伊藤步吧 关注：427贴子：1,164
翻译补充
our farewell
album:mother earth
original singer:within temptation
translated by:孽※胚胎死婴
in my hands
在我掌心里
a legacy of memories
是一片挥之不去的记忆
I can hear you say my name
听着你呼唤我的姓名
I can almost see your smile
几乎看到你粲然明媚的笑容
feel the warmth of your embrace
体会着你怀抱里的温馨
but there is nothing but silence now
然而此刻，除去寂静我一无所有
around the one i loved
在我深爱之人的周围
is this our farewell?
这是我们的告别么？
sweet darling you worry too much,
亲爱的孩子你的担心如此多余my child,see the sadness in your eyes
我的孩子，看着你眼眸中范起的忧伤
you are not alone in life
你可知你的生命并非踽踽独行
although you might think that you are
尽管你有时会如此幻想
never thought this day would come so soon
不要去幻想这一天的到来
we had no time to say goodbye
我们没有机会彼此道别
how can the world just carry on?
那这世界又将怎样继续
I feel so lost when you are not at my sight
当你淡出我的视线，那失落感涌上全身
but there is nothing but silence now
然而此刻，除去寂静我一无所有
around the one i loved
在我深爱之人的周围
is this our farewell?
这是我们的告别么？
sweet darling you worry too much,
亲爱的孩子你的担心如此多余
my child,see the sadness in your eyes
我的孩子，看着你眼眸中范起的忧伤
you are not alone in life
你的生命之路并不孤独无伴
although you might think that you are
尽管你有时会如此幻想
so sorry your world is tumbling down
为你震颤的生命而遗憾
i will watch you through these nights
我会一只目送你穿过这些夜晚rest your head and go to sleep
躺下去安心休息
because ,my child,
因为，我的孩子
this is notourfarewell.
这不是我们的告别this is not our farewell
这不是我们的告别
下载地址：
http://oem.chinaedu.com/eol/047gz/songmovie/Our%20Farewell.wma
视频观看地址
http://www.tudou.com/programs/view/8-Gd-uXEURs/
相关生词：
farewell告别，绝别
legacy遗产
our farewell
album:mother earth
original singer:within temptation
translated by:孽※胚胎死婴
in my hands
在我掌心里
a legacy of memories
是一片挥之不去的记忆
I can hear you say my name
听着你呼唤我的姓名
I can almost see your smile
几乎看到你粲然明媚的笑容
feel the warmth of your embrace
体会着你怀抱里的温馨
but there is nothing but silence now
然而此刻，除去寂静我一无所有
around the one i loved
在我深爱之人的周围
is this our farewell?
这是我们的告别么？
sweet darling you worry too much,
亲爱的孩子你的担心如此多余my child,see the sadness in your eyes
我的孩子，看着你眼眸中范起的忧伤
you are not alone in life
你可知你的生命并非踽踽独行
although you might think that you are
尽管你有时会如此幻想
never thought this day would come so soon
不要去幻想这一天的到来
we had no time to say goodbye
我们没有机会彼此道别
how can the world just carry on?
那这世界又将怎样继续
I feel so lost when you are not at my sight
当你淡出我的视线，那失落感涌上全身
but there is nothing but silence now
然而此刻，除去寂静我一无所有
around the one i loved
在我深爱之人的周围
is this our farewell?
这是我们的告别么？
sweet darling you worry too much,
亲爱的孩子你的担心如此多余
my child,see the sadness in your eyes
我的孩子，看着你眼眸中范起的忧伤
you are not alone in life
你的生命之路并不孤独无伴
although you might think that you are
尽管你有时会如此幻想
so sorry your world is tumbling down
为你震颤的生命而遗憾
i will watch you through these nights
我会一只目送你穿过这些夜晚rest your head and go to sleep
躺下去安心休息
because ,my child,
因为，我的孩子
this is notourfarewell.
这不是我们的告别this is not our farewell
这不是我们的告别
下载地址：
http://oem.chinaedu.com/eol/047gz/songmovie/Our%20Farewell.wma
视频观看地址
http://www.tudou.com/programs/view/8-Gd-uXEURs/
相关生词：
farewell告别，绝别
legacy遗产
tears in heaven泪撒天堂
original singer:eric clapton
lyrics by eric clapton
translated by孽※胚胎死婴
Would you know my name， if I saw you in heaven?
当我在天堂再次看到你，你可曾还会记得我的名字？
Would it be the same ，if I saw you in heaven?
若我在天堂再次看到你，这一切还会依旧不顾么？
I must be strong and carry on,
我必须变的强壮，并且一如既往的坚强
'Cause I know I don't belong here in heaven.
因为我明白，我不属于这美好天堂
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
若我在天天再次看到你，你还会牵起我手？
Would you help me stand if I saw you in heaven?
若我在天天再次看到你，你可会扶我起身？
I'll find my way through night and day,
穿过这些日日夜夜，我终将会找到自己的归宿
'Cause I know I just can't stay here in heaven.
因为我明白，我不能驻足于这美好天堂
Time can bring you down,
时光会让你一蹶不振
time can bend your knees.
时光会让你卑躬屈膝
Time can break your heart, have you begging please, begging please.
时光让你心碎神伤，乞讨终日
Beyond the door there's peace I'm sure,
可我确信，在这扇大门之外有着美好的宁静
And I know there'll be no more tears in heaven.
我知道，这美好的天堂不再会撒满泪光
相关歌曲下载地址：
http://www.yinyuelu.com/audio/tears%20in%20heaven.mp3
相关视频地址：
http://www.youku.com/v_show/id_XODAzMzMy.html
重要词汇：
heaven天堂，伊甸园
beg乞求，乞讨
original singer:eric clapton
lyrics by eric clapton
translated by孽※胚胎死婴
Would you know my name， if I saw you in heaven?
当我在天堂再次看到你，你可曾还会记得我的名字？
Would it be the same ，if I saw you in heaven?
若我在天堂再次看到你，这一切还会依旧不顾么？
I must be strong and carry on,
我必须变的强壮，并且一如既往的坚强
'Cause I know I don't belong here in heaven.
因为我明白，我不属于这美好天堂
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
若我在天天再次看到你，你还会牵起我手？
Would you help me stand if I saw you in heaven?
若我在天天再次看到你，你可会扶我起身？
I'll find my way through night and day,
穿过这些日日夜夜，我终将会找到自己的归宿
'Cause I know I just can't stay here in heaven.
因为我明白，我不能驻足于这美好天堂
Time can bring you down,
时光会让你一蹶不振
time can bend your knees.
时光会让你卑躬屈膝
Time can break your heart, have you begging please, begging please.
时光让你心碎神伤，乞讨终日
Beyond the door there's peace I'm sure,
可我确信，在这扇大门之外有着美好的宁静
And I know there'll be no more tears in heaven.
我知道，这美好的天堂不再会撒满泪光
相关歌曲下载地址：
http://www.yinyuelu.com/audio/tears%20in%20heaven.mp3
相关视频地址：
http://www.youku.com/v_show/id_XODAzMzMy.html
重要词汇：
heaven天堂，伊甸园
beg乞求，乞讨
带着疼痛坚强上路
——————————————
死婴原创翻译def leppard经典抒情摇滚《long long way to go》(长路漫漫)
def leppard（戴夫`莱帕德）
一只典型的流行金属乐队，没有各种破坏和暴躁的冲动
单纯的凭借美好的旋律和美妙的嗓音，成为了80年代中期唯一能和michael jackson并驾齐趋的音乐。
92周的专辑排行和冠军宝座足以说明一切问题，今天的hysteria已经成为了销量过1200万的钻石唱片，
全球累计2300万，让他们成为了英国摇滚的典范
1984年，蒸蒸日上的def遭遇了灾难，鼓手rick allen出车祸，失去一只手臂，可是他凭借顽强的毅力，和惊人的毅力，战胜这一切，重返乐队，成就传奇。
这首歌在木头与金属琴的交替中，展现着美好的声音。
歌词更是充满遐想，关于远方，关于希望
——————————————
死婴原创翻译def leppard经典抒情摇滚《long long way to go》(长路漫漫)
def leppard（戴夫`莱帕德）
一只典型的流行金属乐队，没有各种破坏和暴躁的冲动
单纯的凭借美好的旋律和美妙的嗓音，成为了80年代中期唯一能和michael jackson并驾齐趋的音乐。
92周的专辑排行和冠军宝座足以说明一切问题，今天的hysteria已经成为了销量过1200万的钻石唱片，
全球累计2300万，让他们成为了英国摇滚的典范
1984年，蒸蒸日上的def遭遇了灾难，鼓手rick allen出车祸，失去一只手臂，可是他凭借顽强的毅力，和惊人的毅力，战胜这一切，重返乐队，成就传奇。
这首歌在木头与金属琴的交替中，展现着美好的声音。
歌词更是充满遐想，关于远方，关于希望
long long way to go
original:def leppard
translated by:孽※胚胎死婴
you held my hand and then you slipped away
你拉过我的手却倏忽逃开
and i may never see your face again
我再也无法看到你的容颜
so tell me how do to fill the emptiness inside
告诉我如何去填补内心的空白
without love, what is life?
爱已远逝，命徒何依？
and anyone who knew us both can see
任何了解我们两个的人都能看到
we always were the better part of me
我们曾一直是彼此心中的一切
i never wanted to be this free
我从未想过去得到这般自由
all this pain, does it go away?
所有这些苦难无疼痛，他们已经远离身边了么？
then every time i turn around
然而每次我转身回望
and you`re nowhere to be found i know
知道再没有哪里可以将你寻觅
i got along,long way to go
before i can say goodbye ，to you
在我能够和你道别之前，
还有这漫漫长路要走
oh, i got along,long way to go
before i can say goodbye to all i ever knew to you,to you
在我能去和这所有与你的回忆道别之前，还有这漫漫长路要走
from memory, there is no hiding place
记忆的深处，没有可以掩藏的角落
turn on the tv and i see you there
打开电视机，我看到你的身影
in every crowd theres always someone with your face
在那些拥挤的人群却总能看到有人和你相同的表情
everywhere, trying not to care
每个角落，尝试着不再去故意关注
then every time i turn around
可是每当我转身回望
and you`re nowhere to be found i know
知道再没有哪里可以将你寻觅
i got along,long way to go
before i can say goodbye ，to you
在我能够和你道别之前，
还有这漫漫长路要走
oh, i got along,long way to go
before i can say goodbye to all i ever knew to you,to you
在我能去和这所有与你的回忆道别之前，还有这漫漫长路要走
i wish you everything
我祝福你这一切
and all the best that life can bring
得到生命所能给予的所有美好
i only hope you think of me sometimes,
只希望你偶尔也会把我想起
oh
and even though i feel the pain
尽管我仍感受着这疼痛
i know that i will love again
却知道我还会再次去爱
the time will come, oh, and i ll move on
时候已到，我亦起程
i got along,long way to go
before i can say goodbye ，to you
在我能够和你道别之前，
还有这漫漫长路要走
oh, i got along,long way to go
before i can say goodbye to all i ever knew to you,to you
在我能去和这所有与你的回忆道别之前，还有这漫漫长路要走
i got along,long way to go
before i can say goodbye ，to you
在我能够和你道别之前，
还有这漫漫长路要走
oh, i got along,long way to go
before i can say goodbye to all i ever knew to you,to you
在我能去和这所有与你的回忆道别之前，还有这漫漫长路要走
歌曲下载链接
http://cdn1-99.projectplaylist.com/e1/static10/349/1927223.mp3
视频观看地址：
http://www.tudou.com/programs/view/TlCo0p8VTbQ/
slipped away逃走，遛走
emptiness空白，空虚
original:def leppard
translated by:孽※胚胎死婴
you held my hand and then you slipped away
你拉过我的手却倏忽逃开
and i may never see your face again
我再也无法看到你的容颜
so tell me how do to fill the emptiness inside
告诉我如何去填补内心的空白
without love, what is life?
爱已远逝，命徒何依？
and anyone who knew us both can see
任何了解我们两个的人都能看到
we always were the better part of me
我们曾一直是彼此心中的一切
i never wanted to be this free
我从未想过去得到这般自由
all this pain, does it go away?
所有这些苦难无疼痛，他们已经远离身边了么？
then every time i turn around
然而每次我转身回望
and you`re nowhere to be found i know
知道再没有哪里可以将你寻觅
i got along,long way to go
before i can say goodbye ，to you
在我能够和你道别之前，
还有这漫漫长路要走
oh, i got along,long way to go
before i can say goodbye to all i ever knew to you,to you
在我能去和这所有与你的回忆道别之前，还有这漫漫长路要走
from memory, there is no hiding place
记忆的深处，没有可以掩藏的角落
turn on the tv and i see you there
打开电视机，我看到你的身影
in every crowd theres always someone with your face
在那些拥挤的人群却总能看到有人和你相同的表情
everywhere, trying not to care
每个角落，尝试着不再去故意关注
then every time i turn around
可是每当我转身回望
and you`re nowhere to be found i know
知道再没有哪里可以将你寻觅
i got along,long way to go
before i can say goodbye ，to you
在我能够和你道别之前，
还有这漫漫长路要走
oh, i got along,long way to go
before i can say goodbye to all i ever knew to you,to you
在我能去和这所有与你的回忆道别之前，还有这漫漫长路要走
i wish you everything
我祝福你这一切
and all the best that life can bring
得到生命所能给予的所有美好
i only hope you think of me sometimes,
只希望你偶尔也会把我想起
oh
and even though i feel the pain
尽管我仍感受着这疼痛
i know that i will love again
却知道我还会再次去爱
the time will come, oh, and i ll move on
时候已到，我亦起程
i got along,long way to go
before i can say goodbye ，to you
在我能够和你道别之前，
还有这漫漫长路要走
oh, i got along,long way to go
before i can say goodbye to all i ever knew to you,to you
在我能去和这所有与你的回忆道别之前，还有这漫漫长路要走
i got along,long way to go
before i can say goodbye ，to you
在我能够和你道别之前，
还有这漫漫长路要走
oh, i got along,long way to go
before i can say goodbye to all i ever knew to you,to you
在我能去和这所有与你的回忆道别之前，还有这漫漫长路要走
歌曲下载链接
http://cdn1-99.projectplaylist.com/e1/static10/349/1927223.mp3
视频观看地址：
http://www.tudou.com/programs/view/TlCo0p8VTbQ/
slipped away逃走，遛走
emptiness空白，空虚
当泪水滑过，青春俨然逝去
——————————————
死婴原创翻译evanescence乐队钢琴女声，[YOU]
你看到么？那些年轻的岁月
你看到么？我触碰到月亮
你看到么？我苍白的手指触动这钢琴的按键
你看到么？我撕吼着，咆哮着，用我的一切去安静的看着你
你看到么？看到么？
等你看到那时候，岁月已经凋零，而我们，也不再年轻。
AMY LEE，一个声音饱满性格孤独的女孩。
无论什么时候总是在嘴边挂着：我年轻的时候…
即使她只有二十岁。
evanescence,
用一首bring me to life杀进了榜首，把linkin公墓踩在脚下
偏向黑暗的风格和严肃的态度成就了他，也最终让他们走向毁灭。
这个乐队也许很快就会成为曾经。
那么就让我们最后再去缅怀她。
我的，AMY LEE
——————————————
死婴原创翻译evanescence乐队钢琴女声，[YOU]
你看到么？那些年轻的岁月
你看到么？我触碰到月亮
你看到么？我苍白的手指触动这钢琴的按键
你看到么？我撕吼着，咆哮着，用我的一切去安静的看着你
你看到么？看到么？
等你看到那时候，岁月已经凋零，而我们，也不再年轻。
AMY LEE，一个声音饱满性格孤独的女孩。
无论什么时候总是在嘴边挂着：我年轻的时候…
即使她只有二十岁。
evanescence,
用一首bring me to life杀进了榜首，把linkin公墓踩在脚下
偏向黑暗的风格和严肃的态度成就了他，也最终让他们走向毁灭。
这个乐队也许很快就会成为曾经。
那么就让我们最后再去缅怀她。
我的，AMY LEE
title:you
original singer:amy lee(from evanescence)
album:the open door
translated by:孽※胚胎死婴
the words have been drained from this pencil
这从铅笔下悄然流淌而出的话
sweet words that i want to give you
便是我想对你倾诉的甜言蜜语
and i can't sleep
我无法入睡
i need to tell you goodnight
只因想对你问候一句晚安
when we're together,
当我们静静厮守
i feel perfect
这感觉如此美好
when i'm pulled away from you,
当我和你两地相隔
i fall apart
我在孤独中沦陷
all you say is sacred to me
你所有言语有如我信仰的神谕
your eyes are so blue
看着你忧伤的瞳
i can't look away
我亦无法移开目光
as we lay in the stillness
我们就这样沉入这沉寂之中
you whisper to me
你在我耳鬓轻声呢喃：
amy, marry me
艾米，嫁给我
promise you'll stay with me
答应我你会这样与我相伴
oh you don't have to ask me
你本没有必要如此相问
you know you're all that i live for
你明白你便是我此生的意义
you know i'd die just to hold you
你知道我甘愿生死相随
stay with you
伴你左右
somehow i'll show you
用这种方式去让你看到
that you are my night sky
你便是我凄美的星空
i've always been right behind you
曾经我一直追随在你身后
now i'll always be right beside you
如今我亦将守侯身旁
so many nights i cried myself to sleep
多少个深夜我在啜泣中沉沉睡去
now that you love me,
既然你深爱着我
i love myself
我也要爱护自己
i never thought i would say this
我从没想过会把这些倾诉
i never thought there'd be you
也从未想过，这会是你
mp3下载地址：
http://cdn1-17.projectplaylist.com/e1/static10/349/1737965.mp3
视频地址
http://tv.mofile.com/TAR389EK/
单词：
drain流淌
sacred崇拜（宗教）
original singer:amy lee(from evanescence)
album:the open door
translated by:孽※胚胎死婴
the words have been drained from this pencil
这从铅笔下悄然流淌而出的话
sweet words that i want to give you
便是我想对你倾诉的甜言蜜语
and i can't sleep
我无法入睡
i need to tell you goodnight
只因想对你问候一句晚安
when we're together,
当我们静静厮守
i feel perfect
这感觉如此美好
when i'm pulled away from you,
当我和你两地相隔
i fall apart
我在孤独中沦陷
all you say is sacred to me
你所有言语有如我信仰的神谕
your eyes are so blue
看着你忧伤的瞳
i can't look away
我亦无法移开目光
as we lay in the stillness
我们就这样沉入这沉寂之中
you whisper to me
你在我耳鬓轻声呢喃：
amy, marry me
艾米，嫁给我
promise you'll stay with me
答应我你会这样与我相伴
oh you don't have to ask me
你本没有必要如此相问
you know you're all that i live for
你明白你便是我此生的意义
you know i'd die just to hold you
你知道我甘愿生死相随
stay with you
伴你左右
somehow i'll show you
用这种方式去让你看到
that you are my night sky
你便是我凄美的星空
i've always been right behind you
曾经我一直追随在你身后
now i'll always be right beside you
如今我亦将守侯身旁
so many nights i cried myself to sleep
多少个深夜我在啜泣中沉沉睡去
now that you love me,
既然你深爱着我
i love myself
我也要爱护自己
i never thought i would say this
我从没想过会把这些倾诉
i never thought there'd be you
也从未想过，这会是你
mp3下载地址：
http://cdn1-17.projectplaylist.com/e1/static10/349/1737965.mp3
视频地址
http://tv.mofile.com/TAR389EK/
单词：
drain流淌
sacred崇拜（宗教）
————辉煌三十年，传奇的缔造
—————邦-乔维（bon jovi）乐队
经典柔情《always》———————
————————————————
十张唱片，九张白金，无数的奖章，无数的排行榜首，一亿两千万的销量。
这就是走过了二十五年辉煌之路的神话乐队，bon jovi
有人说jovi的一张英俊脸让他红了很多年。从偶像到硬摇领袖，不去刻意粉饰，反叛，只是一首首的保持着音乐的质量。
这种踏实而诚恳的作风，让bon jovi在当年grunge的大潮冲击下成为了少数力挽狂澜，依旧卖出千万销量并且保持到今天的乐队（枪花都没有做到这一点）。
没有人知道这几个男人在这个新金当道的年代里，究竟还能延续多久，可是现在的bon jovi并不是像那些摇滚老炮们数着票子回家养老，看着自己的奖杯感动的涕泗横流，三十年？呵呵，对别人来说，意味着让位新人，意味着衰老离开，对于bon jovi来说，三十年，正是花开
—————邦-乔维（bon jovi）乐队
经典柔情《always》———————
————————————————
十张唱片，九张白金，无数的奖章，无数的排行榜首，一亿两千万的销量。
这就是走过了二十五年辉煌之路的神话乐队，bon jovi
有人说jovi的一张英俊脸让他红了很多年。从偶像到硬摇领袖，不去刻意粉饰，反叛，只是一首首的保持着音乐的质量。
这种踏实而诚恳的作风，让bon jovi在当年grunge的大潮冲击下成为了少数力挽狂澜，依旧卖出千万销量并且保持到今天的乐队（枪花都没有做到这一点）。
没有人知道这几个男人在这个新金当道的年代里，究竟还能延续多久，可是现在的bon jovi并不是像那些摇滚老炮们数着票子回家养老，看着自己的奖杯感动的涕泗横流，三十年？呵呵，对别人来说，意味着让位新人，意味着衰老离开，对于bon jovi来说，三十年，正是花开
always
original singer:bon jovi
translated by:孽※胚胎死婴
this romeo is bleeding
这个罗密欧在汩汩流血
but you can't see his blood
而你却无法看到
it's nothing but some feelings
那一无所有，不过是一种感觉
that this old dog kicked up
被这条老狗唤醒
it's been raining since you left me
自你远去，阴雨连绵
now i'm drowning in the flood
我沉浸于汹涌洪水
you see i've always been a fighter
你知道我曾是个斗士
but without you i give up
可是随你离开，我即溃败
now i can't sing a love song
此刻再也无法唱响
like the way it's meant to be
曾经那般动人的情歌
well, i guess i'm not that good anymore
我知道我已经大不去前
but baby, that's just me
可是，这仍是我
and i will love you, baby -always
依然爱你直到永远
and i'll be there forever and a day -always
我将守候，地老天荒
i'll be there till the stars don't shine
我将在此直至星辰隐没光辉
till the heavens burst and the words don't rhyme
直到天堂崩塌，言语悄然
and i know when i die,
我知道你将在我心中
you'll be on my mind
至死不渝
and i'll love you -always
我会一直这样深爱你直到永远
now your pictures that you left behind
你遗留下的照片
are just memories of a different life
不过是你过往的回忆
some that made us laugh,
那些曾带给我们欢声笑语
some that made us cry
也曾让我们黯然哭泣
one that made you have to say goodbye
让你转身告别
what i'd give to run my fingers through your hair
如何能再去用手指穿过你的发际
to touch your lips, to hold you near
轻触你唇，拥你入怀
when you say your prayers try to understand
每当你潜心祈祷，让一切明了
i've made mistakes, i'm just a man
我知道我犯了错，可我只是凡人
when he holds you close, when he pulls you near
每当他与你相拥，耳鬓厮磨
when he says the words you've been needing to hear
每当他对你倾诉那些甜言蜜语
i'll wish i was him 'cause those words are mine to say to you
我都渴望那会是我，因为那些言语同是我心中所想倾诉
till the end of time
知道时光的尽头
yeah, i will love you baby -always
我会一直爱你，直到永远
and i'll be there forever and a day -always
我会在此守候，地老天荒
if you told me to cry for you ，i could
若你想让我为你哭泣，我便如此
if you told me to die for you，i would
如果你要我为你付出生命，我便如此
take a look at my face
看着我的面庞
there's no price i won't pay
我心甘情愿付出所有
to say these words to you
只为能说出这些话语
well, there ain't no luck
手中的几粒骰子
in these loaded dice
再也带不来任何幸运
but baby if you give me just one more try
可是若你能再给我一次机会
we can pack up our old dreams
我们便可以重拾梦想
and our old lives
和过往的生活
we'll find a place where the sun still shines
去找寻那个阳光依旧闪烁的地方
mp3下载地址（手机可用）：
http://www.musicchina.com/musictop/admin/uploaddir/20060620114900.mp3
相关视频地址：
http://v.ku6.com/show/mviRFDJbBNsj_IG-.html
original singer:bon jovi
translated by:孽※胚胎死婴
this romeo is bleeding
这个罗密欧在汩汩流血
but you can't see his blood
而你却无法看到
it's nothing but some feelings
那一无所有，不过是一种感觉
that this old dog kicked up
被这条老狗唤醒
it's been raining since you left me
自你远去，阴雨连绵
now i'm drowning in the flood
我沉浸于汹涌洪水
you see i've always been a fighter
你知道我曾是个斗士
but without you i give up
可是随你离开，我即溃败
now i can't sing a love song
此刻再也无法唱响
like the way it's meant to be
曾经那般动人的情歌
well, i guess i'm not that good anymore
我知道我已经大不去前
but baby, that's just me
可是，这仍是我
and i will love you, baby -always
依然爱你直到永远
and i'll be there forever and a day -always
我将守候，地老天荒
i'll be there till the stars don't shine
我将在此直至星辰隐没光辉
till the heavens burst and the words don't rhyme
直到天堂崩塌，言语悄然
and i know when i die,
我知道你将在我心中
you'll be on my mind
至死不渝
and i'll love you -always
我会一直这样深爱你直到永远
now your pictures that you left behind
你遗留下的照片
are just memories of a different life
不过是你过往的回忆
some that made us laugh,
那些曾带给我们欢声笑语
some that made us cry
也曾让我们黯然哭泣
one that made you have to say goodbye
让你转身告别
what i'd give to run my fingers through your hair
如何能再去用手指穿过你的发际
to touch your lips, to hold you near
轻触你唇，拥你入怀
when you say your prayers try to understand
每当你潜心祈祷，让一切明了
i've made mistakes, i'm just a man
我知道我犯了错，可我只是凡人
when he holds you close, when he pulls you near
每当他与你相拥，耳鬓厮磨
when he says the words you've been needing to hear
每当他对你倾诉那些甜言蜜语
i'll wish i was him 'cause those words are mine to say to you
我都渴望那会是我，因为那些言语同是我心中所想倾诉
till the end of time
知道时光的尽头
yeah, i will love you baby -always
我会一直爱你，直到永远
and i'll be there forever and a day -always
我会在此守候，地老天荒
if you told me to cry for you ，i could
若你想让我为你哭泣，我便如此
if you told me to die for you，i would
如果你要我为你付出生命，我便如此
take a look at my face
看着我的面庞
there's no price i won't pay
我心甘情愿付出所有
to say these words to you
只为能说出这些话语
well, there ain't no luck
手中的几粒骰子
in these loaded dice
再也带不来任何幸运
but baby if you give me just one more try
可是若你能再给我一次机会
we can pack up our old dreams
我们便可以重拾梦想
and our old lives
和过往的生活
we'll find a place where the sun still shines
去找寻那个阳光依旧闪烁的地方
mp3下载地址（手机可用）：
http://www.musicchina.com/musictop/admin/uploaddir/20060620114900.mp3
相关视频地址：
http://v.ku6.com/show/mviRFDJbBNsj_IG-.html
