

01月09日漏签0天

刺客教条吧关注：628,420贴子：8,343,532

12回复贴，共1页

<返回刺客教条吧

黑旗有简体中文了

只看楼主收藏回复

育碧“官方中文回归计划”新游戏作品-《#刺客信条：黑旗# 》简体中文版正式推出！

送TA礼物

IP属地:河南

来自Android客户端1楼2018-02-21 17:12回复

育碧微博说的

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2018-02-21 17:13

IP属地:贵州

来自Android客户端3楼2018-02-21 17:14

问一下各位大佬，win10玩黑旗平均45分钟停止运行怎么破

IP属地:四川

4楼2018-02-21 17:22

收起回复

这几个官方中文回归计划都没什么诚意，因为育碧的简中基本是繁体直接转简体。
像之前追加的官方简体中文版刺客信条2，有一处对话把“What”翻译成了“三小”(闽南土语)，资料库里好多繁体字以及繁转简后遗留下来的乱码
最新出的刺客信条起源，代指动物的第三人称代词不用“它”，而是用台湾那边使用的“祂”
都可以看出简体不是特地重新翻译的，可能就繁体拿过来改了几处名词
真要出了孤岛危机3、孤岛危机4那种没有自带繁中的游戏才能说是良心。

IP属地:浙江

5楼2018-02-21 22:07

收起回复