不好意思，是和之前已经有人发布过的其他个人汉化的撞坑。
虽然是B2B02收录的内容，很早之前就在硬盘里开了坑，
但是因为这一篇大量的拟声词在中途慢慢嵌到放弃思考，拖延很久直到后来还有其他个人汉化先完成撞了坑……
可以说是真的非常抱歉，到了想过夭折在硬盘里算了的程度的一波三折。
但是这是B2B以来最接近官方StCh糖的一话虽然是和对家一起发糖但是光是Chain连呼现象我就可以嚼到下一个官糖而且这一话的Chain真的有这～么可爱——！！怀着这样的心情做完了而且还是发了。各种意义上不好意思。
和之前的管家回汉化一样
图源是Nyaa
翻译/嵌字/修图全部是我
首发在我个人的lofter，次发在这里。
仅供爱好者交流，严禁用于商业用途。转载请务必与我联系。
之前的汉化：
【个人汉化】吉尔伯特个人短篇《某位管家的金牌特调》
http://tieba.baidu.com/p/4318073530
【合作汉化】B2B#04《Zapp Renfro -因果报应中-》
https://tieba.baidu.com/p/5508889803