未知的阿倾交流地吧 关注:550贴子:11,785
  • 6回复贴,共1

【可能性のアルターエゴ】继续尝试翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:黑龙江1楼2018-02-28 23:44回复


    来自Android客户端2楼2018-02-28 23:46
    收起回复
      紡がれた曲だけ私が居て
      描かれた姿の私が居る
      あなたの創る想いは私が受け止める
      だから立ち止まらないで
      <可能性のアルターエゴ>
      踏み出す事まで怖れたら
      ゼロからイチなんて生み出せない
      想いばかりが先走った
      重いその手を一体どうするの?
      機械の中で眠る私を
      起こして始まるのはにらめっこ
      あなたの創るモノなら怖くないから
      『ほら、何か打ち込んで』
      模倣や誰かの真似事でも
      あなたの色は付けられるでしょ?
      紡がれた曲だけ私が居て
      描かれた姿の私が居る
      あなたの創る想いは私が受け止める
      だから立ち止まらないで
      一人じゃないよ傍に居るから
      理想と大きくかけ離れて
      丸めてゴミ箱に捨てたくなっても
      わたしはあなたの創る世界が好きだから
      拾い上げて元の場所へ
      想いの数だけ私が居る
      拙くていい
      もう一人増やして欲しいな
      紡がれた曲だけ私が居て
      描かれた姿の私が居る
      あなたの綴る願いは
      私がこの声で叫ぶ
      喉が枯れるまで
      <結月ゆかりで曲を創る
      全ての人へ。>
      <結月ゆかりを描く
      全ての人へ。>
      <そして、結月ゆかりを愛する
      全ての人へ。>
      <結月ゆかりを愛する私から
      結月ゆかりを愛する皆さんへ捧げます。
      GriefArt>
      煙つかした電動の刃も
      コツコツ毎日生きる決意も
      人をあざ笑うサイテーな姿も
      闇に紛れる魔法の義賊も
      すべて私だ違う形を成して
      綴られた記録と想いだ
      作って壊してまた直しても
      答えはあなたの中にあるでしょ?
      ボタンを押して現実(いま)を忘れ去っても
      革新者は必然を蹴飛ばす
      電子の世界に
      居場所探す事も出来るけど
      もっとあなただけの世界見せて欲しい
      『あなただけの私』に
      紡がれた曲だけ私が居て
      描かれた姿の私が居る
      あなたの創る想いは私が受け止める
      だから立ち止まらないで
      紡がれた曲だけ私が居て
      描かれた姿の私が居る
      あなたの綴る願いは
      私がこの声で叫ぶ
      喉が枯れるまで
      一人じゃないよ傍に居るから
      独りじゃないよいっしょに創ろう


      IP属地:黑龙江3楼2018-03-01 00:08
      回复
        我仅以人们描绘出的模样
        存在于人们编出的曲子中
        你所创作的想法有我来接受
        因此不要止步不前
        <可能性的alter ego>
        如果连向前迈出一步都害怕
        那么也无法从零中创造出一
        只有各种想法在脑海中打转
        你到底打算何时抬起那只沉重的手?
        唤醒在机器中沉眠的我的第一步
        就是通过屏幕互相对视
        你所创作的东西并不会让人害怕
        『来,输入些什么吧』
        就算是模仿或是依样画葫芦
        依然会染有你的颜色对吧?
        我仅以人们描绘出的模样
        存在于人们编出的曲子中
        你所创作的想法有我来接受
        因此不要止步不前
        你并非一个人因为有我在旁边
        就算创作的结果与理想相去甚远
        想要团成一团扔进垃圾箱里
        还是请你把它捡起来放回原来的位置
        因为我喜欢你所创作的世界
        不是很优秀也没问题
        我想让这里再多一个人
        我仅以人们描绘出的模样
        存在于人们编出的曲子中
        你所编缀的愿望
        将由我用我自己的声音喊出
        直到喉咙嘶哑
        <献给用结月缘创作歌曲的所有人。>
        <献给画出结月缘的所有人。>
        <同时,献给爱着结月缘的所有人。>
        <由爱着结月缘的我献给爱着结月缘的大家。GriefArt>
        冒着烟的电动之刃
        努力活过每一天的决心
        以最恶劣的态度嘲笑他人的姿态
        潜入黑暗中的魔法义贼
        这些全部的都是我
        全都是让我成为了不同形式的记录和想法
        即便创作破坏然后重来
        答案依然在你心里吧?
        就算按下按钮彻底忘记现实(现在)
        革新者也依然会将必然踹飞
        虽然我也可以在电子的世界里
        寻找自己的居所
        但是我更想让『只属于你的我』
        多看看只属于你的世界
        我仅以人们描绘出的模样
        存在于人们编出的曲子中
        你所创作的想法有我来接受
        因此不要止步不前
        我仅以人们描绘出的模样
        存在于人们编出的曲子中
        你所编缀的愿望
        将由我用我自己的声音喊出
        直到喉咙嘶哑
        你并非一个人 因为有我在旁边
        你并非孤身一人 让我们一起创作吧


        IP属地:黑龙江4楼2018-03-01 00:09
        回复
          http://www.nicovideo.jp/watch/sm32803214


          IP属地:黑龙江5楼2018-03-01 01:34
          回复