【声明】 关于百度娱乐坊“偏爱迷龙”一事详细说明

文字直播原文如下：
 主持人：现场有这么多难读懂的书，你们可以告诉他们俩你们在这个剧里你们更偏爱谁？谁。 
　　张译：说实话，真是喜欢，你们真是喜欢迷龙你们就直接说，我们俩就走。 
　　主持人：现场给你们一个问题的时间。 
　　粉丝：我觉得我最偏爱的是迷龙。 
　　主持人：你就想表达这个意思是吧。 
 张译：必须得我这么劝才能说实话。 
　　粉丝：但是我确实是译吧的。

现场情况如下：
做节目之前，与主持人聊了几句，
主持人问：最喜欢哪个角色
我答：迷龙。够简单
于是，问问题时，当时现场气氛轻松，译哥先以迷龙调侃一通
主持人笑着看我
我配合：我觉得我最偏爱的是迷龙
主持人继续调侃
译哥在旁“补充说明”
于是我针对这份“补充说明”强调自己是译家人，意为——虽然我偏爱迷龙，可我仍是译家人。
老段当场笑喷，调侃曰：下面这句话就不用说了吧
译哥在旁虽未喷，但在笑
本人定力不够，连人带牌一起笑倒

理解对这句话愤怒的亲的心情
毕竟，文字不比视频，给人太大的想象空间与误会余地
过几日视频出炉，一切自会云开雾散
我无伤害译哥之意
一日为译家人，一生为译家人
掏心窝子对译尚嫌不够，哪有半点伤害之心

呵，谢谢大家
经历了上次的风波
果子真是不希望我们的家里
再出现不必要的矛盾
因为，我们是一家人
因为，译哥叫我们——家人

答复大家
大家看到那个漂漂的瓶子了没
那里面装的就是满满当当的译家人的祝福
谢谢梦寒，辛苦将这些祝福化成了手抄的文字
我们已经当场转告译哥这是大家写给他的祝福，并顺利交到了译哥手里，大家放心~