歌之王子殿下吧 关注:93,794贴子:1,872,368

回复:【翻译】リコリスの森(曼珠沙华之森)歌词(也许+绘本翻译

只看楼主收藏回复

看到更新啦太太辛苦了
这次的故事意外地走暗黑风格,歌词也很符合意境啊(忽然想起了什么似的嫌弃地看了一眼joker trap


IP属地:安徽来自Android客户端35楼2018-03-01 22:59
收起回复
    ————————————暂时停更通知——————
    突然停更我在这里向大家抱歉,但是,今天早上我发现网上已经有了偷跑出来的资源,不得不说,心里是真的不太是滋味,这张碟才发售两天,网上便已经有了完整的资源,如果只是歌也就算了,连一个小时的抓也全部放了出来,实在…太过分了。
    我一拿到碟就开始着手翻译的初衷就是为了希望能有更多人的对这张碟感兴趣,去购买这张碟,因为这个故事最大的亮点是CV超神的演技,只是看绘本的翻译其实连这个故事百分之一的精彩都体验不出来的,尤其是到后面的高潮部分。因为这张碟是真的太棒了,不管是特典,画风还是声优,或是剧情,都是非常的精良,剧情画风走向也是歌殿前所未有的。
    所以…我是真心的希望我的翻译能让更多原本在观望的小伙伴们去支持下这张碟。所以原本我是打算今天完结把剩下所有的剧情都翻译好放上来的。但是在现在这样才发售两天就出现偷跑的情况下,我实在无法这么早就把翻译放上来,因为感觉初衷就这样变了,而且实在是觉得这对花钱买碟支持正版的太太们不公平。所以,暂时停更。刚刚问了一些小伙伴,大家都是说碟要过两三周才有可能到或者发货,所以停更到大家的碟差不多都到的时候吧。欢迎买了碟的太太们留言什么时候碟才会到,会以此来决定停更到什么时候嗯。还有望大家谅解。不由的说了这么多,可能是因为真的郁闷了很久,其实是真的真的很想今天就把这个帖更完,把这个故事与大家分享的,但是…在纠结了一个上午后决定还是等等。谢谢大家。


    37楼2018-03-02 14:51
    收起回复
      天啊等待太太,日语废有救了(;´༎ຶД༎ຶ`)碟子快到吧!我要大吃toki音糖


      IP属地:北京来自iPhone客户端38楼2018-03-02 15:11
      收起回复
        摸摸太太QWQ才刚发售就把所有都发出来了真的很生气,等碟到了会来留言的,抱住>3<


        IP属地:上海来自Android客户端40楼2018-03-02 16:44
        收起回复
          太太说的是哪位我也知道,这位总是任何发售日刚过就放碟。其实我是想让店家囤货到暑假再把碟和其他谷子一同发给我,在这个期间就看太太的绘本翻译……等到暑假碟到的时候说不定能等到白石太太的翻译抓(毕竟对于日语盲来说碟到不到可能意义真的不大…听不懂看不懂的痛苦)emmmm现在想想要不还是到货了直接邮?
          想顺便问一句,太太知道国内亚马逊可不可以买到歌殿的碟吗?亚马逊海外直邮似乎很快…等碟真心煎熬(:з」∠)_


          IP属地:安徽来自Android客户端41楼2018-03-02 17:02
          收起回复
            唉这么快放资源真的对国内买了碟的很不公平啊……我自己的也没到,其实买碟更多是为了支持吧贡献一份销量,因为其实自己日语差也不很理解意思,基本买回来就封柜偶尔拿出来舔舔的
            虽然说bp我们是管不着了她们不管有没有b站资源都不会买的看透了


            IP属地:广西来自Android客户端42楼2018-03-02 17:23
            收起回复
              摸摸太太,早上的事情我也看到了。等碟的时候就流出资源内心复杂。虽然被提前听到剧情,但更倾向太太的安利方式。这次cv的演出和剧本真的很赞!很庆幸自己入的是cd带绘本,也理解太太的心情,本来带着美好的初衷为大家做的翻译,遇到了这个事情…仍在发售期,希望喜欢还在观望的大家还是多支持销量。


              IP属地:江苏来自Android客户端43楼2018-03-02 17:40
              收起回复
                摸摸太太,b站那个好像是惯犯。怎么说都不听的那种。如果不养bp的话,要不然可以在贴吧里放出一些比较精彩的部分然后安利,其余完整可以让大家拿着购买记录或是碟的照片加要求水印去兑换,这样可能会稍微好点?(我舞台剧的翻译大大们是这么干的)不过真的感谢太太,日语废只听懂了一点点,大家的演绎真的爆表。而且故事可以说真的非常有深意了。


                IP属地:上海来自iPhone客户端45楼2018-03-02 18:02
                收起回复
                  码一下,拯救日语废系列


                  46楼2018-03-02 19:05
                  回复
                    摸摸太太,在b站那边看到太太了
                    那个up还是没有删除,已经举报了
                    另外真的可以有拿购买记录和id水印换翻译这个操作!支持!
                    三张碟子都买了初回,很期待了!


                    来自Android客户端47楼2018-03-02 19:53
                    收起回复
                      大大辛苦了~碟子也到手了


                      IP属地:中国香港来自iPhone客户端48楼2018-03-02 20:14
                      收起回复
                        谢谢太太激情翻译


                        IP属地:上海来自Android客户端50楼2018-03-03 01:19
                        回复
                          太太辛苦了,虎摸太太。支持用购买记录或者实物+id图换翻译。而且听和看的感觉完全不一样,希望有能力的都买一下这张碟,剧情配乐声优演技都真的特别棒。


                          来自Android客户端51楼2018-03-03 09:16
                          回复
                            那个,借太太的楼问一下,初回小册子里会有小王子们萌萌的笔记吗?还是正常的图文故事?大家买碟都是淘宝代购吗?这三张到手一般几多钱?书好像挺厚的,不知道要摊多少运费?萌新问题比较多


                            来自Android客户端52楼2018-03-03 11:28
                            回复
                              辛苦了看故事真的是很惊喜又期待的感觉!已经下单了!期待到货!


                              IP属地:日本来自Android客户端53楼2018-03-03 13:02
                              回复