提莫西查拉梅吧 关注：1,127贴子：1,255
2018.01.04
纽约影评人协会奖
最佳男主
这次甜茶的发言真的很棒～
I didn’t know that around that time Mr.Ledger was accepting the award for Best Actor at the New York film Critics Circle for Brokeback Mountain; I didn’t know a brilliant director halfway across the world named Luca Guadagnino was beginning pre-production on a film called I Am Love; I didn’t know that Michael Stuhlbarg was wowing audiences in the Plliowman on Broadway.; I didn’t know that a nervous Armie Hammer was getting prepared to audition to David Fincher’s The Social Network; I did not know that a genius author named Andre Aciman was in a small apartment on the upper west side, putting the finishing touches on a book called Call Me By Your Name; and there was certainly no idea that I would get to collaborate with all these incredible artists some 8 years later in northern Italy for three months. An immersive acting experience and I would use it as a model to prepare for all my future roles. And I mean that, Luca.
在那个时候，我并不知道当时的希斯莱杰凭借在《断背山》中的精彩演出，正在 NYFCC 领取最佳男主角奖；我并不知道在世界的另一端，一位叫 Luca Guadagnino 的天才导演正在开始筹拍《我是爱》；我并不知道，Michael Stuhlbarg 正在百老汇用他的精彩演出惊艳观众；我并不知道 Armie Hammer 正在紧张地准备大卫芬奇《社交网络》的试镜；我并不知道，在上西区的一间小公寓里，Andre Aciman 即将要完成《Call Me By Your Name》的小说。我更不知道，在整整8年以后，我能有机会和这些无以伦比的艺术家们合作，在意大利北部整整度过三个月。
纽约影评人协会奖
最佳男主
这次甜茶的发言真的很棒～
I didn’t know that around that time Mr.Ledger was accepting the award for Best Actor at the New York film Critics Circle for Brokeback Mountain; I didn’t know a brilliant director halfway across the world named Luca Guadagnino was beginning pre-production on a film called I Am Love; I didn’t know that Michael Stuhlbarg was wowing audiences in the Plliowman on Broadway.; I didn’t know that a nervous Armie Hammer was getting prepared to audition to David Fincher’s The Social Network; I did not know that a genius author named Andre Aciman was in a small apartment on the upper west side, putting the finishing touches on a book called Call Me By Your Name; and there was certainly no idea that I would get to collaborate with all these incredible artists some 8 years later in northern Italy for three months. An immersive acting experience and I would use it as a model to prepare for all my future roles. And I mean that, Luca.
在那个时候，我并不知道当时的希斯莱杰凭借在《断背山》中的精彩演出，正在 NYFCC 领取最佳男主角奖；我并不知道在世界的另一端，一位叫 Luca Guadagnino 的天才导演正在开始筹拍《我是爱》；我并不知道，Michael Stuhlbarg 正在百老汇用他的精彩演出惊艳观众；我并不知道 Armie Hammer 正在紧张地准备大卫芬奇《社交网络》的试镜；我并不知道，在上西区的一间小公寓里，Andre Aciman 即将要完成《Call Me By Your Name》的小说。我更不知道，在整整8年以后，我能有机会和这些无以伦比的艺术家们合作，在意大利北部整整度过三个月。
