20180316 【朝日新聞】香取慎吾和張根碩 平昌殘奧會場的相遇
3月10日那天，殘奧冰球聯賽初戰，是在江陵曲棍球中心的日韓大戰。記者的手機響了。我（記者）懷疑那個內容：「在會場的張根碩說想和香取慎吾先生見一面」。朝日新聞的殘奧會特別報導的香取先生和採訪記者一起行動。另一方面，平昌殘奧會的宣傳大使是張根碩。這日，他為粉絲購買了2018張門票。參加了應援團的粉絲們在比賽場館中，他自己也在那個會場。
在日本知名度很高的韓流演員和在韓國也很受歡迎的日本明星見面的話……。雖然感覺到不可以妨礙到運動員們，但我想這正是表現了打從心底裡支持殘奧運動的日韓友好相會的一個場面。
在觀眾席的對面，張先生來到了香取先生身邊。我向香取說了一聲，走下了幾十段樓梯，引導他到了會面地點。
簡直就像暴風雨一樣，附近兩個人的粉絲蜂擁而至。無數的手機轉向這裡了。
「香取先生，好久不見了。你好嗎？」
「真是好久不見了呢。」
最後互相抱著肩膀，加油著。事情發生僅僅1分鐘左右，但支持殘奧會的兩位日韓明星的「競賽」卻很耀眼。
來源：http://t.cn/RnLTe8q
翻译: SUKSTAR 張根碩香港後援會
3月10日那天，殘奧冰球聯賽初戰，是在江陵曲棍球中心的日韓大戰。記者的手機響了。我（記者）懷疑那個內容：「在會場的張根碩說想和香取慎吾先生見一面」。朝日新聞的殘奧會特別報導的香取先生和採訪記者一起行動。另一方面，平昌殘奧會的宣傳大使是張根碩。這日，他為粉絲購買了2018張門票。參加了應援團的粉絲們在比賽場館中，他自己也在那個會場。
在日本知名度很高的韓流演員和在韓國也很受歡迎的日本明星見面的話……。雖然感覺到不可以妨礙到運動員們，但我想這正是表現了打從心底裡支持殘奧運動的日韓友好相會的一個場面。
在觀眾席的對面，張先生來到了香取先生身邊。我向香取說了一聲，走下了幾十段樓梯，引導他到了會面地點。
簡直就像暴風雨一樣，附近兩個人的粉絲蜂擁而至。無數的手機轉向這裡了。
「香取先生，好久不見了。你好嗎？」
「真是好久不見了呢。」
最後互相抱著肩膀，加油著。事情發生僅僅1分鐘左右，但支持殘奧會的兩位日韓明星的「競賽」卻很耀眼。
來源：http://t.cn/RnLTe8q
翻译: SUKSTAR 張根碩香港後援會
