por una cabeza可以翻译为“只为伊人”么?_por吧_百度贴吧

01月09日漏签0天

por吧关注：528贴子：5,114

4回复贴，共1页

por una cabeza可以翻译为“只为伊人”么?

收藏回复

61.191.213.*

我听过别人将其翻译为“只为伊人”，请问这也行么？

1楼2009-04-05 11:13回复

114.138.93.*

可以，但是先在更正规的翻译为“只差一步”。

2楼2009-04-30 20:00

118.113.183.*

最有意境的翻译--- "一步之遥"

3楼2009-07-25 20:49

125.76.21.*

3楼正解

4楼2009-08-06 16:39

不行，因为不是这个意思，明明是只差一步，瞎翻什么译

禁言 |5楼2010-01-16 04:11

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴