Time Eater（噬时者）
自堕落(じだらく)で時間(じ かん)をくいつぶして
自我堕落地消磨着时间
酔(よ)っ払(ぱら)って噛(か)み付(つ)きたくもなる
酩酊大醉般也想要将其咬噬
暇(ひま)を持(も)て余して
难以打发闲暇
今日(きょう)も僕(ぼく)らは死(し)が近(ちか)づいているのを感(かん)じて
今天我们也感受到死亡的临近
刻(こく)一(いっ)刻(こく)と夜が更(ふ)けてくのを
夜晚在每分每秒中愈加深沉
ただ黙(だま)って眺(なが)めている苦(くる)しみの中(なか)
仅仅溺于沉默着将其眺望的苦痛中
夢(ゆめ)や希望(きぼう)などといったものが
名为梦与希望的事物
思(おも)い出(だ)しづらくなっていっだ
也变得越来越难以回想
ぼーっとしていたら
若是发起呆来
何事(ごと)もなく瞬間(とき)が過(す)ぎて
一事无成时间便会流逝
不(ふ)安(あん)が消(き)えないから
因为不安并未消失
嫌(いや)なこととばかり見(み)つめ合(あ)ってしまう
所以净是与讨厌的事物相互凝视
どうすれば死(し)なないで いいかなんていうな
该怎么做才无需赴死别这么说了
備(そな)えあれば憂(うれ)いなしの使(つか)い処(どころ)さ
有备无患的用途
げん担(かつ)ぎだってなんだっていいから
不管碰运气也好怎样都无所谓了
とにかく当(あ)たるまで弾を撃(う)ち続(つづ)けって
既然都会命中就用子弹继续射击
膝(ひざ)に当(あ)たるとりあえず２０(にじゅう)点(てん)
击中膝盖，暂且给20分
胸(むね)に当(あ)たる強(つよ)気(き)の50(ごじゅう)点
击中胸口，漂亮，给50分
顔(かお)に当(あ)たるゲームセット君(きみ)の勝(か)ち
击中脸，比赛结束，你赢了
その先(さき)に恐(こわ)いものは無(な)い
在那前方不会有可怕的东西了
今(いま)が旬(しゅん)と言(い)った無垢(むく)な顔(かお)の友(とも)は
曾一脸天真地说“现在正是时候”的友人
昨夜(ゆうべ)僕(ぼく)の部屋(へや)腕(うで)の中(なか)で息絶(いきた)え
昨晚我房间中在我紧紧地臂肘下气绝
猛毒(もうどく)にレイプされている日(ひ)々(び)は
被剧毒肆虐侵蚀着的日子
僕(ぼく)らの自尊心( じそん しん)を奪(うば)いとった
夺走了我们的自尊心
死(し)が僕(ぼく)を見(み)つめてる
死亡正注视着我
早(はや)く来(こ)いと言(い)われてるようだ
仿佛在对我说着快点过来吧
夢(ゆめ)もどきの嘘(うそ)に今日(きょう)もただ騙(だま)されるだけなら
今天也只是在如梦的谎言中被欺骗着
死(し)が僕(ぼく)を呼(よ)んでる
死亡正呼唤着我
誓(ちか)いの口(くち)づけにきたんだろ
你是来完成誓约之吻的吧？
ウェディングはとりやめだ
婚礼中止了
阿呆(あほう)だろうが逃(に)げ出(だ)せば幸(こう)だろう
真是愚蠢但若能逃走也是幸福的吧
今(いま)はまだ未来(みらい)が恋(こい)しいんだよ
如今我依旧怀恋着未来哟
僕らはまだ知らないスピードで 日々を喰(く)い繋(つな)いでく
我们也仍然以未知的速度不断噬食着每一天
一字一字打的贼累
自堕落(じだらく)で時間(じ かん)をくいつぶして
自我堕落地消磨着时间
酔(よ)っ払(ぱら)って噛(か)み付(つ)きたくもなる
酩酊大醉般也想要将其咬噬
暇(ひま)を持(も)て余して
难以打发闲暇
今日(きょう)も僕(ぼく)らは死(し)が近(ちか)づいているのを感(かん)じて
今天我们也感受到死亡的临近
刻(こく)一(いっ)刻(こく)と夜が更(ふ)けてくのを
夜晚在每分每秒中愈加深沉
ただ黙(だま)って眺(なが)めている苦(くる)しみの中(なか)
仅仅溺于沉默着将其眺望的苦痛中
夢(ゆめ)や希望(きぼう)などといったものが
名为梦与希望的事物
思(おも)い出(だ)しづらくなっていっだ
也变得越来越难以回想
ぼーっとしていたら
若是发起呆来
何事(ごと)もなく瞬間(とき)が過(す)ぎて
一事无成时间便会流逝
不(ふ)安(あん)が消(き)えないから
因为不安并未消失
嫌(いや)なこととばかり見(み)つめ合(あ)ってしまう
所以净是与讨厌的事物相互凝视
どうすれば死(し)なないで いいかなんていうな
该怎么做才无需赴死别这么说了
備(そな)えあれば憂(うれ)いなしの使(つか)い処(どころ)さ
有备无患的用途
げん担(かつ)ぎだってなんだっていいから
不管碰运气也好怎样都无所谓了
とにかく当(あ)たるまで弾を撃(う)ち続(つづ)けって
既然都会命中就用子弹继续射击
膝(ひざ)に当(あ)たるとりあえず２０(にじゅう)点(てん)
击中膝盖，暂且给20分
胸(むね)に当(あ)たる強(つよ)気(き)の50(ごじゅう)点
击中胸口，漂亮，给50分
顔(かお)に当(あ)たるゲームセット君(きみ)の勝(か)ち
击中脸，比赛结束，你赢了
その先(さき)に恐(こわ)いものは無(な)い
在那前方不会有可怕的东西了
今(いま)が旬(しゅん)と言(い)った無垢(むく)な顔(かお)の友(とも)は
曾一脸天真地说“现在正是时候”的友人
昨夜(ゆうべ)僕(ぼく)の部屋(へや)腕(うで)の中(なか)で息絶(いきた)え
昨晚我房间中在我紧紧地臂肘下气绝
猛毒(もうどく)にレイプされている日(ひ)々(び)は
被剧毒肆虐侵蚀着的日子
僕(ぼく)らの自尊心( じそん しん)を奪(うば)いとった
夺走了我们的自尊心
死(し)が僕(ぼく)を見(み)つめてる
死亡正注视着我
早(はや)く来(こ)いと言(い)われてるようだ
仿佛在对我说着快点过来吧
夢(ゆめ)もどきの嘘(うそ)に今日(きょう)もただ騙(だま)されるだけなら
今天也只是在如梦的谎言中被欺骗着
死(し)が僕(ぼく)を呼(よ)んでる
死亡正呼唤着我
誓(ちか)いの口(くち)づけにきたんだろ
你是来完成誓约之吻的吧？
ウェディングはとりやめだ
婚礼中止了
阿呆(あほう)だろうが逃(に)げ出(だ)せば幸(こう)だろう
真是愚蠢但若能逃走也是幸福的吧
今(いま)はまだ未来(みらい)が恋(こい)しいんだよ
如今我依旧怀恋着未来哟
僕らはまだ知らないスピードで 日々を喰(く)い繋(つな)いでく
我们也仍然以未知的速度不断噬食着每一天
一字一字打的贼累
